这首诗是谢翱寄给刘元益的作品,诗人回忆昔日与友人相逢的情景,描绘了清幽的山林之景,又借景抒发了时光流逝、音书难继的感慨,流露出一种对友情的珍视和岁月变迁的惆怅。
韶卿往乌伤寄刘元益
他日忆逢君,林中访恵勤。
鹿麛行处见,流水别时闻。
草没秦人冢,山通越国云。
音书年岁失,莫讶白鸥群。
鹿麛行处见,流水别时闻。
草没秦人冢,山通越国云。
音书年岁失,莫讶白鸥群。
简要说明
逐句注释
- “他日忆逢君,林中访恵勤”:
- 字词:“他日”,过去的日子;“惠勤”,这里可能借指像惠勤这样有德行的僧人,也可泛指贤士。
- 句意:回忆起过去与你相逢的时候,我们一同到山林中去拜访贤士。
- “鹿麛行处见,流水别时闻”:
- 字词:“鹿麛”,幼鹿;“闻”,听见。
- 句意:在我们走过的地方能看见幼鹿,分别的时候能听到流水的声音。
- “草没秦人冢,山通越国云”:
- 字词:“没”,覆盖;“秦人冢”,可能指秦朝人留下的坟墓,象征着历史的久远;“越国”,古代越国地域,这里指浙江一带。
- 句意:荒草已经把秦朝人的坟墓掩盖,山峦与越国上空的云相连。
- “音书年岁失,莫讶白鸥群”:
- 字词:“音书”,书信;“讶”,惊讶。
- 句意:随着岁月流逝,我们之间的书信往来也中断了,你不要对我像白鸥群一样行踪不定感到惊讶。
现代译文
回忆起过去与你相逢,
一同到山林中去访贤。
走过之处能看见幼鹿,
分别时能听到流水声。
荒草掩盖了秦朝的坟墓,
山峦与越国的云相连。
岁月流逝书信往来中断,
莫对我如白鸥般漂泊惊讶。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所流露出的对时光和友情的感慨,结合他所处的动荡时代背景,可能是在南宋灭亡后的某个时期,他与友人分散,借诗抒发对友人的思念以及对世事变迁的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“鹿麛行处见,流水别时闻”“草没秦人冢,山通越国云”,通过描绘山林、鹿麛、流水、荒冢、山峦、云等自然景象,营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的氛围,将诗人内心对时光流逝、世事变迁的感慨融入其中。
- 虚实结合:“他日忆逢君,林中访恵勤”是对过去相逢情景的回忆,属于虚写;“鹿麛行处见,流水别时闻”等写景之句是眼前或记忆中的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出自然景象和诗人的心境。如“没”字形象地写出荒草对秦人冢的覆盖,体现出时间的无情;“通”字则生动地展现了山峦与越国云的相连,拓展了诗歌的空间感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂且略带惆怅的意境。从回忆与友人的相逢,到描绘山林景色,再到抒发音书断绝、行踪不定的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在动荡时代下对友情和时光的复杂情感。
常见问题
《韶卿往乌伤寄刘元益》的作者和朝代是什么?
《韶卿往乌伤寄刘元益》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《韶卿往乌伤寄刘元益》主要写了什么?
这首诗是谢翱寄给刘元益的作品,诗人回忆昔日与友人相逢的情景,描绘了清幽的山林之景,又借景抒发了时光流逝、音书难继的感慨,流露出一种对友情的珍视和岁月变迁的惆怅。
《韶卿往乌伤寄刘元益》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所流露出的对时光和友情的感慨,结合他所处的动荡时代背景,可能是在南宋灭亡后的某个时期,他与友人分散,借诗抒发对友人的思念以及对世事变迁的感叹。
《韶卿往乌伤寄刘元益》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“鹿麛行处见,流水别时闻”“草没秦人冢,山通越国云”,通过描绘山林、鹿麛、流水、荒冢、山峦、云等自然景象,营造出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的氛围,将诗人内心对时光流逝、世事变迁的感慨融入其中。 虚实结合 :“他日忆逢君,林中访恵勤”是对过去相逢情景的回忆,属于虚写;“鹿麛行处见,流水别时闻”等写景之句是眼前或记忆...