效孟郊体七首 其三

· 谢翱

闲庭生柏影,荇藻交行路。
忽忽如有人,起视不见处。
牵牛秋正中,海白夜疑曙。
野风吹空巢,波涛在孤树。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜庭中的所见所感,营造出一种清冷、孤寂且带有神秘氛围的意境,流露出诗人内心的孤独与对自然的独特感受。

逐句注释

  • “闲庭生柏影,荇藻交行路”:
    • 字词:“闲庭”,幽静的庭院;“荇藻”,本指水生植物,这里形容柏影交错如同荇藻;“交”,交错。
    • 句意:幽静的庭院中生出柏树的影子,柏影交错在行人的路上,如同荇藻一般。
  • “忽忽如有人,起视不见处”:
    • 字词:“忽忽”,恍惚的样子。
    • 句意:恍惚间好像有人在附近,起身去看却不见人影。
  • “牵牛秋正中,海白夜疑曙”:
    • 字词:“牵牛”,星宿名,即牵牛星;“秋正中”,秋季正中间,指中秋;“海白”,指海面泛白。
    • 句意:中秋时节牵牛星高悬,海面泛白让人怀疑是天色将晓。
  • “野风吹空巢,波涛在孤树”:
    • 字词:“野风”,旷野之风;“波涛”,这里形容风声如波涛声。
    • 句意:旷野的风吹着空巢,风声好似波涛声在孤独的树上回荡。

现代译文

幽静的庭院里柏树影子斑驳,
交错的影子像荇藻布满道路。
恍惚间仿佛有人来到近旁,
起身张望却不见人的踪迹。
中秋时分牵牛星挂在中天,
海面泛白让人以为天色将晓。
旷野的风呼啸着吹过空巢,
风声似波涛在孤独树上回响。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败牺牲后,谢翱心怀亡国之痛,隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确考,但大致是在他隐居期间所作。在隐居生活中,他的内心充满了对国家灭亡的悲痛和对现实的无奈,这首诗正是他在孤寂心境下对自然景象的独特感悟的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“忽忽如有人,起视不见处”,“如有人”是虚写,营造出一种神秘、恍惚的氛围;而“闲庭生柏影,荇藻交行路”等对庭院景色的描写则是实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 通感手法:“波涛在孤树”将听觉上的风声如波涛声与视觉上的孤树相结合,运用通感手法,使读者更能深刻感受到风声的强烈和环境的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“闲庭”“野风”等词,用简洁的文字勾勒出清冷、空旷的环境;“荇藻交行路”以新奇的比喻描绘柏影,生动形象。
  • 意境营造:通过对秋夜庭院、星空、海面、风声等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、神秘的意境。诗人将自己内心的孤独、惆怅之情融入到这些景象之中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围,让读者深刻感受到诗人在特殊时代背景下的复杂心境。

常见问题

《效孟郊体七首 其三》的作者和朝代是什么?

《效孟郊体七首 其三》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《效孟郊体七首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋夜庭中的所见所感,营造出一种清冷、孤寂且带有神秘氛围的意境,流露出诗人内心的孤独与对自然的独特感受。

《效孟郊体七首 其三》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他曾追随文天祥抗元,文天祥兵败牺牲后,谢翱心怀亡国之痛,隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确考,但大致是在他隐居期间所作。在隐居生活中,他的内心充满了对国家灭亡的悲痛和对现实的无奈,这首诗正是他在孤寂心境下对自然景象的独特感悟的表达。

《效孟郊体七首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“忽忽如有人,起视不见处”,“如有人”是虚写,营造出一种神秘、恍惚的氛围;而“闲庭生柏影,荇藻交行路”等对庭院景色的描写则是实写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 通感手法 :“波涛在孤树”将听觉上的风声如波涛声与视觉上的孤树相结合,运用通感手法,使读者更能深刻感受到风声的强烈和环境的孤寂。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“闲...