这首诗以一位乡人的口吻,抒发了在动荡时局下的困苦与思念之情。诗中描绘了沧江失钓、风雨离别等情景,反映出战争给国家带来的贫困,同时表达了对亲人的思念和在故垒之地的悲戚。
春日寄书代乡人答
沧江失钓缗,白社苦吟身。
风雨他年别,干戈旧国贫。
春祠占远梦,腊市忆行人。
故垒夫差地,遥知哭为亲。
风雨他年别,干戈旧国贫。
春祠占远梦,腊市忆行人。
故垒夫差地,遥知哭为亲。
简要说明
逐句注释
- “沧江失钓缗,白社苦吟身”:
- 字词:“沧江”,泛指江河;“钓缗”,钓竿和钓丝,代指钓鱼的营生;“白社”,本指隐士所居之处,这里指诗人或乡人居住之地;“苦吟身”,为吟诗而苦苦思索的人,也暗示生活的清苦。
- 句意:在江河中失去了钓鱼的营生,在白社里是一个苦苦吟诗的清苦之人。
- “风雨他年别,干戈旧国贫”:
- 字词:“风雨”,象征艰难的环境;“他年”,往年;“干戈”,指战争;“旧国”,故国。
- 句意:往年在风雨交加的艰难环境中分别,如今因为战争,故国变得贫困不堪。
- “春祠占远梦,腊市忆行人”:
- 字词:“春祠”,春天的祭祀;“占远梦”,通过占梦来预测远方的情况;“腊市”,腊月的集市;“忆行人”,回忆远行在外的人。
- 句意:在春天的祭祀中通过占梦来探寻远方的消息,在腊月的集市上回忆起远行在外的亲人。
- “故垒夫差地,遥知哭为亲”:
- 字词:“故垒”,旧的营垒;“夫差地”,指春秋时期吴王夫差活动的地域,这里借指诗人所在的地方;“遥知”,远远地知道;“哭为亲”,为亲人而哭泣。
- 句意:在这曾经是夫差活动过的旧营垒之地,远远地就能知道有人在为亲人而哭泣。
现代译文
在江河中没了钓鱼的营生,
在白社里是个苦吟的可怜人。
往年在风雨中痛苦地分别,
战争让故国变得如此穷困。
春天祭祀时占梦盼远方音信,
腊月集市上把远行亲人忆起。
在这曾是夫差的故垒之地,
远远知道有人为亲人哭泣。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。南宋政权在元朝的进攻下逐渐灭亡,国家陷入动荡和苦难之中。诗人以深沉的爱国情怀和对百姓苦难的同情,写下了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在南宋灭亡后,他通过代乡人作答的方式,反映了当时社会的破败和人民在战争中遭受的痛苦,以及对亲人的思念和对国家命运的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽未大量描写景色,但“风雨他年别”一句,以风雨之景象征了分别时的艰难和动荡的时局,借景抒发了离别的痛苦和对时局的感慨。
- 用典:“故垒夫差地”运用了吴王夫差的典故,借古讽今,暗示如今的国家如同当年夫差的吴国一样,经历了兴衰变迁,表达了对国家命运的深沉感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻,但却能深刻地表达出情感。如“沧江失钓缗,白社苦吟身”,简单的描述就勾勒出了一个生活困苦的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。通过描写沧江失钓、风雨离别、春祠占梦等场景,展现了在战争阴影下人们生活的艰难和内心的痛苦,让读者感受到那个时代的苦难和悲哀。
常见问题
《春日寄书代乡人答》的作者和朝代是什么?
《春日寄书代乡人答》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《春日寄书代乡人答》主要写了什么?
这首诗以一位乡人的口吻,抒发了在动荡时局下的困苦与思念之情。诗中描绘了沧江失钓、风雨离别等情景,反映出战争给国家带来的贫困,同时表达了对亲人的思念和在故垒之地的悲戚。
《春日寄书代乡人答》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。南宋政权在元朝的进攻下逐渐灭亡,国家陷入动荡和苦难之中。诗人以深沉的爱国情怀和对百姓苦难的同情,写下了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在南宋灭亡后,他通过代乡人作答的方式,反映了当时社会的破败和人民在战争中遭受的痛苦,以及对亲人的思念和对国家命运的悲叹。
《春日寄书代乡人答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未大量描写景色,但“风雨他年别”一句,以风雨之景象征了分别时的艰难和动荡的时局,借景抒发了离别的痛苦和对时局的感慨。 用典 :“故垒夫差地”运用了吴王夫差的典故,借古讽今,暗示如今的国家如同当年夫差的吴国一样,经历了兴衰变迁,表达了对国家命运的深沉感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻,但却能深刻地表达出情感。如“沧...