元日枕流亭听雨

· 谢翱

征铎残年雨,吟听忆到城。
愁云侵歙尽,梦日向吴生。
药产难离性,滩流不掩声。
他宵桦烛饮,因想此中行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在元日于枕流亭听雨的情景,通过描写风雨、愁云等景象,抒发了诗人在残年之际的愁绪和对往昔的回忆,同时也表达了坚守本性的情感,结尾设想未来的情景,更添一份复杂的思绪。

逐句注释

  • “征铎残年雨,吟听忆到城”:
    • 字词:“征铎”,出征的铃铛声,这里象征着漂泊;“残年”,年末。
    • 句意:年末的雨中似乎传来征铎之声,我在枕流亭聆听着雨声,回忆起曾经到过的城邑。
  • “愁云侵歙尽,梦日向吴生”:
    • 字词:“歙”,指歙州;“梦日”,梦想中的日子;“吴”,古吴国之地。
    • 句意:愁云弥漫,几乎笼罩了整个歙州,梦想中的日子似乎在吴地诞生。
  • “药产难离性,滩流不掩声”:
    • 字词:“药产”,所产的药材;“性”,本性。
    • 句意:当地所产的药材难以改变其本性,滩流奔腾的声音也无法被掩盖。
  • “他宵桦烛饮,因想此中行”:
    • 字词:“他宵”,其他的夜晚;“桦烛”,用桦树皮做的蜡烛。
    • 句意:在其他夜晚点着桦烛饮酒时,会想起在这枕流亭听雨的情景。

现代译文

年末的雨中似有征铎回响,
我聆听着,回忆起曾到的城郭。
愁云弥漫,几乎将歙州全笼罩,
梦想的日子仿佛在吴地闪烁。
当地药材难改其固有本性,
滩流的喧嚣声也无法被藏躲。
他日夜晚对着桦烛饮酒时,
定会想起此刻在这亭中的生活。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”等表述推测,可能是在南宋灭亡后的某个年末。此时诗人处于漂泊流离的状态,在元日这一特殊日子,于枕流亭听雨,引发了他对过往经历、国家命运等诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“征铎”象征着诗人漂泊动荡的生活;“愁云”象征着诗人内心的愁绪和国家灭亡后的阴霾。
    • 对比手法:“药产难离性”与世间人事的易变形成对比,强调了坚守本性的重要;“滩流不掩声”以滩流的声响突出其不可阻挡,可能象征着正义和不屈的力量难以被压制。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用词精准。如“侵”字生动地描绘出愁云弥漫、笼罩一切的状态;“不掩”则有力地表现出滩流声音的强烈。
  • 意境营造:通过描写残年的雨、愁云、滩流等景象,营造出一种孤寂、愁闷且带有几分悲壮的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到诗人在特殊历史时期的心境。

常见问题

《元日枕流亭听雨》的作者和朝代是什么?

《元日枕流亭听雨》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《元日枕流亭听雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在元日于枕流亭听雨的情景,通过描写风雨、愁云等景象,抒发了诗人在残年之际的愁绪和对往昔的回忆,同时也表达了坚守本性的情感,结尾设想未来的情景,更添一份复杂的思绪。

《元日枕流亭听雨》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年”等表述推测,可能是在南宋灭亡后的某个年末。此时诗人处于漂泊流离的状态,在元日这一特殊日子,于枕流亭听雨,引发了他对过往经历、国家命运等诸多感慨。

《元日枕流亭听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“征铎”象征着诗人漂泊动荡的生活;“愁云”象征着诗人内心的愁绪和国家灭亡后的阴霾。 对比手法 :“药产难离性”与世间人事的易变形成对比,强调了坚守本性的重要;“滩流不掩声”以滩流的声响突出其不可阻挡,可能象征着正义和不屈的力量难以被压制。 语言特色 :语言简洁而深沉,用词精准。如“侵”字生动地描绘出愁云弥漫、笼罩一切的状态;“不掩”...