呈王尚书应麟

· 谢翱

寒风吹鬓影,客泪湿衣尘。
千里见积水,满城无故人。
船歌瓯雪尽,剑舞越花薪。
独忆丝纶老,相从话所亲。

简要说明

这首诗是谢翱写给王应麟的,诗中描绘了诗人在寒风中客居的凄凉处境,表达了身处异地、无人可依的孤独寂寞,最后则抒发了对王应麟的思念,希望能与他相聚交谈。

逐句注释

  • “寒风吹鬓影,客泪湿衣尘”:
    • 字词:“鬓影”,鬓发的影子;“客泪”,客居他乡的眼泪。
    • 句意:寒风吹动着鬓发的影子,客居他乡的泪水浸湿了衣服上的灰尘。
  • “千里见积水,满城无故人”:
    • 字词:“积水”,指水域;“故人”,老朋友。
    • 句意:放眼千里只能看到一片水域,整座城中却没有一个老朋友。
  • “船歌瓯雪尽,剑舞越花薪”:
    • 字词:“瓯”,指浙江温州一带;“越”,古代越国之地,这里大概指浙江一带;“花薪”,可能指舞剑时如繁花般的光影。
    • 句意:在温州一带,船上的歌声伴随着积雪消融,舞剑时的光影如浙江的繁花。
  • “独忆丝纶老,相从话所亲”:
    • 字词:“丝纶老”,指王应麟,“丝纶”在古代常指帝王诏书,王应麟曾在朝廷任职,此以“丝纶老”尊称他;“相从”,相伴;“所亲”,亲近的人、事。
    • 句意:独自思念着王应麟先生,希望能与他相伴,一起谈论彼此亲近的人和事。

现代译文

寒风吹动着我的鬓发,
客居的泪水浸湿了衣上灰尘。
放眼千里只见一片积水,
整座城里却没有一个老友。
温州船上歌声响起积雪消融,
浙江舞剑光影如繁花般绚烂。
我独自思念着王尚书您,
盼能与您相聚畅聊亲友之事。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,宋亡后,他积极参与抗元活动。王应麟是南宋著名学者、官员,在当时有很高的声望。谢翱写这首诗时,可能是身处异地,客居他乡,内心孤独寂寞,因此想起了王应麟,于是写诗表达自己的思念之情,也可能是希望能与王应麟交流抗元的想法等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒风吹鬓影”“千里见积水”等句,通过描绘寒冷的风、广阔的水域等景象,烘托出诗人孤独、凄凉的心境。
    • 对比:“满城无故人”与尾联“相从话所亲”形成对比,突出了诗人在异地的孤独以及对与王应麟相聚交谈的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“客泪湿衣尘”,直白地写出了客居他乡的悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的寒风、客泪,到中间的千里积水、满城无友,再到最后的独自思念,将诗人内心的孤独与对友人的思念之情融入其中,让读者能深切感受到诗人的心境。

常见问题

《呈王尚书应麟》的作者和朝代是什么?

《呈王尚书应麟》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《呈王尚书应麟》主要写了什么?

这首诗是谢翱写给王应麟的,诗中描绘了诗人在寒风中客居的凄凉处境,表达了身处异地、无人可依的孤独寂寞,最后则抒发了对王应麟的思念,希望能与他相聚交谈。

《呈王尚书应麟》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,宋亡后,他积极参与抗元活动。王应麟是南宋著名学者、官员,在当时有很高的声望。谢翱写这首诗时,可能是身处异地,客居他乡,内心孤独寂寞,因此想起了王应麟,于是写诗表达自己的思念之情,也可能是希望能与王应麟交流抗元的想法等。

《呈王尚书应麟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒风吹鬓影”“千里见积水”等句,通过描绘寒冷的风、广阔的水域等景象,烘托出诗人孤独、凄凉的心境。 对比 :“满城无故人”与尾联“相从话所亲”形成对比,突出了诗人在异地的孤独以及对与王应麟相聚交谈的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“客泪湿衣尘”,直白地写出了客居他乡的悲伤。 意境营造 :整首诗营...