这首诗围绕友人迟子芳前往乌龙山之事展开。诗中表达了友人因侍奉双亲而去乌龙山,与诗人分别后音信难通的情况,还设想了友人在旅途的一些情景,最后期待日后能再次一同出游,体现了诗人对友人的牵挂与对再次同游的期盼。
春日迟子芳游乌龙山
乌龙烟霭北,君去为亲留。
彩舞初离席,音书缺寄邮。
雨登人日冢,槎别客星洲。
应有他宵约,相从及此游。
彩舞初离席,音书缺寄邮。
雨登人日冢,槎别客星洲。
应有他宵约,相从及此游。
简要说明
逐句注释
- “乌龙烟霭北,君去为亲留”:
- 字词:“烟霭”,云雾;“为亲留”,为了侍奉双亲而前往。
- 句意:乌龙山在云雾缭绕的北面,你为了侍奉双亲而前往那里。
- “彩舞初离席,音书缺寄邮”:
- 字词:“彩舞”,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子年七十,常穿五彩衣为婴儿状以娱双亲;“音书”,书信;“寄邮”,寄送信件。
- 句意:你像老莱子一样尽孝后离开这里,之后却很少有书信寄来。
- “雨登人日冢,槎别客星洲”:
- 字词:“人日”,正月初七;“槎”,木筏;“客星洲”,传说中仙人居住的地方。这里可能是想象友人旅途所到之地。
- 句意:想象你在人日这天冒雨去上坟,然后像乘坐木筏离开仙人居住之地一样与我分别远行。
- “应有他宵约,相从及此游”:
- 字词:“他宵约”,以后夜晚的约定;“相从”,相伴。
- 句意:应该会有以后夜晚的约定,到那时我们再一起到这里游玩。
现代译文
乌龙山在那烟雾缭绕的北面,
你为了侍奉双亲前往那边。
如老莱子般尽孝后离我而去,
之后却很少有书信寄到我前。
想象你人日冒雨去上坟祭奠,
好似乘木筏离开那仙洲远迁。
应该会有以后相聚的约定,
到那时我们再一同来此游玩。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人迟子芳为侍奉双亲前往乌龙山,与诗人分别之后,诗人写下此诗以表达对友人的思念与日后同游的期许。在这样的时代背景下,友人之间的情谊可能更显珍贵,而离别也会让人更加牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“彩舞”运用老莱子彩衣娱亲的典故,既形象地写出友人迟子芳的尽孝之举,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 想象:“雨登人日冢,槎别客星洲”两句是诗人的想象之景,通过对友人旅途情景的设想,进一步表现出诗人对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。诗人用简洁的文字将友人分别后的情景以及自己的思念和期待表达出来,没有过多华丽的辞藻,却能打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种离别后的怅惘与对未来相聚的期待交织的意境。前半部分写友人离去后音信难通,带有一丝惆怅;后半部分设想日后同游,又给人带来希望,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《春日迟子芳游乌龙山》的作者和朝代是什么?
《春日迟子芳游乌龙山》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《春日迟子芳游乌龙山》主要写了什么?
这首诗围绕友人迟子芳前往乌龙山之事展开。诗中表达了友人因侍奉双亲而去乌龙山,与诗人分别后音信难通的情况,还设想了友人在旅途的一些情景,最后期待日后能再次一同出游,体现了诗人对友人的牵挂与对再次同游的期盼。
《春日迟子芳游乌龙山》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人迟子芳为侍奉双亲前往乌龙山,与诗人分别之后,诗人写下此诗以表达对友人的思念与日后同游的期许。在这样的时代背景下,友人之间的情谊可能更显珍贵,而离别也会让人更加牵挂。
《春日迟子芳游乌龙山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“彩舞”运用老莱子彩衣娱亲的典故,既形象地写出友人迟子芳的尽孝之举,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 想象 :“雨登人日冢,槎别客星洲”两句是诗人的想象之景,通过对友人旅途情景的设想,进一步表现出诗人对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言较为平实,但情感真挚。诗人用简洁的文字将友人分别后的情景以及自己的思念和期待表达出来,没有过多华丽的...