除夜闻雷

· 谢翱

牢落长为客,残年独拥衾。
灯分寒夜火,雨过震余阴。
捣药滋玄髪,书符𤞣黑祲。
相看故乡泪,不敢效吴音。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夕之夜的所见所闻和内心感受。展现了诗人漂泊为客的孤独寂寞,借捣药、书符等举动表达对未来的期许,最后抒发了思念故乡却不敢流露乡音的复杂情感。

逐句注释

  • “牢落长为客,残年独拥衾”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“残年”,年末;“衾”,被子。
    • 句意:长久以来孤独地漂泊在外作客,在这年末之际独自拥着被子。
  • “灯分寒夜火,雨过震余阴”:
    • 字词:“分”,散发;“震”,指雷声;“余阴”,残留的阴云。
    • 句意:灯光散发着寒夜中的微弱火光,雨过后雷声还在残留的阴云中回荡。
  • “捣药滋玄发,书符禳黑祲”:
    • 字词:“捣药”,指制作药物;“玄发”,黑发;“书符”,书写符箓;“禳”,祈祷消除灾祸;“黑祲”,不祥之气。
    • 句意:捣制药物希望能滋养乌黑的头发,书写符箓来祈祷消除不祥之气。
  • “相看故乡泪,不敢效吴音”:
    • 字词:“相看”,相对;“效”,仿效、说。
    • 句意:想到故乡不禁流泪,但不敢说起家乡的吴地口音。

现代译文

长久以来孤独漂泊作客他乡,
年末之时独自拥着被子难眠。
灯光散发着寒夜中的火光,
雨过之后雷声还在阴云中响。
捣制药物想滋养乌黑的头发,
书写符箓祈祷消除不祥之气。
想到故乡忍不住流下眼泪,
却不敢说出熟悉的吴地乡音。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但在这动荡的时代,他作为南宋遗民,长期漂泊在外,除夕本是团圆的日子,他却孤身一人,在听到雷声的情境下,有感而发创作此诗,抒发自己的身世之感和对故国的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“灯分寒夜火,雨过震余阴”通过描写寒夜中的灯光和雨后的雷声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和哀愁。
    • 托物言志:“捣药滋玄发,书符禳黑祲”表面上是捣药和书符的行为,实际上寄托了诗人希望保持自身气节、消除国家厄运的愿望。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“牢落长为客,残年独拥衾”直白地写出了诗人漂泊的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且带有哀愁的意境。从寒夜的灯光、雨后的雷声,到诗人对故乡的思念却不敢说乡音,都让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,使读者能深刻体会到他作为南宋遗民在特殊时代的复杂心境。

常见问题

《除夜闻雷》的作者和朝代是什么?

《除夜闻雷》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《除夜闻雷》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在除夕之夜的所见所闻和内心感受。展现了诗人漂泊为客的孤独寂寞,借捣药、书符等举动表达对未来的期许,最后抒发了思念故乡却不敢流露乡音的复杂情感。

《除夜闻雷》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元斗争。这首诗具体创作时间不详,但在这动荡的时代,他作为南宋遗民,长期漂泊在外,除夕本是团圆的日子,他却孤身一人,在听到雷声的情境下,有感而发创作此诗,抒发自己的身世之感和对故国的思念之情。

《除夜闻雷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“灯分寒夜火,雨过震余阴”通过描写寒夜中的灯光和雨后的雷声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和哀愁。 托物言志 :“捣药滋玄发,书符禳黑祲”表面上是捣药和书符的行为,实际上寄托了诗人希望保持自身气节、消除国家厄运的愿望。 语言特色 :语言质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“牢落长为客,残年独...