夏夜山房会宿赋得竹禽

· 谢翱

入竹云初翳,余更警露禽。
羁雌迷故侣,凉意满西林。
雨宿移枝暗,明翻下箨深。
微吟触幽兴,离思不能任。

简要说明

这首诗描绘了夏夜在山房与友人会宿时所见所感的竹禽之景。通过对竹禽处境的描写,抒发了诗人内心的羁旅之愁和离思别绪。

逐句注释

  • “入竹云初翳,余更警露禽”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“余更”,剩下的更次,指深夜;“警露禽”,指鹤,鹤性警,至八月白露降,流于草上,滴滴有声,因即高鸣相警,谓之警露。
    • 句意:云雾刚刚遮蔽了竹林,深夜里鹤发出警示的鸣叫。
  • “羁雌迷故侣,凉意满西林”:
    • 字词:“羁雌”,失群的雌鸟;“故侣”,旧日的伴侣。
    • 句意:失群的雌鸟迷失了旧日的伴侣,清凉的感觉充满了西边的树林。
  • “雨宿移枝暗,明翻下箨深”:
    • 字词:“雨宿”,指竹禽在雨中栖息;“移枝”,移动树枝;“明翻”,指天亮时竹禽翻飞;“下箨”,竹笋上一片一片的皮,这里指竹林中落下的笋壳。
    • 句意:竹禽在雨中栖息移动树枝使周围变得昏暗,天亮翻飞时在深厚的笋壳中穿梭。
  • “微吟触幽兴,离思不能任”:
    • 字词:“微吟”,小声吟诗;“幽兴”,幽闲的兴致;“离思”,离别的愁思;“任”,承受。
    • 句意:小声吟诗触动了幽闲的兴致,但离别的愁思却让人难以承受。

现代译文

云雾刚刚遮住了竹林,
深夜里鹤发出警示的声音。
失群的雌鸟迷失了伴侣,
清凉之意弥漫在西边的树林。
竹禽在雨中栖息树枝暗动,
天亮翻飞在深厚的笋壳间。
小声吟诗触动了幽闲兴致,
可离别的愁思实在难以承受。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他曾追随文天祥抗元。文天祥兵败被俘就义后,谢翱四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在漂泊过程中夏夜于山房与友人会宿时所作。当时的社会处于动荡变革期,诗人内心充满了亡国之痛和身世飘零之感,借竹禽之景抒发自己的离思愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹禽自比,通过描写竹禽失群、在雨中和清晨的遭遇,寄托了自己在乱世中漂泊无依、孤独寂寞的心境,以及对故国和友人的思念之情。
    • 情景交融:诗中既有对夏夜竹林、竹禽等自然景象的描写,又融入了诗人的情感。如“凉意满西林”,既写出了夏夜树林的清凉,也烘托出诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“翳”“警”“迷”“暗”“深”等字,生动地描绘出了场景的特点和竹禽的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从云雾遮竹、鹤鸣深夜,到失群雌鸟、雨中竹禽,再到天亮翻飞、笋壳深厚,最后引出诗人的离思,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的哀愁与无奈。

常见问题

《夏夜山房会宿赋得竹禽》的作者和朝代是什么?

《夏夜山房会宿赋得竹禽》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《夏夜山房会宿赋得竹禽》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜在山房与友人会宿时所见所感的竹禽之景。通过对竹禽处境的描写,抒发了诗人内心的羁旅之愁和离思别绪。

《夏夜山房会宿赋得竹禽》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他曾追随文天祥抗元。文天祥兵败被俘就义后,谢翱四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在漂泊过程中夏夜于山房与友人会宿时所作。当时的社会处于动荡变革期,诗人内心充满了亡国之痛和身世飘零之感,借竹禽之景抒发自己的离思愁绪。

《夏夜山房会宿赋得竹禽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹禽自比,通过描写竹禽失群、在雨中和清晨的遭遇,寄托了自己在乱世中漂泊无依、孤独寂寞的心境,以及对故国和友人的思念之情。 情景交融 :诗中既有对夏夜竹林、竹禽等自然景象的描写,又融入了诗人的情感。如“凉意满西林”,既写出了夏夜树林的清凉,也烘托出诗人内心的凄凉。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“翳”“警”“迷”“暗”“...