这首诗以一位闺中女子的视角展开,围绕闺中玻璃盆中的水与倒映的日月,表达了女子对日月的喜爱以及内心的情感,最后以泪落水中见头上钗这一细节,蕴含着女子内心的孤寂与哀愁。
效孟郊体七首 其七
闺中玻黎盆,贮水看落月。
看月复看日,日月从此出。
爱此日与月,倾写入妾怀。
疑此一掬水,中涵济与淮。
泪落水中影,见妾头上钗。
看月复看日,日月从此出。
爱此日与月,倾写入妾怀。
疑此一掬水,中涵济与淮。
泪落水中影,见妾头上钗。
简要说明
逐句注释
- “闺中玻黎盆,贮水看落月”:
- 字词:“玻黎盆”,即玻璃盆;“贮水”,装着水。
- 句意:闺房中有个玻璃盆,里面装着水,女子看着水中倒映的落月。
- “看月复看日,日月从此出”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:女子一会儿看水中的月亮,一会儿看水中的太阳,感觉日月都是从这盆水中出来的。
- “爱此日与月,倾写入妾怀”:
- 字词:“倾写”,倾泻,这里有容纳、沉浸之意;“妾”,女子自称。
- 句意:女子喜爱这盆水中的日月,仿佛要将它们都容纳进自己的心怀。
- “疑此一掬水,中涵济与淮”:
- 字词:“一掬水”,一捧水;“涵”,包含;“济与淮”,济水和淮水,代指大江大河。
- 句意:女子怀疑这一捧水中,竟然包含着像济水和淮水这样的大江大河。
- “泪落水中影,见妾头上钗”:
- 字词:“影”,指水中自己的倒影。
- 句意:女子的眼泪落入水中的倒影里,在水中看到了自己头上的钗子。
现代译文
闺房之中有个玻璃盆,
里面装着水,我看着水中落月的倒影。
一会儿看月一会儿看日,
感觉日月都是从这盆水中出来的。
我如此喜爱这水中的日月,
真想把它们都容纳进我的心怀。
我怀疑这仅仅一捧的水,
竟仿佛包含着济水和淮水这样的大江大河。
眼泪落入水中的倒影里,
我看到了自己头上的钗子。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱四处流亡。这首诗虽然从表面看是描写闺中女子的生活,但也可能是诗人借女子的形象来寄托自己内心的情感。在那个山河破碎、民族危亡的时代,诗人内心充满了痛苦、无奈与孤寂,或许通过这样一种委婉的方式来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中“看月复看日,日月从此出”“疑此一掬水,中涵济与淮”运用了大胆的想象,将玻璃盆中的水与日月、大江大河联系起来,极大地拓展了诗歌的意境和内涵。
- 借景抒情:诗人借闺中玻璃盆中的水、日月之景,抒发女子内心复杂的情感,而这女子形象可能也寄寓了诗人自己的情感。最后“泪落水中影,见妾头上钗”以细节描写,进一步深化了情感,将女子的孤寂与哀愁表现得更加细腻。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了女子的行为和心理。如“爱此日与月,倾写入妾怀”,直白地表达出女子对日月的喜爱之情,却又充满了诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。闺房、玻璃盆、水、日月等意象组合在一起,给人一种静谧、空灵的感觉,而女子的眼泪又为这种意境增添了一抹哀愁,使读者能够深刻感受到诗人所传达的情感。
常见问题
《效孟郊体七首 其七》的作者和朝代是什么?
《效孟郊体七首 其七》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《效孟郊体七首 其七》主要写了什么?
这首诗以一位闺中女子的视角展开,围绕闺中玻璃盆中的水与倒映的日月,表达了女子对日月的喜爱以及内心的情感,最后以泪落水中见头上钗这一细节,蕴含着女子内心的孤寂与哀愁。
《效孟郊体七首 其七》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败被害后,谢翱四处流亡。这首诗虽然从表面看是描写闺中女子的生活,但也可能是诗人借女子的形象来寄托自己内心的情感。在那个山河破碎、民族危亡的时代,诗人内心充满了痛苦、无奈与孤寂,或许通过这样一种委婉的方式来抒发自己的情感。
《效孟郊体七首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗中“看月复看日,日月从此出”“疑此一掬水,中涵济与淮”运用了大胆的想象,将玻璃盆中的水与日月、大江大河联系起来,极大地拓展了诗歌的意境和内涵。 借景抒情 :诗人借闺中玻璃盆中的水、日月之景,抒发女子内心复杂的情感,而这女子形象可能也寄寓了诗人自己的情感。最后“泪落水中影,见妾头上钗”以细节描写,进一步深化了情感,将女子的孤寂与哀愁...