僧舍避暑分韵得入字

· 谢翱

故人隔天风,海水吹不立。
聊将尘渴心,远赴山中汲。
晴香芝菌生,暝翠雾露湿。
唯应鸡犬深,幽林听经入。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往僧舍避暑的情景,先写与故人相隔的状况,再描述自己带着尘世的渴念之心到山中僧舍。接着展现了僧舍周围晴日芝菌散发香气、傍晚翠色被雾露打湿的清幽之景,最后想象在幽深山林中唯有鸡犬声相伴聆听经声的静谧氛围,表达了诗人对清幽宁静境界的向往。

逐句注释

  • “故人隔天风,海水吹不立”:
    • 字词:“天风”,指天空中的风,这里形容相隔遥远如同被天风阻断;“吹不立”,形容海水波涛汹涌,难以稳定。
    • 句意:故人被遥远的天风所阻隔,大海上波涛汹涌,海水都难以平静。
  • “聊将尘渴心,远赴山中汲”:
    • 字词:“尘渴心”,指被尘世所困扰、渴望解脱的心;“汲”,原指打水,这里有汲取清凉、清净之意。
    • 句意:姑且带着这被尘世烦扰而渴望解脱的心,前往远处的山中僧舍去寻求清净。
  • “晴香芝菌生,暝翠雾露湿”:
    • 字词:“晴香”,晴朗天气里散发的香气;“芝菌”,灵芝和菌类;“暝翠”,傍晚山林的翠色。
    • 句意:晴朗的日子里灵芝和菌类散发着香气,傍晚时分山林的翠色被雾露所打湿。
  • “唯应鸡犬深,幽林听经入”:
    • 字词:“鸡犬深”,指鸡犬声来自幽深之处;“听经入”,聆听经声深入内心。
    • 句意:只应该有从幽深之处传来的鸡犬声,在幽静的山林中聆听经声,让心灵沉浸其中。

现代译文

故人被遥远的天风阻隔,
海上波涛汹涌海水难安。
姑且带着尘世渴念之心,
奔赴远方山中僧舍求静。
晴朗日里芝菌散发清香,
傍晚时分翠色雾露沾湿。
唯有幽深之处鸡犬声传,
幽静山林聆听经声入心。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。此诗创作的具体时间虽不明确,但从他的经历和诗的意境推测,可能是在他抗元事业受挫,或处于动荡不安的时期,为了寻求内心的宁静而前往僧舍避暑时所作。他希望在僧舍的清幽环境中暂时忘却尘世的纷扰和亡国的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对与故人相隔、大海波涛等景象的描写,又有自己心境的表达,如“尘渴心”。同时,对僧舍周围芝菌香气、雾露湿翠等景色的描绘,与诗人渴望宁静、超脱尘世的心境相融合。
    • 以动衬静:“鸡犬深”中鸡犬的声音打破了山林的寂静,但更衬托出山林的幽深和宁静,突出了诗人所追求的静谧氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“晴香”“暝翠”等词语,生动地描绘出不同时间的景象特点,给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:通过对大海、山中僧舍、芝菌、雾露、鸡犬、幽林等意象的组合,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,让读者感受到诗人在动荡的时代中对内心平静的向往和追求。

常见问题

《僧舍避暑分韵得入字》的作者和朝代是什么?

《僧舍避暑分韵得入字》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《僧舍避暑分韵得入字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往僧舍避暑的情景,先写与故人相隔的状况,再描述自己带着尘世的渴念之心到山中僧舍。接着展现了僧舍周围晴日芝菌散发香气、傍晚翠色被雾露打湿的清幽之景,最后想象在幽深山林中唯有鸡犬声相伴聆听经声的静谧氛围,表达了诗人对清幽宁静境界的向往。

《僧舍避暑分韵得入字》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。此诗创作的具体时间虽不明确,但从他的经历和诗的意境推测,可能是在他抗元事业受挫,或处于动荡不安的时期,为了寻求内心的宁静而前往僧舍避暑时所作。他希望在僧舍的清幽环境中暂时忘却尘世的纷扰和亡国的痛苦。

《僧舍避暑分韵得入字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对与故人相隔、大海波涛等景象的描写,又有自己心境的表达,如“尘渴心”。同时,对僧舍周围芝菌香气、雾露湿翠等景色的描绘,与诗人渴望宁静、超脱尘世的心境相融合。 以动衬静 :“鸡犬深”中鸡犬的声音打破了山林的寂静,但更衬托出山林的幽深和宁静,突出了诗人所追求的静谧氛围。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“晴香”“暝翠”等词语...