二月十日

· 谢翱

山居少四邻,槠叶半为薪。
野色生遥念,空江滞此身。
风涛春忆越,亲旧晚游秦。
独拟寻鸡犬,云萝挂葛巾。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的生活场景,表达了其内心的孤寂之情。诗中既有对远方景象的遥念,也有对亲友的牵挂,最后以想象自己寻找鸡犬、云萝挂葛巾的归隐之态,进一步凸显出诗人渴望超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “山居少四邻,槠叶半为薪”:
    • 字词:“山居”,在山中居住;“槠”,一种树木;“薪”,柴草。
    • 句意:在山中居住,周围很少有邻居,槠树的叶子有一半都被当作柴草。
  • “野色生遥念,空江滞此身”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“遥念”,悠远的思念;“空江”,空旷的江面;“滞”,停留。
    • 句意:野外的景色引发了我悠远的思念,空旷的江面让我在此停留。
  • “风涛春忆越,亲旧晚游秦”:
    • 字词:“风涛”,风浪;“越”,古地名,大致在今浙江一带;“亲旧”,亲朋好友;“秦”,古地名,大致在今陕西一带。
    • 句意:春天的风浪让我回忆起越地,傍晚时分想起亲朋好友在秦地游历。
  • “独拟寻鸡犬,云萝挂葛巾”:
    • 字词:“拟”,打算;“鸡犬”,这里有世外桃源之意;“云萝”,攀援在云间的藤萝;“葛巾”,用葛布做的头巾。
    • 句意:我独自打算去寻找那有鸡犬的世外桃源,让云间的藤萝挂着我的葛巾。

现代译文

在山中居住,周围邻里稀少,
槠树的叶子一半都成了柴草。
野外景色勾起我悠远的思念,
空旷江面让我在此长久停留。
春天风浪使我忆起越地风光,
傍晚时分想起亲友在秦地游。
我独自打算去寻那桃源之境,
让云间藤萝挂着我的葛头巾。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,长期隐居山林。这首《二月十日》具体创作时间难以精确确定,但应是其隐居期间所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人内心充满了对故国的思念和对现实的无奈,这种心境反映在诗中,通过描绘山居生活来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“野色”“空江”“风涛”等自然景色的描写,抒发了诗人内心的孤寂、思念之情。如“野色生遥念,空江滞此身”,借野外景色和空旷江面,将诗人的思念与滞留之感表达得十分深沉。
    • 虚实结合:“风涛春忆越,亲旧晚游秦”,前一句回忆越地是虚写,后一句想象亲友在秦地是虚写,与前面山居的实景描写相结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感。如“山居少四邻,槠叶半为薪”,用平实的语言描绘出山居生活的简朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。从山居的冷清到对远方的遥念,再到最后对世外桃源的向往,层层递进,让读者感受到诗人内心深处的孤独与对超脱尘世的渴望,仿佛置身于一个幽静、空灵的山中世界。

常见问题

《二月十日》的作者和朝代是什么?

《二月十日》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《二月十日》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人山居的生活场景,表达了其内心的孤寂之情。诗中既有对远方景象的遥念,也有对亲友的牵挂,最后以想象自己寻找鸡犬、云萝挂葛巾的归隐之态,进一步凸显出诗人渴望超脱尘世的心境。

《二月十日》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,长期隐居山林。这首《二月十日》具体创作时间难以精确确定,但应是其隐居期间所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人内心充满了对故国的思念和对现实的无奈,这种心境反映在诗中,通过描绘山居生活来抒发情感。

《二月十日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“野色”“空江”“风涛”等自然景色的描写,抒发了诗人内心的孤寂、思念之情。如“野色生遥念,空江滞此身”,借野外景色和空旷江面,将诗人的思念与滞留之感表达得十分深沉。 虚实结合 :“风涛春忆越,亲旧晚游秦”,前一句回忆越地是虚写,后一句想象亲友在秦地是虚写,与前面山居的实景描写相结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。 语言特...