雨夜呈韶卿

· 谢翱

相看陇水云,一夕几回分。
预恐今宵雨,他年独自闻。
野花同楚越,江霭杂朝曛。
不得锄芝术,逢樵却寄君。

简要说明

这首诗围绕雨夜展开,表达了诗人与韶卿的深厚情谊。诗中既有对当下雨夜与友人相伴又即将分别的感慨,也有对未来独自听雨的担忧,还描绘了周边自然景色,最后表达了自己不能一同隐居采药的遗憾并想通过樵夫传递心意,整体情感真挚且惆怅。

逐句注释

  • “相看陇水云,一夕几回分”:
    • 字词:“陇水云”,陇水本是西北河流,这里“陇水云”可能象征着漂泊不定、聚散无常;“分”,指云的聚散,也暗指与友人的分别。
    • 句意:两人一起看着如同陇水之上那样聚散无常的云,一个晚上云朵都不知聚散了几回。
  • “预恐今宵雨,他年独自闻”:
    • 字词:“预恐”,预先担心;“他年”,未来的岁月。
    • 句意:预先就担心今晚这场雨,到了未来的某一天只能我自己独自聆听。
  • “野花同楚越,江霭杂朝曛”:
    • 字词:“楚越”,楚国和越国,这里泛指南方广大地区,暗示距离遥远;“江霭”,江上的雾气;“朝曛”,早晨的落日余晖,此处表述可能是为了营造一种独特氛围。
    • 句意:野花就像楚越两地一样相隔遥远,江上的雾气与早晨的余晖相互混杂。
  • “不得锄芝术,逢樵却寄君”:
    • 字词:“芝术”,灵芝和白术,都是中药材,常与隐居采药的生活相关;“逢樵”,遇到樵夫。
    • 句意:可惜我不能和你一起去锄灵芝和白术,遇到樵夫的时候就托他给你捎个信。

现代译文

我们一同望着那像陇水云般聚散无常的云朵,
一个晚上它都不知分散了几回。
我预先就担心今晚这场雨,
到了他日只能我独自聆听。
野花就如同楚越两地般相隔遥远,
江上的雾气与早晨的余晖相互交织。
可惜我没办法和你一起去锄灵芝白术,
要是遇到樵夫我会托他给你传个消息。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。宋亡后,他积极参与抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,可能是在动荡的时代背景下,与友人韶卿短暂相聚又面临分别时所作。当时山河破碎,人们的生活充满不确定性,诗人内心有着对时局的忧虑以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“陇水云”象征着诗人与友人的聚散无常,“野花同楚越”用野花相隔遥远象征两人可能未来天各一方,形象地传达出离别的愁绪。
    • 虚实结合:“相看陇水云,一夕几回分”是实写当下两人看云的情景,“预恐今宵雨,他年独自闻”则是虚写未来独自听雨的情景,虚实结合,拓展了诗歌的时间维度,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“预恐今宵雨,他年独自闻”,简单的语句却饱含着深深的担忧与惆怅。
  • 意境营造:通过对“陇水云”“野花”“江霭”“朝曛”等意象的描绘,营造出一种迷茫、惆怅且带有一丝凄凉的意境。这种意境与诗人对友情的珍视、对未来的担忧以及对时局的感慨相融合,使整首诗富有感染力。

常见问题

《雨夜呈韶卿》的作者和朝代是什么?

《雨夜呈韶卿》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《雨夜呈韶卿》主要写了什么?

这首诗围绕雨夜展开,表达了诗人与韶卿的深厚情谊。诗中既有对当下雨夜与友人相伴又即将分别的感慨,也有对未来独自听雨的担忧,还描绘了周边自然景色,最后表达了自己不能一同隐居采药的遗憾并想通过樵夫传递心意,整体情感真挚且惆怅。

《雨夜呈韶卿》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。宋亡后,他积极参与抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,可能是在动荡的时代背景下,与友人韶卿短暂相聚又面临分别时所作。当时山河破碎,人们的生活充满不确定性,诗人内心有着对时局的忧虑以及对友情的珍视。

《雨夜呈韶卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“陇水云”象征着诗人与友人的聚散无常,“野花同楚越”用野花相隔遥远象征两人可能未来天各一方,形象地传达出离别的愁绪。 虚实结合 :“相看陇水云,一夕几回分”是实写当下两人看云的情景,“预恐今宵雨,他年独自闻”则是虚写未来独自听雨的情景,虚实结合,拓展了诗歌的时间维度,强化了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,...