这首诗是谢翱寄赠给王佥判龙泽的,表达了对友人的赞赏和牵挂。诗中描绘了友人故乡的景象,回顾友人的才学经历,最后以送别之语展现出与友人分别时的复杂情感。
寄赠王佥判龙泽新之官广陵
多君孝子里,云物尚依然。
岁晏木叶下,月明湖水边。
看图须女分,对策亮阴年。
到此若为别,犹言赠马鞭。
岁晏木叶下,月明湖水边。
看图须女分,对策亮阴年。
到此若为别,犹言赠马鞭。
简要说明
逐句注释
- “多君孝子里,云物尚依然”:
- 字词:“多”,称赞;“云物”,指景物;“依然”,依旧。
- 句意:十分赞赏你来自以孝悌闻名的乡里,那里的景物还和从前一样。
- “岁晏木叶下,月明湖水边”:
- 字词:“岁晏”,年末;“木叶下”,树叶飘落。
- 句意:年末时节树叶纷纷飘落,明月映照在湖水边。
- “看图须女分,对策亮阴年”:
- 字词:“看图”,可能指查看舆图;“须女分”,须女即女宿,是星宿名,古代以星宿划分地域,这里指友人任职之地的分野;“对策”,古时就政事、经义等设问,由应试者对答,称对策;“亮阴年”,指帝王居丧。
- 句意:查看舆图可知你任职的广陵属须女星宿分野,你曾在帝王居丧期间参加对策考试。
- “到此若为别,犹言赠马鞭”:
- 字词:“到此”,到现在分别的时候;“赠马鞭”,有激励远行、祝愿前程之意。
- 句意:到如今要和你分别了,只能说送你马鞭祝你一路顺利。
现代译文
我十分赞赏你来自孝悌之乡,
那里的景物依旧和从前一样。
年末时分树叶纷纷飘零落下,
明月洒在那宁静的湖水边上。
查看舆图可知广陵属须女分野,
你曾在帝王居丧时对策显才学。
到现在我们即将要彼此分别,
只能说送你马鞭祝你前程远阔。
创作背景
谢翱生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。王佥判龙泽要到广陵任职,谢翱写下此诗寄赠。具体创作时间难以精准确定,但大致处于这样一个社会变革、友人远行赴任的背景之下,诗中既体现出对友人的情感,也隐约透露出时代的沧桑感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“岁晏木叶下,月明湖水边”,通过描绘年末、明月、湖水、落叶等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的氛围,既写出了友人故乡或分别之地的景色,也融入了诗人对友人远行的牵挂与不舍之情。
- 用典:“对策亮阴年”运用了对策这一古代考试形式的典故,暗示友人有才华,曾在特殊时期展现出自己的学识和能力,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感。如“到此若为别,犹言赠马鞭”,简洁质朴的语言中蕴含着对友人的关切与祝愿。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。前两联描绘的故乡景象宁静而又略带萧瑟,后两联回顾友人经历并表达送别之情,使读者能感受到诗人在与友人分别时内心的复杂情感,以及对友人未来的期许。
常见问题
《寄赠王佥判龙泽新之官广陵》的作者和朝代是什么?
《寄赠王佥判龙泽新之官广陵》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《寄赠王佥判龙泽新之官广陵》主要写了什么?
这首诗是谢翱寄赠给王佥判龙泽的,表达了对友人的赞赏和牵挂。诗中描绘了友人故乡的景象,回顾友人的才学经历,最后以送别之语展现出与友人分别时的复杂情感。
《寄赠王佥判龙泽新之官广陵》的创作背景是什么?
谢翱生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。王佥判龙泽要到广陵任职,谢翱写下此诗寄赠。具体创作时间难以精准确定,但大致处于这样一个社会变革、友人远行赴任的背景之下,诗中既体现出对友人的情感,也隐约透露出时代的沧桑感。
《寄赠王佥判龙泽新之官广陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“岁晏木叶下,月明湖水边”,通过描绘年末、明月、湖水、落叶等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的氛围,既写出了友人故乡或分别之地的景色,也融入了诗人对友人远行的牵挂与不舍之情。 用典 :“对策亮阴年”运用了对策这一古代考试形式的典故,暗示友人有才华,曾在特殊时期展现出自己的学识和能力,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,...