夜坐呈韶卿

· 谢翱

修行吴楚间,鹤去杳难攀。
衰世已如此,愁身更入山。
巢居避太岁,药饭救羸颜。
故友在江海,相思不得还。

简要说明

这首诗表达了诗人在衰世中的愁苦心境。诗人在吴楚间修行却难有成就,无奈入山避世,采取巢居、食药饭等方式生活,最后抒发了对江海故友的相思之情,以及不能与之相聚的遗憾。

逐句注释

  • “修行吴楚间,鹤去杳难攀”:
    • 字词:“吴楚”,指长江中下游一带;“鹤去”,鹤飞走,常象征超凡脱俗的境界或仙人离去;“杳”,远得不见踪影;“攀”,企及、达到。
    • 句意:在吴楚之地修行,那如鹤飞去般的超凡境界遥不可及。
  • “衰世已如此,愁身更入山”:
    • 字词:“衰世”,衰败的世道;“愁身”,满怀忧愁的自己。
    • 句意:衰败的世道已经是这样了,满怀忧愁的我只好进入山中。
  • “巢居避太岁,药饭救羸颜”:
    • 字词:“巢居”,像鸟儿一样住在树上,形容生活简陋;“太岁”,古代术数家认为太岁所在为凶方,不宜兴土木或迁徙等,这里可理解为厄运;“药饭”,用药物制作的饭食;“羸颜”,憔悴的容颜。
    • 句意:住在树上以躲避厄运,吃着药饭来挽救憔悴的容颜。
  • “故友在江海,相思不得还”:
    • 字词:“故友”,老朋友;“江海”,泛指远方;“还”,相聚。
    • 句意:老朋友在远方的江海之地,我对他们满怀相思却不能与他们相聚。

现代译文

在吴楚大地间修行,
那超凡境界如鹤远去难追寻。
衰败的世道已然如此,
满怀忧愁的我只好遁入山林。
像鸟儿般住在树上躲避厄运,
靠药饭来挽救憔悴的面容。
老朋友远在江海之畔,
我思念他们却无法与他们相逢。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元斗争。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会动荡不安,处于衰世之中。诗人为躲避元朝的迫害,四处漂泊,在吴楚间修行。在这样的背景下,他写下此诗,表达自己在困境中的愁苦以及对故友的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗的前几句通过描绘自己在吴楚间修行、入山等经历,借这些情景来抒发自己在衰世中的无奈与愁苦,是借景抒情;最后“相思不得还”则直接抒发了对故友的思念之情,是直抒胸臆。
    • 象征手法:“鹤去杳难攀”中“鹤”象征着超凡脱俗的境界或理想,鹤的远去象征着理想的难以实现,形象地表达了诗人修行无果的失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“衰世已如此,愁身更入山”,直白地写出了世道的衰败和自己的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从在吴楚间修行无果,到入山避世,再到对故友的相思,一系列的描述勾勒出一个在衰世中孤独、忧愁的诗人形象,让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《夜坐呈韶卿》的作者和朝代是什么?

《夜坐呈韶卿》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《夜坐呈韶卿》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在衰世中的愁苦心境。诗人在吴楚间修行却难有成就,无奈入山避世,采取巢居、食药饭等方式生活,最后抒发了对江海故友的相思之情,以及不能与之相聚的遗憾。

《夜坐呈韶卿》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元斗争。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会动荡不安,处于衰世之中。诗人为躲避元朝的迫害,四处漂泊,在吴楚间修行。在这样的背景下,他写下此诗,表达自己在困境中的愁苦以及对故友的思念。

《夜坐呈韶卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗的前几句通过描绘自己在吴楚间修行、入山等经历,借这些情景来抒发自己在衰世中的无奈与愁苦,是借景抒情;最后“相思不得还”则直接抒发了对故友的思念之情,是直抒胸臆。 象征手法 :“鹤去杳难攀”中“鹤”象征着超凡脱俗的境界或理想,鹤的远去象征着理想的难以实现,形象地表达了诗人修行无果的失落。 语言特色 :语言质朴自然,没有...