野霞观瀑

· 谢翱

他年疏上浮,早日此中投。
汲饮当鱼入,垂纶即𧈭游。
净祠无血食,噀雨不腥流。
僧语皆前事,人来尽别州。
草谙长过雪,沙犯欲捐湫。
至竟何依止,苍茫难祷求。

简要说明

这首诗围绕野霞观瀑的经历展开,描绘了野霞观周边的环境与景象,如清净的祠庙、僧人讲述的往事等,流露出一种孤寂、迷茫的情绪,诗人面对眼前苍茫之景,发出不知依止何处、难以祈祷求告的感慨。

逐句注释

  • “他年疏上浮,早日此中投”:
    • 字词:“疏”,可能有疏忽、错过之意;“上浮”,或指漂浮于水上的游历;“投”,投身、来到。
    • 句意:往年错过了水上的游历,早早地来到了这里。
  • “汲饮当鱼入,垂纶即𧈭游”:
    • 字词:“汲饮”,打水饮用;“垂纶”,垂钓;“𧈭”,同“鳌”,传说中的大海龟。
    • 句意:打水饮用时好像与鱼一同潜入水中,垂钓时仿佛和大鳌一起遨游。
  • “净祠无血食,噀雨不腥流”:
    • 字词:“净祠”,清净的祠庙;“血食”,指祭祀时宰杀牲畜作祭品;“噀雨”,喷水如雨。
    • 句意:清净的祠庙没有血腥的祭祀,喷水如雨也没有血腥的味道流淌。
  • “僧语皆前事,人来尽别州”:
    • 字词:“僧语”,僧人所说的话;“别州”,其他州郡。
    • 句意:僧人所说的都是过去的事情,来这里的人都是来自其他州郡。
  • “草谙长过雪,沙犯欲捐湫”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“捐”,舍弃;“湫”,水潭。
    • 句意:草好像熟悉这里的环境,常常长过积雪,沙尘侵犯过来好像要吞没水潭。
  • “至竟何依止,苍茫难祷求”:
    • 字词:“至竟”,终究;“依止”,依托、停留;“苍茫”,空阔辽远、迷茫。
    • 句意:终究该依托何处停留呢,面对这苍茫之景难以祈祷求告。

现代译文

往年错过了水上的游历,
早早地来到了这个地方。
打水饮用仿佛与鱼共潜,
垂钓之时好似和鳌同游。
清净祠庙不见血腥祭祀,
喷水如雨没有腥味流淌。
僧人讲述都是过往之事,
来此之人全是外州之客。
草儿好似熟知这里环境,
常常生长越过皑皑白雪。
沙尘侵犯似乎要吞水潭,
终究何处才是我的归所?
面对苍茫之景难去祈祷。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。此诗具体创作时间虽难以确切考证,但从其时代背景及诗中流露出的迷茫、孤寂情绪推测,可能是在南宋覆灭后,他四处漂泊、居无定所时所作。他在野霞观看到眼前之景,触景生情,借景抒发自己国破家亡后不知何去何从的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“汲饮当鱼入,垂纶即𧈭游”运用了想象和夸张的手法,属于虚写,展现出一种奇幻的场景;而“僧语皆前事,人来尽别州”则是实写眼前所见所闻,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。
    • 情景交融:诗中对野霞观周边环境如祠庙、草、沙等景象的描写,都融入了诗人孤寂、迷茫的情感,如“至竟何依止,苍茫难祷求”直接将这种情感抒发出来,景与情相互映衬。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“谙”“犯”等字,生动地表现出草和沙的状态,同时又带有一种含蓄深沉的韵味,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过描绘清净的祠庙、人迹罕至的景象以及苍茫的环境,营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境,很好地烘托出诗人在国破家亡后的内心世界,让读者能深刻感受到他的痛苦与无奈。

常见问题

《野霞观瀑》的作者和朝代是什么?

《野霞观瀑》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《野霞观瀑》主要写了什么?

这首诗围绕野霞观瀑的经历展开,描绘了野霞观周边的环境与景象,如清净的祠庙、僧人讲述的往事等,流露出一种孤寂、迷茫的情绪,诗人面对眼前苍茫之景,发出不知依止何处、难以祈祷求告的感慨。

《野霞观瀑》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。此诗具体创作时间虽难以确切考证,但从其时代背景及诗中流露出的迷茫、孤寂情绪推测,可能是在南宋覆灭后,他四处漂泊、居无定所时所作。他在野霞观看到眼前之景,触景生情,借景抒发自己国破家亡后不知何去何从的感慨。

《野霞观瀑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“汲饮当鱼入,垂纶即𧈭游”运用了想象和夸张的手法,属于虚写,展现出一种奇幻的场景;而“僧语皆前事,人来尽别州”则是实写眼前所见所闻,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。 情景交融 :诗中对野霞观周边环境如祠庙、草、沙等景象的描写,都融入了诗人孤寂、迷茫的情感,如“至竟何依止,苍茫难祷求”直接将这种情感抒发出来,景与情相互映衬。 语言特...