别子静却送之霅

· 谢翱

独往知吾事,语离何所求。
故家无别业,残梦下扁舟。
积叶吴宫冷,吟猿顾渚秋。
那能不相待,羁旅负清游。

简要说明

这首诗是谢翱送别友人子静前往霅地时所作,表达了送别友人时的不舍之情,同时流露出自身漂泊无依的感慨以及对友人羁旅生活的担忧,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “独往知吾事,语离何所求”:
    • 字词:“独往”,独自前往,也有独自行事之意;“语离”,话别。
    • 句意:我知道自己行事常独自而为,在话别之时又有什么可奢求的呢。
  • “故家无别业,残梦下扁舟”:
    • 字词:“故家”,故乡;“别业”,即别墅,这里指家产;“残梦”,未做完的梦。
    • 句意:故乡没有什么家产留存,仿佛带着未做完的梦乘上扁舟离去。
  • “积叶吴宫冷,吟猿顾渚秋”:
    • 字词:“积叶”,堆积的树叶;“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里代指历史遗迹;“吟猿”,啼叫的猿猴;“顾渚”,山名,在今浙江长兴,是著名的茶产地。
    • 句意:堆积的落叶让曾经的吴宫显得格外冷清,顾渚山上猿猴的啼叫声更增添了秋日的萧瑟。
  • “那能不相待,羁旅负清游”:
    • 字词:“那能”,怎能;“相待”,等候;“羁旅”,长期寄居他乡;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:怎能不互相等候一起同行呢,无奈羁旅之身辜负了这清雅的游览之约。

现代译文

我知晓自己向来独自行事,
话别之时又有何可强求。
故乡已没有多余的家产,
带着残梦乘上一叶扁舟。
堆积的落叶让吴宫添冷意,
顾渚山的猿猴在秋中哀啼。
怎能不相互等待一起前行,
羁旅生涯却辜负了这清游。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,是南宋遗民诗人。当时南宋灭亡,他怀着亡国之痛四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但应是在其流亡期间,友人子静要前往霅地,他在送别之际写下这首诗,诗中既包含送别之情,也融入了自己亡国后的飘零之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“积叶吴宫冷,吟猿顾渚秋”,通过描绘堆积落叶的吴宫和秋日啼叫的猿猴之景,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与亡国之痛。
    • 直抒胸臆:“那能不相待,羁旅负清游”,直接表达了诗人对不能与友人同行的遗憾以及羁旅生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“故家无别业,残梦下扁舟”,以简洁的语言描绘出自身的落魄与漂泊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从“积叶吴宫冷”的历史遗迹之冷,到“吟猿顾渚秋”的秋景之萧瑟,再到诗人自身的羁旅之愁,共同构成了一个充满哀伤的意境,深刻地表达了诗人的复杂情感。

常见问题

《别子静却送之霅》的作者和朝代是什么?

《别子静却送之霅》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《别子静却送之霅》主要写了什么?

这首诗是谢翱送别友人子静前往霅地时所作,表达了送别友人时的不舍之情,同时流露出自身漂泊无依的感慨以及对友人羁旅生活的担忧,情感深沉而真挚。

《别子静却送之霅》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,是南宋遗民诗人。当时南宋灭亡,他怀着亡国之痛四处漂泊。此诗具体创作时间不详,但应是在其流亡期间,友人子静要前往霅地,他在送别之际写下这首诗,诗中既包含送别之情,也融入了自己亡国后的飘零之感。

《别子静却送之霅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“积叶吴宫冷,吟猿顾渚秋”,通过描绘堆积落叶的吴宫和秋日啼叫的猿猴之景,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与亡国之痛。 直抒胸臆 :“那能不相待,羁旅负清游”,直接表达了诗人对不能与友人同行的遗憾以及羁旅生活的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“故家无别业,残梦下扁舟”,以简洁的语言描绘出自身的落...