这首诗描绘了诗人在寒食节时于姑苏道中的所见所感。通过描写荒冢、阴天、江汐等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人连年漂泊的感慨以及内心的孤独与哀愁。
寒食姑苏道中
频年感烟草,荒冢几人耕。
吴楚逢寒食,山村见独行。
天阴月不死,江晚汐徐生。
到海征帆影,悠悠识此情。
吴楚逢寒食,山村见独行。
天阴月不死,江晚汐徐生。
到海征帆影,悠悠识此情。
简要说明
逐句注释
- “频年感烟草,荒冢几人耕”:
- 字词:“频年”,连年;“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“荒冢”,荒废的坟墓。
- 句意:连年看着烟雾笼罩的草丛而感慨,那些荒废的坟墓又有几人会去耕种呢。
- “吴楚逢寒食,山村见独行”:
- 字词:“吴楚”,春秋时吴国和楚国的地域,这里泛指江南一带;“寒食”,寒食节,在清明节前一二日。
- 句意:在江南一带遇到寒食节,在山村中只能见到自己独自前行。
- “天阴月不死,江晚汐徐生”:
- 字词:“月不死”,月亮虽在阴天但未消失;“汐”,晚潮;“徐生”,慢慢升起。
- 句意:天色阴沉但月亮并未消失,傍晚时分江中的晚潮慢慢升起。
- “到海征帆影,悠悠识此情”:
- 字词:“征帆”,远行的船帆;“悠悠”,长久、遥远的样子。
- 句意:那驶向大海的远行船帆的影子,似乎长久地知晓我此刻的心情。
现代译文
连年看着烟雾笼罩的草丛心生感慨,
那荒废的坟墓又有几人会去耕种。
在江南寒食节的日子里,
我独自在山村中前行。
天色阴沉月亮却未曾消失,
傍晚江边晚潮缓缓升起。
那驶向大海的船帆影子,
似乎能长久地懂得我此刻的心情。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,谢翱坚持抗元,后流亡各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在寒食节于姑苏道中漂泊,其连年的漂泊感以及孤独心境与当时的时代背景和个人经历密切相关,反映了他在乱世中的凄凉境遇和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“频年感烟草,荒冢几人耕”“天阴月不死,江晚汐徐生”等,通过对荒冢、阴天、江汐等景象的描写,抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对连年漂泊的感慨。
- 以景结情:结尾“到海征帆影,悠悠识此情”,以驶向大海的船帆影子作结,将诗人的情感寄托于这一景象中,让读者去体会其中的悠长情思,给人以回味无穷之感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“月不死”,形象地写出了在阴天时月亮虽不明亮但仍存在的状态,增添了诗歌的独特韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。荒冢、山村、阴天、江汐等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的画面,很好地烘托出诗人在乱世中漂泊无依的心境。
常见问题
《寒食姑苏道中》的作者和朝代是什么?
《寒食姑苏道中》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《寒食姑苏道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒食节时于姑苏道中的所见所感。通过描写荒冢、阴天、江汐等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人连年漂泊的感慨以及内心的孤独与哀愁。
《寒食姑苏道中》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,谢翱坚持抗元,后流亡各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在寒食节于姑苏道中漂泊,其连年的漂泊感以及孤独心境与当时的时代背景和个人经历密切相关,反映了他在乱世中的凄凉境遇和内心的痛苦。
《寒食姑苏道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“频年感烟草,荒冢几人耕”“天阴月不死,江晚汐徐生”等,通过对荒冢、阴天、江汐等景象的描写,抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对连年漂泊的感慨。 以景结情 :结尾“到海征帆影,悠悠识此情”,以驶向大海的船帆影子作结,将诗人的情感寄托于这一景象中,让读者去体会其中的悠长情思,给人以回味无穷之感。 语言特色 :语言简洁而富有表...