这首诗以元旦立春这一特殊时日为背景,诗人谢翱在诗中表达了对故乡的思念,抒发了自己作为游子漂泊在外的羁旅之愁,同时也流露出对时光流转、时运变化的感慨。
元旦立春
椒柏多年树,闲庭忆粤乡。
发春当献岁,为客未休粮。
饮后怜衰齿,行南避忌方。
星周元朔历,时运可能忘。
发春当献岁,为客未休粮。
饮后怜衰齿,行南避忌方。
星周元朔历,时运可能忘。
简要说明
逐句注释
- “椒柏多年树,闲庭忆粤乡”:
- 字词:“椒柏”,椒酒和柏酒,元旦时饮用的习俗酒;“粤乡”,指广东一带的故乡。
- 句意:看到那栽种多年的椒树和柏树,在这寂静的庭院中不禁回忆起广东的故乡。
- “发春当献岁,为客未休粮”:
- 字词:“发春”,春天开始;“献岁”,进入新的一年;“休粮”,停止奔波。
- 句意:春天开始的时候正逢新的一年到来,自己作为游子却还不能停止四处奔波。
- “饮后怜衰齿,行南避忌方”:
- 字词:“衰齿”,衰老的牙齿,代指年老;“忌方”,旧时占卜星象认为不宜前往的方位。
- 句意:饮过椒柏酒后不禁怜惜自己日渐衰老,向南行走是为了避开不宜前往的方位。
- “星周元朔历,时运可能忘”:
- 字词:“星周”,指岁星(木星)绕天一周,十二年为一周期;“元朔”,一年的第一天;“时运”,时势和命运。
- 句意:岁星绕天一周,又到了新一年的开始,这时候时势和命运又怎么能让人忘记呢。
现代译文
椒树和柏树已生长多年,
在这闲静庭院回忆广东故乡。
春天来临正逢新年伊始,
我这游子却仍不能停下奔忙。
饮罢椒柏酒怜惜自己衰老,
向南前行是为避开不祥地方。
岁星绕天又到新年初始,
时势命运怎可轻易遗忘。
创作背景
谢翱是南宋遗民,南宋灭亡后,他一直坚持反元复宋的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后,他作为遗民漂泊在外之时所作。元旦立春本是喜庆团圆的日子,然而谢翱却身处异乡,南宋的覆灭、个人的漂泊等因素交织在一起,促使他写下此诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“椒柏多年树”“闲庭”等景象开篇,借眼前之景勾起对故乡的思念,景中含情,为全诗奠定了情感基调。
- 对比衬托:“发春当献岁”的喜庆与“为客未休粮”的漂泊形成对比,突出了诗人在佳节仍不得安宁的孤寂与愁苦。
- 语言特色:语言平实却情感深沉,如“饮后怜衰齿”直白地表达出对自己年老体衰的怜惜。用词简洁,没有过多的修饰,却能精准地传达出诗人复杂的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁且感慨万千的意境。通过对节日景象的描写以及自身境遇的叙述,将诗人对故乡的思念、对时运的感慨等情感融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与痛苦。
常见问题
《元旦立春》的作者和朝代是什么?
《元旦立春》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《元旦立春》主要写了什么?
这首诗以元旦立春这一特殊时日为背景,诗人谢翱在诗中表达了对故乡的思念,抒发了自己作为游子漂泊在外的羁旅之愁,同时也流露出对时光流转、时运变化的感慨。
《元旦立春》的创作背景是什么?
谢翱是南宋遗民,南宋灭亡后,他一直坚持反元复宋的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是南宋灭亡后,他作为遗民漂泊在外之时所作。元旦立春本是喜庆团圆的日子,然而谢翱却身处异乡,南宋的覆灭、个人的漂泊等因素交织在一起,促使他写下此诗来抒发内心的复杂情感。
《元旦立春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中以“椒柏多年树”“闲庭”等景象开篇,借眼前之景勾起对故乡的思念,景中含情,为全诗奠定了情感基调。 对比衬托 :“发春当献岁”的喜庆与“为客未休粮”的漂泊形成对比,突出了诗人在佳节仍不得安宁的孤寂与愁苦。 语言特色 :语言平实却情感深沉,如“饮后怜衰齿”直白地表达出对自己年老体衰的怜惜。用词简洁,没有过多的修饰,却能精准地传达出诗...