这首诗是谢翱重访孙君文旧避地之作,通过对旧地的所见所感,抒发了物是人非的感慨,展现出世事变迁、荒芜寂寥的景象,流露出诗人对往昔的怀念和对沧桑变化的悲叹。
过孙君文旧避地处
相逢还自失,相见尽天涯。
邻壤初移戍,空山此寄家。
剪茸春过鹿,伐竹旧烧畬。
去后余荒槿,依沟结影斜。
邻壤初移戍,空山此寄家。
剪茸春过鹿,伐竹旧烧畬。
去后余荒槿,依沟结影斜。
简要说明
逐句注释
- “相逢还自失,相见尽天涯”:
- 字词:“自失”,若有所失;“天涯”,形容距离遥远。
- 句意:与旧地相逢,自己却感到若有所失,曾经相见的人如今都已天各一方。
- “邻壤初移戍,空山此寄家”:
- 字词:“移戍”,军队转移驻防;“寄家”,寄居。
- 句意:相邻的地方刚刚有军队转移驻防,孙君文曾在这空旷的山里寄居。
- “剪茸春过鹿,伐竹旧烧畬”:
- 字词:“剪茸”,割除野草;“烧畬”,烧荒种地。
- 句意:春天里鹿群经过割除过野草的地方,这里还有过去烧荒砍竹种地的痕迹。
- “去后余荒槿,依沟结影斜”:
- 字词:“荒槿”,枯萎的木槿;“结影斜”,影子倾斜交织。
- 句意:孙君文离去后只留下枯萎的木槿,它们靠着沟渠,影子倾斜交织。
现代译文
与旧地相逢却满心失落,
曾相见之人如今都在天涯。
相邻之地军队刚刚转移,
他曾在这空山之中寄家。
春天鹿群走过割草之地,
还有昔日烧荒砍竹之痕。
他离去后只剩枯萎木槿,
靠着沟渠影子倾斜交织。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。孙君文是他的友人,此诗是谢翱重访孙君文过去避居之地时所作。当时南宋已亡,社会动荡不安,人民生活困苦,这种时代背景为诗歌增添了浓厚的沧桑感和悲凉色彩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“空山”“荒槿”等荒凉之景,将诗人物是人非的感慨和对世事变迁的悲叹融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 虚实结合:“剪茸春过鹿,伐竹旧烧畬”既有眼前春天鹿群经过的实景,又有对过去烧荒种地情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“荒槿”“结影斜”等,用简洁的语言勾勒出一幅荒芜破败的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境。通过对旧地荒凉景象的描写,传达出时光流逝、世事无常的感慨,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛与无奈。
常见问题
《过孙君文旧避地处》的作者和朝代是什么?
《过孙君文旧避地处》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《过孙君文旧避地处》主要写了什么?
这首诗是谢翱重访孙君文旧避地之作,通过对旧地的所见所感,抒发了物是人非的感慨,展现出世事变迁、荒芜寂寥的景象,流露出诗人对往昔的怀念和对沧桑变化的悲叹。
《过孙君文旧避地处》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。孙君文是他的友人,此诗是谢翱重访孙君文过去避居之地时所作。当时南宋已亡,社会动荡不安,人民生活困苦,这种时代背景为诗歌增添了浓厚的沧桑感和悲凉色彩。
《过孙君文旧避地处》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“空山”“荒槿”等荒凉之景,将诗人物是人非的感慨和对世事变迁的悲叹融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。 虚实结合 :“剪茸春过鹿,伐竹旧烧畬”既有眼前春天鹿群经过的实景,又有对过去烧荒种地情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“荒槿”“结影斜”等,用简洁的...