用韵酬友人忆寄

· 谢翱

麻衣拂市尘,外事不干贫。
野气生寒井,天阴压莫春。
闲身份楚鞠,白髪作吴人。
已𣃁蘼芜径,青鞋忆寄频。

简要说明

这首诗是谢翱用韵酬答友人忆寄之作。诗中描绘了诗人清贫困窘、闲居的生活状态,表达了对友人频繁忆寄的感激之情,同时也流露出一种孤寂、落寞之感。

逐句注释

  • “麻衣拂市尘,外事不干贫”:
    • 字词:“麻衣”,粗布衣服,古时平民常穿,这里代指诗人的朴素穿着;“干”,干扰、牵涉。
    • 句意:穿着粗布衣服拂去集市的灰尘,外界的事务不会干扰这清贫的生活。
  • “野气生寒井,天阴压莫春”:
    • 字词:“野气”,野外的气息;“莫春”,即暮春,莫通“暮”。
    • 句意:野外的气息从寒冷的井中升起,阴沉的天气仿佛压低了暮春的时光。
  • “闲身份楚鞠,白髪作吴人”:
    • 字词:“楚鞠”,不详,可能是一种楚国的游戏或活动,这里或指与楚地相关的事物;“吴人”,谢翱晚年寓居浙东,浙东古属吴地,所以称自己为吴人。
    • 句意:闲居的时光里只能与和楚地相关的事物为伴,白发苍苍的自己成了吴地之人。
  • “已𣃁蘼芜径,青鞋忆寄频”:
    • 字词:“𣃁”,挖掘、砍;“蘼芜”,一种香草;“青鞋”,借指友人;“忆寄”,回忆并寄赠。
    • 句意:已经在长满蘼芜的小径上劳作,友人穿着青鞋的形象频繁地出现在回忆之中,并且友人也频繁地忆念并寄赠我。

现代译文

身着粗布麻衣拂去集市的尘埃,
外界纷扰无法搅乱这清贫生活。
野外的气息从寒井中袅袅升起,
阴沉天色仿佛压低了暮春时光。
闲居时只能与楚地事物相作伴,
白发苍苍已然成了这吴地之人。
已在长满蘼芜的小径辛勤劳作,
你穿着青鞋的模样常现我心中,
也感谢你频繁地忆念并寄诗文。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他一直坚持反元复宋的活动,隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。友人忆寄诗文给他,他便用韵酬答,在诗中抒发自己在这动荡时代里的生活状况和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“野气生寒井,天阴压莫春”通过描绘野外寒井的气息和阴沉的暮春天气,营造出一种清冷、压抑的氛围,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。
    • 对比衬托:“麻衣拂市尘,外事不干贫”中以穿着朴素的“麻衣”在集市的形象,与外界事务的干扰形成对比,衬托出诗人安于清贫、不被世俗所扰的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闲身份楚鞠,白髪作吴人”,直白地诉说自己的生活状态和身份变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从集市的尘嚣到野外寒井,再到暮春的阴沉天色,以及诗人白发苍苍的形象,都给人一种凄凉、落寞之感。而最后提到友人的“忆寄频”,又在这孤寂中增添了一丝温暖的情谊。

常见问题

《用韵酬友人忆寄》的作者和朝代是什么?

《用韵酬友人忆寄》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《用韵酬友人忆寄》主要写了什么?

这首诗是谢翱用韵酬答友人忆寄之作。诗中描绘了诗人清贫困窘、闲居的生活状态,表达了对友人频繁忆寄的感激之情,同时也流露出一种孤寂、落寞之感。

《用韵酬友人忆寄》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他一直坚持反元复宋的活动,隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。友人忆寄诗文给他,他便用韵酬答,在诗中抒发自己在这动荡时代里的生活状况和对友人的情谊。

《用韵酬友人忆寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“野气生寒井,天阴压莫春”通过描绘野外寒井的气息和阴沉的暮春天气,营造出一种清冷、压抑的氛围,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。 对比衬托 :“麻衣拂市尘,外事不干贫”中以穿着朴素的“麻衣”在集市的形象,与外界事务的干扰形成对比,衬托出诗人安于清贫、不被世俗所扰的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出...