这首诗描绘了诗人在山阴道中的所见所感,通过对自然景色的描写,如杨柳、野风、啼鸟、落花等,营造出一种清幽孤寂的氛围。同时,表达了诗人作为异乡客的感慨,以及对友人的情谊,最后抒发了自己的江海之志和年华易逝的惆怅。
山阴道中呈郑正朴翁
杨柳远天色,野风来水涯。
异乡同梦客,今雨故人家。
越树夜啼鸟,禹陵冬落花。
悠悠江海意,为尔鬓先华。
异乡同梦客,今雨故人家。
越树夜啼鸟,禹陵冬落花。
悠悠江海意,为尔鬓先华。
简要说明
逐句注释
- “杨柳远天色,野风来水涯”:
- 字词:“远天色”,与远处天色相连;“水涯”,水边。
- 句意:杨柳的影子与远处的天色相连,野外的风从水边吹来。
- “异乡同梦客,今雨故人家”:
- 字词:“异乡”,他乡;“同梦客”,志同道合的人;“今雨”,指新交的朋友,出自杜甫《秋述》“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”;“故人家”,老朋友的家。
- 句意:我这个身在异乡的人与志同道合的朋友,在这新结识的老朋友家中相聚。
- “越树夜啼鸟,禹陵冬落花”:
- 字词:“越树”,越地的树木;“禹陵”,大禹的陵墓,在今浙江绍兴。
- 句意:越地的树木在夜里有鸟儿啼叫,大禹陵在冬天有花朵飘落。
- “悠悠江海意,为尔鬓先华”:
- 字词:“悠悠”,悠远的样子;“江海意”,指归隐江海的志向;“鬓先华”,鬓发先变白。
- 句意:我那悠远的归隐江海的志向,因为你而让我的鬓发先变白了。
现代译文
杨柳的影子与远处天色相连,
野外的风从那水边轻轻吹来。
我这身在异乡的同梦之人,
在新结识的老友家中相聚。
越地的树木夜里有鸟儿啼叫,
大禹陵在冬天有花朵飘落。
我那悠远的江海归隐之意,
因为你让我的鬓发早已变白。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。宋亡后,他曾参与文天祥的抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的异乡之感和对人生的感慨来看,可能是他在宋亡后四处漂泊期间,在山阴道上拜访友人郑正朴翁时所作。当时他处于一个动荡不安的时代,内心充满了家国之思和人生的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“杨柳远天色,野风来水涯”“越树夜啼鸟,禹陵冬落花”,通过对自然景色的描写,营造出一种孤寂、清幽的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和感慨。
- 用典:“今雨”一词运用了杜甫的典故,丰富了诗歌的内涵,暗示了诗人与友人之间新交而情谊深厚的关系。
- 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出画面。如“杨柳远天色”一句,仅用几个字就勾勒出了杨柳与天色相连的悠远景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从开篇的自然景色描写,到中间对相聚情景和古迹的描绘,再到结尾对江海之志和年华易逝的感慨,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《山阴道中呈郑正朴翁》的作者和朝代是什么?
《山阴道中呈郑正朴翁》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《山阴道中呈郑正朴翁》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在山阴道中的所见所感,通过对自然景色的描写,如杨柳、野风、啼鸟、落花等,营造出一种清幽孤寂的氛围。同时,表达了诗人作为异乡客的感慨,以及对友人的情谊,最后抒发了自己的江海之志和年华易逝的惆怅。
《山阴道中呈郑正朴翁》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。宋亡后,他曾参与文天祥的抗元活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的异乡之感和对人生的感慨来看,可能是他在宋亡后四处漂泊期间,在山阴道上拜访友人郑正朴翁时所作。当时他处于一个动荡不安的时代,内心充满了家国之思和人生的无奈。
《山阴道中呈郑正朴翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“杨柳远天色,野风来水涯”“越树夜啼鸟,禹陵冬落花”,通过对自然景色的描写,营造出一种孤寂、清幽的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和感慨。 用典 :“今雨”一词运用了杜甫的典故,丰富了诗歌的内涵,暗示了诗人与友人之间新交而情谊深厚的关系。 语言特色 :语言简洁自然,却能生动地描绘出画面。如“杨柳远天色”一句,仅用几个字就...