游钓台

· 谢翱

古台临钓渚,遗像在苍烟。
有客随槎到,无僧依树禅。
风尘侵祭器,樵猎避兵船。
应有前朝迹,看碑数汉年。

简要说明

这首诗以游览严子陵钓台为主题,描绘了钓台的荒凉破败之景,通过对古迹、遗像、祭器等的描写,抒发了诗人对前朝的怀念之情,以及对朝代更迭、世事沧桑的感慨。

逐句注释

  • “古台临钓渚,遗像在苍烟”:
    • 字词:“古台”,指严子陵钓台;“钓渚”,钓鱼的小洲;“苍烟”,苍茫的烟雾。
    • 句意:古老的钓台面临着钓鱼的小洲,严子陵的遗像笼罩在苍茫的烟雾之中。
  • “有客随槎到,无僧依树禅”:
    • 字词:“随槎”,乘坐木筏,此处指诗人自己来到此地;“禅”,坐禅。
    • 句意:有客人乘坐木筏来到这里,却没有僧人靠着树坐禅。
  • “风尘侵祭器,樵猎避兵船”:
    • 字词:“风尘”,指战乱;“祭器”,祭祀用的器具;“樵猎”,砍柴打猎的人;“兵船”,军队的船只。
    • 句意:战乱的尘埃侵蚀了祭祀的器具,砍柴打猎的人躲避着军队的船只。
  • “应有前朝迹,看碑数汉年”:
    • 字词:“前朝”,指汉朝;“数”,计算。
    • 句意:这里应该还留存着前朝的遗迹,看着石碑计算着汉朝的年份。

现代译文

古老的钓台俯临着钓鱼的小洲,
严子陵的遗像隐没在苍茫的烟雾里。
我像那乘槎的客人来到了这里,
却不见僧人靠着树静修禅意。
战乱的尘埃侵蚀了祭祀的器具,
砍柴打猎的人躲避着军队的船只。
这里想必还留有前朝的遗迹,
我看着石碑细数着汉朝的年序。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他矢志抗元,曾追随文天祥起兵。这首诗是他游览严子陵钓台时所作。严子陵是东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居于富春江畔垂钓。南宋灭亡,山河易主,谢翱触景生情,借游览钓台,抒发对前朝的怀念和对朝代更迭的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘钓台周围的荒凉景象,如“古台临钓渚,遗像在苍烟”“风尘侵祭器”等,将诗人对朝代更迭的感慨融入到景物之中,借景抒发内心的情感。
    • 对比衬托:“有客随槎到,无僧依树禅”以有人来访和无僧坐禅形成对比,衬托出钓台的冷落与寂静,进一步表达出世事变迁的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用词精准地描绘出了钓台的破败和周围环境的萧索,如“风尘”“侵”“避”等字词,生动地展现了战乱对古迹和百姓生活的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境。从开篇的古台、遗像在苍烟中的朦胧画面,到中间对战乱景象的描写,再到结尾对前朝遗迹的追寻,都弥漫着一种对历史兴亡的感慨和对逝去朝代的缅怀之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《游钓台》的作者和朝代是什么?

《游钓台》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《游钓台》主要写了什么?

这首诗以游览严子陵钓台为主题,描绘了钓台的荒凉破败之景,通过对古迹、遗像、祭器等的描写,抒发了诗人对前朝的怀念之情,以及对朝代更迭、世事沧桑的感慨。

《游钓台》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他矢志抗元,曾追随文天祥起兵。这首诗是他游览严子陵钓台时所作。严子陵是东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居于富春江畔垂钓。南宋灭亡,山河易主,谢翱触景生情,借游览钓台,抒发对前朝的怀念和对朝代更迭的感慨。

《游钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘钓台周围的荒凉景象,如“古台临钓渚,遗像在苍烟”“风尘侵祭器”等,将诗人对朝代更迭的感慨融入到景物之中,借景抒发内心的情感。 对比衬托 :“有客随槎到,无僧依树禅”以有人来访和无僧坐禅形成对比,衬托出钓台的冷落与寂静,进一步表达出世事变迁的凄凉。 语言特色 :语言简洁而深沉,用词精准地描绘出了钓台的破败和周围环境的萧索,...