这首诗是谢翱送别友人之作,诗中抒发了送别时的悲痛之情,描绘了江边送别的凄凉景象,同时表达了对友人的牵挂以及对归隐生活的向往,流露出摆脱俗事羁绊的愿望。
江上别友
相看仍恸哭,欲学晋诸贤。
戍近风鸣柝,江空雨送船。
朔云侵别色,南雪忆归年。
拟共锄青术,无为俗事牵。
戍近风鸣柝,江空雨送船。
朔云侵别色,南雪忆归年。
拟共锄青术,无为俗事牵。
简要说明
逐句注释
- “相看仍恸哭,欲学晋诸贤”:
- 字词:“恸哭”,痛哭;“晋诸贤”,指魏晋时期的竹林七贤等名士,他们在乱世中常以纵情放达的方式来表达对现实的不满。
- 句意:两人相对却还是忍不住痛哭,想要像晋朝的贤士们那样超脱。
- “戍近风鸣柝,江空雨送船”:
- 字词:“戍”,戍楼,军队驻防的城楼;“柝”,旧时巡夜打更用的梆子。
- 句意:附近有戍楼,风中传来打更的梆子声,江面空旷,细雨中船儿离去。
- “朔云侵别色,南雪忆归年”:
- 字词:“朔云”,北方的云;“别色”,离别的愁绪;“南雪”,南方的雪。
- 句意:北方的云似乎也来侵扰这离别的愁绪,看到南方的雪便想起了友人归来的日子。
- “拟共锄青术,无为俗事牵”:
- 字词:“青术”,一种药草;“俗事”,世俗之事。
- 句意:打算和友人一起去锄青术,不要被世俗之事所牵绊。
现代译文
两人相对却还是痛哭不已,
想要效仿晋朝贤士的洒脱。
附近戍楼,风中传来打更声,
江面空旷,细雨伴着船儿远行。
北方的云侵扰着离别的愁绪,
南方的雪勾起我对归期的念想。
我打算和你一起去锄青术,
莫要被世俗之事纠缠不放。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元斗争。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但在这样的时代背景下,他送别友人时,心中既有对国家命运的悲痛,也有对人生聚散的感慨。送别时的凄凉之景,也反映出当时社会动荡不安的状况,而他对归隐生活的向往,也是对现实的一种无奈逃避。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“戍近风鸣柝,江空雨送船”“朔云侵别色,南雪忆归年”等句,通过描写戍楼、风声、细雨、朔云、南雪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将送别时的悲痛与对友人的牵挂之情融入其中。
- 用典:“欲学晋诸贤”运用了魏晋时期贤士的典故,暗示自己在乱世中的超脱情怀,同时也表达了对现实的不满。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“风鸣柝”“雨送船”等描写,生动地展现出环境的特点,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、悲凉的意境。从开头的痛哭送别,到中间的江边凄凉之景,再到结尾对归隐生活的向往,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能深刻感受到他的悲痛与无奈。
常见问题
《江上别友》的作者和朝代是什么?
《江上别友》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《江上别友》主要写了什么?
这首诗是谢翱送别友人之作,诗中抒发了送别时的悲痛之情,描绘了江边送别的凄凉景象,同时表达了对友人的牵挂以及对归隐生活的向往,流露出摆脱俗事羁绊的愿望。
《江上别友》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元斗争。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但在这样的时代背景下,他送别友人时,心中既有对国家命运的悲痛,也有对人生聚散的感慨。送别时的凄凉之景,也反映出当时社会动荡不安的状况,而他对归隐生活的向往,也是对现实的一种无奈逃避。
《江上别友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“戍近风鸣柝,江空雨送船”“朔云侵别色,南雪忆归年”等句,通过描写戍楼、风声、细雨、朔云、南雪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将送别时的悲痛与对友人的牵挂之情融入其中。 用典 :“欲学晋诸贤”运用了魏晋时期贤士的典故,暗示自己在乱世中的超脱情怀,同时也表达了对现实的不满。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“风鸣柝”“雨送...