题翁征君集后

· 谢翱

樵猎识冠裳,何言志四方。
离秦风日泠,过楚薜萝长。
野梦违征诏,衰年枉荐章。
故山唐室晚,应种术为粮。

简要说明

这首诗是谢翱为翁征君的文集所题,主要讲述了翁征君超凡的志向与淡泊的生活态度。诗中描述他远离尘世,不接受朝廷征召,表达了对翁征君高尚品格和隐居生活的赞赏。

逐句注释

  • “樵猎识冠裳,何言志四方”:
    • 字词:“樵猎”,砍柴打猎之人;“冠裳”,本指帽子和衣裳,这里代指士大夫阶层。
    • 句意:即便身处樵猎之流,却能有士大夫的见识,又何须说有志于四方呢。
  • “离秦风日泠,过楚薜萝长”:
    • 字词:“秦”“楚”,这里借指不同的地域;“泠”,清凉;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的服装或住处。
    • 句意:离开秦地,那里的风日清凉,路过楚地,薜萝生长得十分繁茂。
  • “野梦违征诏,衰年枉荐章”:
    • 字词:“野梦”,山野中的梦想,指隐居的志向;“征诏”,朝廷征召的诏书;“荐章”,推荐的文书。
    • 句意:山野隐居的梦想与朝廷的征召相违背,到了老年还白白地收到推荐的文书。
  • “故山唐室晚,应种术为粮”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“术”,一种草药。
    • 句意:在唐朝末年回到故乡的山中,应该是种术作为粮食。

现代译文

即便身为樵猎之人,却有着士大夫的见识,
又何必说自己志在四方。
离开秦地,风日清凉,路过楚地,薜萝疯长。
山野隐居的梦想违背了朝廷的征召,
到了老年还白白收到推荐的文章。
在唐朝末年回到故乡的山中,
应该是种着术草作为食粮。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,民族矛盾尖锐。他一生坚持抗元,对那些不与元朝合作、隐居山林的人怀有敬意。翁征君应该是一位像他一样有气节、不仕新朝的人。谢翱为其文集题诗,借诗来表达对翁征君坚守气节、隐居不仕的赞赏和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典象征:诗中“秦”“楚”代指不同地域,也可能暗指不同的政治环境;“薜萝”象征隐者,形象地表现了翁征君的隐居生活。
    • 对比映衬:“樵猎”与“冠裳”形成对比,突出翁征君虽身处平凡却有不凡见识;“野梦”与“征诏”“荐章”对比,强调他坚守隐居之志,不慕名利。
  • 语言特色:语言简洁古朴,用词精准,如“泠”“长”等字,生动地描绘出自然景象,同时也蕴含着诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘翁征君的游历、隐居等情景,营造出一种清幽、闲适且带有遗世独立意味的意境,表达了诗人对这种高尚品格和生活方式的向往与赞美。

常见问题

《题翁征君集后》的作者和朝代是什么?

《题翁征君集后》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《题翁征君集后》主要写了什么?

这首诗是谢翱为翁征君的文集所题,主要讲述了翁征君超凡的志向与淡泊的生活态度。诗中描述他远离尘世,不接受朝廷征召,表达了对翁征君高尚品格和隐居生活的赞赏。

《题翁征君集后》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,当时南宋灭亡,民族矛盾尖锐。他一生坚持抗元,对那些不与元朝合作、隐居山林的人怀有敬意。翁征君应该是一位像他一样有气节、不仕新朝的人。谢翱为其文集题诗,借诗来表达对翁征君坚守气节、隐居不仕的赞赏和推崇。

《题翁征君集后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典象征 :诗中“秦”“楚”代指不同地域,也可能暗指不同的政治环境;“薜萝”象征隐者,形象地表现了翁征君的隐居生活。 对比映衬 :“樵猎”与“冠裳”形成对比,突出翁征君虽身处平凡却有不凡见识;“野梦”与“征诏”“荐章”对比,强调他坚守隐居之志,不慕名利。 语言特色 :语言简洁古朴,用词精准,如“泠”“长”等字,生动地描绘出自然景象,同时也蕴含着...