送毛耳翁之湘南

· 谢翱

湘草碧于水,王孙尚此留。
一身行万里,双鬓集诸愁。
月落岳云曙,龙逃海雨秋。
可能无事业,相见竟悠悠。

简要说明

这首诗是谢翱送别友人毛耳翁前往湘南之作。诗中表达了对友人远行的担忧与牵挂,描绘了友人旅途可能经历的艰险之景,同时也流露出对友人事业未竟的感慨和对未来相见的渺茫之感。

逐句注释

  • “湘草碧于水,王孙尚此留”:
    • 字词:“湘草”,湘江一带的草;“王孙”,原指贵族子弟,此处指毛耳翁;“尚”,还。
    • 句意:湘江的草比水还要碧绿,你还在这里停留。
  • “一身行万里,双鬓集诸愁”:
    • 字词:“一身”,独自一人;“行万里”,形容路途遥远;“双鬓”,两鬓头发;“诸愁”,种种忧愁。
    • 句意:你独自一人要远行万里,两鬓已聚集了种种忧愁。
  • “月落岳云曙,龙逃海雨秋”:
    • 字词:“岳”,泛指高山;“曙”,黎明;“龙逃”,龙似乎逃离,暗示风雨的变化;“海雨秋”,海上秋天的雨。
    • 句意:月亮落下,高山上的云预示着黎明到来,好像龙逃离引发了海上秋天的风雨。
  • “可能无事业,相见竟悠悠”:
    • 字词:“可能”,难道;“事业”,这里可理解为人生成就;“悠悠”,久远、渺茫。
    • 句意:难道就这样没有一番事业,以后相见竟如此渺茫。

现代译文

湘江的草比江水还要碧绿,
你啊还在这里迟迟停留。
你独自一人要远行万里,
两鬓已堆满了种种忧愁。
月亮落下高山云迎来黎明,
龙似逃离引发海上秋雨愁。
难道就这样一事无所成,
未来相见的日子太渺茫。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时南宋政权覆灭,许多仁人志士为复国奔走或流亡各地。毛耳翁要前往湘南,谢翱写下此诗为其送别。诗人自身经历了国破家亡的痛苦,对友人此去也充满了忧虑,诗中也隐含着对时代的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“湘草碧于水”起兴,引出对友人的送别之情,同时用草的碧绿暗示友人所处环境的美好,与友人即将远行形成对比。
    • 虚实结合:“月落岳云曙,龙逃海雨秋”,既是对友人旅途可能遇到的自然景象的想象(虚写),也可能暗示着社会的动荡不安(实指时代背景),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“一身行万里,双鬓集诸愁”,用“一身”“万里”“双鬓”“诸愁”等词语,高度概括了友人的孤独、旅途的遥远和心中的忧愁。
  • 意境营造:通过描绘“月落”“岳云”“海雨”等景象,营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境,烘托出诗人对友人远行的担忧以及对时代的哀伤,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送毛耳翁之湘南》的作者和朝代是什么?

《送毛耳翁之湘南》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《送毛耳翁之湘南》主要写了什么?

这首诗是谢翱送别友人毛耳翁前往湘南之作。诗中表达了对友人远行的担忧与牵挂,描绘了友人旅途可能经历的艰险之景,同时也流露出对友人事业未竟的感慨和对未来相见的渺茫之感。

《送毛耳翁之湘南》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时南宋政权覆灭,许多仁人志士为复国奔走或流亡各地。毛耳翁要前往湘南,谢翱写下此诗为其送别。诗人自身经历了国破家亡的痛苦,对友人此去也充满了忧虑,诗中也隐含着对时代的感慨。

《送毛耳翁之湘南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“湘草碧于水”起兴,引出对友人的送别之情,同时用草的碧绿暗示友人所处环境的美好,与友人即将远行形成对比。 虚实结合 :“月落岳云曙,龙逃海雨秋”,既是对友人旅途可能遇到的自然景象的想象(虚写),也可能暗示着社会的动荡不安(实指时代背景),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“一身行万里,双鬓集诸愁...