秋日忆过秦国公主园

· 谢翱

野影林柽尽,山昏瓦塔齐。
凉宵风雨过,一雁西南啼。
岚雾洗巾帨,井泉生蒺藜。
伤心拂尘麈,衣泪湿空绨。

简要说明

这首诗描绘了秋日探访秦国公主园后的回忆之景,展现出园子的荒芜破败,通过凄凉的秋景抒发了诗人内心的伤感与悲痛之情。

逐句注释

  • “野影林柽尽,山昏瓦塔齐”:
    • 字词:“柽”,即柽柳;“昏”,昏暗;“齐”,这里指瓦塔高低相近,与山影相融。
    • 句意:野外树林里的柽柳都已失去了踪影,山峦昏暗,瓦塔高低错落与山影仿佛平齐。
  • “凉宵风雨过,一雁西南啼”:
    • 字词:“凉宵”,凉爽的夜晚;“一雁”,一只大雁。
    • 句意:凉爽的夜晚风雨刚过,一只大雁朝着西南方向啼叫着飞去。
  • “岚雾洗巾帨,井泉生蒺藜”:
    • 字词:“岚雾”,山间的雾气;“巾帨”,巾帕;“蒺藜”,一种带刺的野草。
    • 句意:山间的雾气仿佛洗净了巾帕,井泉边已经长满了蒺藜。
  • “伤心拂尘麈,衣泪湿空绨”:
    • 字词:“拂”,擦拭;“麈”,尘埃;“绨”,粗厚的丝织品。
    • 句意:伤心地擦拭着尘埃,泪水浸湿了身上空荡荡的粗厚丝衣。

现代译文

野外树林中的柽柳已然不见,
山峦昏暗,瓦塔与山影平齐。
凉爽夜晚风雨刚刚过去,
一只大雁朝着西南声声悲啼。
山间雾气好似洗净了巾帕,
井泉旁边长满了带刺蒺藜。
伤心地擦拭着眼前的尘埃,
泪水浸湿了身上粗厚的丝衣。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,矢志不渝。秦国公主园曾经繁华一时,但随着朝代更迭,已然破败。这首诗应是在南宋灭亡后,谢翱回忆自己曾经路过秦国公主园的情景而作,表达了他对国家灭亡的悲痛与对往昔繁华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘秋日荒芜的景象,如“野影林柽尽”“井泉生蒺藜”等,将诗人内心的伤感、悲痛之情融入其中,借景抒发了对国家兴亡的感慨。
    • 以动衬静:“凉宵风雨过,一雁西南啼”,风雨过后一只大雁的啼叫,更衬托出环境的寂静和凄凉,增强了诗歌的悲剧氛围。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词精准,如“洗”“生”等动词的运用,生动地描绘出雾气和蒺藜的状态,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、破败、孤寂的意境,从野外的树林到山间的雾气,再到井泉边的蒺藜,每一处景象都充满了衰败的气息,深刻地传达出诗人内心的哀伤与亡国之痛。

常见问题

《秋日忆过秦国公主园》的作者和朝代是什么?

《秋日忆过秦国公主园》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《秋日忆过秦国公主园》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日探访秦国公主园后的回忆之景,展现出园子的荒芜破败,通过凄凉的秋景抒发了诗人内心的伤感与悲痛之情。

《秋日忆过秦国公主园》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,矢志不渝。秦国公主园曾经繁华一时,但随着朝代更迭,已然破败。这首诗应是在南宋灭亡后,谢翱回忆自己曾经路过秦国公主园的情景而作,表达了他对国家灭亡的悲痛与对往昔繁华不再的感慨。

《秋日忆过秦国公主园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过描绘秋日荒芜的景象,如“野影林柽尽”“井泉生蒺藜”等,将诗人内心的伤感、悲痛之情融入其中,借景抒发了对国家兴亡的感慨。 以动衬静 :“凉宵风雨过,一雁西南啼”,风雨过后一只大雁的啼叫,更衬托出环境的寂静和凄凉,增强了诗歌的悲剧氛围。 语言特色 :语言简洁精炼,用词精准,如“洗”“生”等动词的运用,生动地描绘出雾气和蒺藜的状...