寄朱仁中

· 谢翱

闻君经乱后,居处畏山颠。
家在聚如客,粮余食带烟。
戍鸦分落日,烧草共残年。
因忆先丘垅,于今是极边。

简要说明

这首诗是谢翱写给友人朱仁中的,描述了友人在战乱后的艰难处境,如居住环境的危险、生活的窘迫等,同时也流露出诗人对先人坟墓的忆念以及对家国沦丧的感慨,情感沉郁悲怆。

逐句注释

  • “闻君经乱后,居处畏山颠”:
    • 字词:“乱”,指战乱;“畏”,畏惧,这里有危险之意;“山颠”,山顶。
    • 句意:听说你经历战乱之后,居住在危险的山顶。
  • “家在聚如客,粮余食带烟”:
    • 字词:“聚”,聚居之地;“食带烟”,因生活艰难,食物简单,煮食时烟火相伴。
    • 句意:虽然家在这个聚居地,但却像客人一样没有归属感,剩下的粮食也只能简单煮食,烟火相伴。
  • “戍鸦分落日,烧草共残年”:
    • 字词:“戍鸦”,栖息在营垒上的乌鸦;“分落日”,指乌鸦在落日余晖中分散;“烧草”,指燃烧的荒草;“残年”,指余年、晚年。
    • 句意:栖息在营垒上的乌鸦在落日余晖中分散,只能与燃烧的荒草一起度过这艰难的余年。
  • “因忆先丘垅,于今是极边”:
    • 字词:“先丘垄”,指先人的坟墓;“极边”,最边远的地方。
    • 句意:因此回忆起先人的坟墓,如今已经处于最边远的地方了。

现代译文

听说你经历战乱之后,
居住在危险的山顶之上。
家虽在聚居之地却如过客,
剩下的粮食伴着烟火勉强果腹。
栖息营垒的乌鸦在落日中分散,
只能和荒草一同熬过这艰难岁月。
因而回忆起先人的坟墓,
如今已在那最边远的地方。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元。这首诗创作于战乱之后,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。谢翱听闻友人朱仁中在战乱后的艰难处境,有感而发写下此诗,诗中既体现了友人的艰难生活,也蕴含着诗人对家国命运的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“戍鸦分落日,烧草共残年”通过描绘乌鸦在落日中分散、荒草燃烧的凄凉景象,抒发了诗人和友人在战乱中艰难生存、前途渺茫的悲苦之情。
    • 虚实结合:前几句实写友人的生活状况,最后一句“因忆先丘垄,于今是极边”由实入虚,回忆先人的坟墓,进一步深化了对家国沦丧的感慨。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“家在聚如客,粮余食带烟”用简洁的语言生动地描绘出友人生活的艰难和内心的漂泊感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、悲伤的意境,从山顶的居住环境,到落日下的乌鸦、荒草,再到对先墓的忆念,处处透露出战乱后的荒凉和人们生活的困苦,表达了诗人对时代悲剧的深刻感受。

常见问题

《寄朱仁中》的作者和朝代是什么?

《寄朱仁中》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《寄朱仁中》主要写了什么?

这首诗是谢翱写给友人朱仁中的,描述了友人在战乱后的艰难处境,如居住环境的危险、生活的窘迫等,同时也流露出诗人对先人坟墓的忆念以及对家国沦丧的感慨,情感沉郁悲怆。

《寄朱仁中》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元。这首诗创作于战乱之后,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。谢翱听闻友人朱仁中在战乱后的艰难处境,有感而发写下此诗,诗中既体现了友人的艰难生活,也蕴含着诗人对家国命运的哀伤。

《寄朱仁中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“戍鸦分落日,烧草共残年”通过描绘乌鸦在落日中分散、荒草燃烧的凄凉景象,抒发了诗人和友人在战乱中艰难生存、前途渺茫的悲苦之情。 虚实结合 :前几句实写友人的生活状况,最后一句“因忆先丘垄,于今是极边”由实入虚,回忆先人的坟墓,进一步深化了对家国沦丧的感慨。 语言特色 :语言质朴而深沉,如“家在聚如客,粮余食带烟”用简洁的语言生动地描...