效孟郊体七首 其六

· 谢翱

弱柏不受雪,零乱苍烟根。
尚余粲粲珠,点缀枝叶繁。
小榻如僧床,下有莓苔痕。
对此莓苔痕,三年不敢言。
莓苔傥可食,咽雪待朝暾。
岂无柏树子,不食种在盆。

简要说明

这首诗以弱柏、莓苔等意象为载体,描绘了一幅清冷孤寂的画面,抒发了诗人内心深沉的情感,可能蕴含着坚守气节、不与世俗同流合污以及对某种理想的执着追求。

逐句注释

  • “弱柏不受雪,零乱苍烟根”:
    • 字词:“弱柏”,柔弱的柏树;“苍烟”,青色的烟雾,这里指柏树周围朦胧的景象。
    • 句意:柔弱的柏树承受不住雪的重量,使得它周围苍烟笼罩的根部显得零乱。
  • “尚余粲粲珠,点缀枝叶繁”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明的样子;“珠”,这里指雪珠。
    • 句意:树上还残留着晶莹的雪珠,点缀在繁茂的枝叶间。
  • “小榻如僧床,下有莓苔痕”:
    • 字词:“小榻”,小床;“莓苔痕”,青苔的痕迹。
    • 句意:小小的床榻就像僧人的床,下面有青苔留下的痕迹。
  • “对此莓苔痕,三年不敢言”:
    • 字词:“三年”,并非实指三年,可能表示较长时间。
    • 句意:面对这青苔的痕迹,很长时间都不敢言语。
  • “莓苔傥可食,咽雪待朝暾”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“朝暾”,早晨的太阳。
    • 句意:倘若莓苔可以食用,那就吞咽着雪等待早晨的太阳。
  • “岂无柏树子,不食种在盆”:
    • 字词:“柏树子”,柏树的种子。
    • 句意:难道没有柏树的种子吗?只是不吃它而把它种在花盆里。

现代译文

柔弱的柏树不堪雪的重压,
周围苍烟笼罩的根部一片零乱。
树上还留着晶莹的雪珠,
点缀在繁茂的枝叶之间。
小小的床榻好似僧人的床铺,
下面留有青苔的痕迹。
面对这青苔的痕迹,
我多年来都不敢言语。
倘若莓苔能够当作食物,
我愿吞咽着雪等待朝阳升起。
难道没有柏树的种子吗?
我却不食用而把它种在花盆里。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,坚持反元复宋。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在南宋灭亡后的艰难时期所作。当时他四处漂泊,内心充满了对故国的思念和对民族命运的担忧,此诗正是他这种复杂心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“弱柏”“莓苔”“柏树子”等为象征物,通过描写它们的遭遇和状态,来表达自己坚守气节、不向元朝屈服的志向。如“弱柏不受雪”暗示自己在艰难的环境中难以承受压力,但依然顽强;“不食种在盆”则体现出对美好事物的珍视和不轻易亵渎。
    • 借景抒情:诗人描绘了弱柏、雪珠、莓苔等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的悲愤、无奈和对故国的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“三年不敢言”,简洁而有力地表达出诗人内心的痛苦和隐忍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、压抑的意境。弱柏在雪中的零乱、小榻下的莓苔痕等景象,给人一种破败、荒芜之感,深刻地反映出诗人所处的艰难时代和他内心的凄凉。同时,诗中也透露出一种坚韧和希望,如“咽雪待朝暾”,表现出诗人对未来的期待。

常见问题

《效孟郊体七首 其六》的作者和朝代是什么?

《效孟郊体七首 其六》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《效孟郊体七首 其六》主要写了什么?

这首诗以弱柏、莓苔等意象为载体,描绘了一幅清冷孤寂的画面,抒发了诗人内心深沉的情感,可能蕴含着坚守气节、不与世俗同流合污以及对某种理想的执着追求。

《效孟郊体七首 其六》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,坚持反元复宋。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在南宋灭亡后的艰难时期所作。当时他四处漂泊,内心充满了对故国的思念和对民族命运的担忧,此诗正是他这种复杂心境的体现。

《效孟郊体七首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以“弱柏”“莓苔”“柏树子”等为象征物,通过描写它们的遭遇和状态,来表达自己坚守气节、不向元朝屈服的志向。如“弱柏不受雪”暗示自己在艰难的环境中难以承受压力,但依然顽强;“不食种在盆”则体现出对美好事物的珍视和不轻易亵渎。 借景抒情 :诗人描绘了弱柏、雪珠、莓苔等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发自己内心的悲愤、无奈和对...