桐华

· 谢翱

随风泊钓楂,弄日色侵霞。
烧地不锄草,荒池旧沤麻。
偶寻僧坐石,见落鸟衔花。
饧粥春寒后,多逢楝树家。

简要说明

这首诗描绘了一幅宁静、荒僻又充满自然野趣的乡村景象。诗人通过描写乡村中的桐花、钓筏、荒池等景物,以及偶遇僧人、鸟衔落花等事件,展现了一种闲适、清幽的氛围,表达了诗人对乡村自然生活的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “桐华随风泊钓楂,弄日色侵霞”:
    • 字词:“桐华”即桐花;“钓楂”,指钓筏,“楂”通“槎”,木筏;“弄日”,在日光中摇曳;“侵霞”,映照着云霞。
    • 句意:桐花随着风飘落在钓筏上,在日光中摇曳,它的颜色与云霞相互映衬。
  • “烧地不锄草,荒池旧沤麻”:
    • 字词:“烧地”,指烧荒,一种古老的农耕方式;“沤麻”,将麻茎浸泡在水中,使其表皮与木质部分离。
    • 句意:田地里进行烧荒却不锄草,荒废的池塘曾经是用来浸泡麻茎的地方。
  • “偶寻僧坐石,见落鸟衔花”:
    • 字词:“寻僧”,寻访僧人;“落鸟”,飞落的鸟。
    • 句意:偶然间寻访僧人,坐在石头上,看见飞落的鸟儿嘴里衔着落花。
  • “饧粥春寒后,多逢楝树家”:
    • 字词:“饧粥”,甜粥;“楝树家”,种有楝树的人家。
    • 句意:在春寒过后喝着甜粥,一路上经常能遇到种有楝树的人家。

现代译文

桐花随风飘落在钓筏之上,
在阳光里摇曳,颜色映照着云霞。
田地里烧荒却没有锄草,
荒废的池塘曾是浸泡麻茎的地方。
偶然寻访僧人坐在石头上,
看见飞鸟嘴里衔着落花落下。
春寒过后喝着甜美的粥啊,
一路上总能遇见种着楝树的人家。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他一生致力于反元复宋活动。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中的乡村景象描写来看,可能是他在隐居或游历期间所作。在当时动荡的社会背景下,他或许在乡村中寻找片刻的宁静与慰藉,通过描绘乡村的自然景色来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“桐华随风泊钓楂,弄日色侵霞”中桐花随风飘落、在日光中摇曳的动态描写,又有“烧地不锄草,荒池旧沤麻”中荒废的田地和池塘的静态画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 以景衬情:整首诗通过描绘乡村的自然景色和生活场景,如荒池、僧石、落鸟衔花等,营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人闲适、恬淡的心境,同时也透露出一丝对时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出乡村的景象。例如“烧地不锄草,荒池旧沤麻”,用直白的语言勾勒出乡村的荒僻之景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:诗人通过对桐花、钓筏、荒池、僧人、落鸟、楝树等意象的组合,营造出一种宁静、清幽、略带荒寂的乡村意境。这种意境既体现了乡村生活的质朴与自然,又蕴含着诗人对生活的独特感悟和对宁静生活的向往。

常见问题

《桐华》的作者和朝代是什么?

《桐华》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《桐华》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅宁静、荒僻又充满自然野趣的乡村景象。诗人通过描写乡村中的桐花、钓筏、荒池等景物,以及偶遇僧人、鸟衔落花等事件,展现了一种闲适、清幽的氛围,表达了诗人对乡村自然生活的喜爱和陶醉之情。

《桐华》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他一生致力于反元复宋活动。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中的乡村景象描写来看,可能是他在隐居或游历期间所作。在当时动荡的社会背景下,他或许在乡村中寻找片刻的宁静与慰藉,通过描绘乡村的自然景色来抒发自己的情感。

《桐华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“桐华随风泊钓楂,弄日色侵霞”中桐花随风飘落、在日光中摇曳的动态描写,又有“烧地不锄草,荒池旧沤麻”中荒废的田地和池塘的静态画面,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 以景衬情 :整首诗通过描绘乡村的自然景色和生活场景,如荒池、僧石、落鸟衔花等,营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人闲适、恬淡的心境,同时也透露出一丝对时光流逝、世...