效孟郊体七首 其四

· 谢翱

落叶昔日雨,地上仅可数。
今雨落叶处,可数还在树。
不愁绕树飞,愁有空枝垂。
天涯风雨心,杂佩光陆离。
感此毕宇宙,涕零无所之。
寒花飘夕晖,美人啼秋衣。
不染根与髪,良药空尔为。

简要说明

这首诗以落叶和风雨为意象,抒发了诗人内心的哀愁与感慨。诗人由落叶的现状联想到未来,表达了对空枝垂落的忧虑,进而延伸到对宇宙人生的思考,流露出一种孤独、无奈和悲伤的情感。

逐句注释

  • “落叶昔日雨,地上仅可数”:
    • 字词:“昔日雨”,过去的雨;“可数”,能够数得清。
    • 句意:过去被雨打落的叶子,散落在地上,数量还能数得过来。
  • “今雨落叶处,可数还在树”:
    • 字词:“今雨”,现在的雨。
    • 句意:现在雨中落叶的地方,那些还能数得过来的叶子却还长在树上。
  • “不愁绕树飞,愁有空枝垂”:
    • 字词:“绕树飞”,指落叶围绕着树飞舞;“空枝垂”,指树枝变得空荡荡地垂着。
    • 句意:不担忧落叶围绕着树飞舞,只担忧树枝变得空荡荡地垂着。
  • “天涯风雨心,杂佩光陆离”:
    • 字词:“天涯”,形容遥远的地方;“风雨心”,经历风雨后的心境;“杂佩”,各种玉佩;“陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:在遥远的地方经历风雨后的心境,就像光彩绚丽的杂佩一样。
  • “感此毕宇宙,涕零无所之”:
    • 字词:“毕宇宙”,遍历宇宙;“涕零”,流泪;“无所之”,无处可去。
    • 句意:有感于这些而遍历宇宙,泪流满面却无处可去。
  • “寒花飘夕晖,美人啼秋衣”:
    • 字词:“寒花”,寒天的花;“夕晖”,夕阳的余晖;“美人”,通常指理想中的人;“秋衣”,秋天的衣服。
    • 句意:寒天的花在夕阳的余晖中飘落,美人在秋衣中哭泣。
  • “不染根与髪,良药空尔为”:
    • 字词:“不染”,不被沾染;“根与发”,象征人的根本和外在;“良药”,好药。
    • 句意:即使根和头发不被沾染,好药也白白地没有用处了。

现代译文

过去被雨打落的叶子,散落在地上,数量还能数得清。
现在雨中落叶的地方,那些还能数得过来的叶子却还长在树上。
不担忧落叶围绕着树飞舞,只担忧树枝变得空荡荡地垂着。
在遥远的地方经历风雨后的心境,就像光彩绚丽的杂佩一样。
有感于这些而遍历宇宙,泪流满面却无处可去。
寒天的花在夕阳的余晖中飘落,美人在秋衣中哭泣。
即使根和头发不被沾染,好药也白白地没有用处了。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时国家覆灭,山河破碎,谢翱内心充满了对国家命运的忧虑和对民族前途的迷茫。诗中借落叶等意象,表达了他对南宋灭亡的悲痛和对未来的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“落叶”“空枝”象征着南宋的灭亡和国家的衰败;“天涯风雨心”象征着诗人在乱世中漂泊不定、饱受风雨侵袭的心境。
    • 对比手法:“落叶昔日雨,地上仅可数。今雨落叶处,可数还在树”,通过过去和现在落叶情况的对比,暗示了局势的变化和即将到来的更大的危机。
  • 语言特色:语言古朴,具有一种深沉的韵味。用词精准,如“绕树飞”“空枝垂”等,生动地描绘出落叶和树枝的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过描绘落叶、寒花、夕晖等景象,营造出一种凄凉、悲伤的意境。这种意境与诗人内心的哀愁相融合,使读者能够深刻感受到诗人对国家命运的担忧和对人生的无奈。同时,诗中“美人啼秋衣”的描写,进一步增添了诗歌的悲剧色彩。

常见问题

《效孟郊体七首 其四》的作者和朝代是什么?

《效孟郊体七首 其四》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《效孟郊体七首 其四》主要写了什么?

这首诗以落叶和风雨为意象,抒发了诗人内心的哀愁与感慨。诗人由落叶的现状联想到未来,表达了对空枝垂落的忧虑,进而延伸到对宇宙人生的思考,流露出一种孤独、无奈和悲伤的情感。

《效孟郊体七首 其四》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元活动。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时国家覆灭,山河破碎,谢翱内心充满了对国家命运的忧虑和对民族前途的迷茫。诗中借落叶等意象,表达了他对南宋灭亡的悲痛和对未来的无奈。

《效孟郊体七首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中的“落叶”“空枝”象征着南宋的灭亡和国家的衰败;“天涯风雨心”象征着诗人在乱世中漂泊不定、饱受风雨侵袭的心境。 对比手法 :“落叶昔日雨,地上仅可数。今雨落叶处,可数还在树”,通过过去和现在落叶情况的对比,暗示了局势的变化和即将到来的更大的危机。 语言特色 :语言古朴,具有一种深沉的韵味。用词精准,如“绕树飞”“空枝垂”等,生动...