效孟郊体七首 其二

· 谢翱

移参窗北地,经岁日不至。
悠悠荒郊云,背植足阴气。
新雨养陈根,乃复佐药饵。
天涯葵藿心,怜尔独种参。

简要说明

这首诗围绕种植人参展开,描绘了人参生长的环境及成长情况,诗人借种植人参之事,抒发了自己如葵藿向阳般的忠诚之心,同时也流露出对人参孤独生长状态的怜惜。

逐句注释

  • “移参窗北地,经岁日不至”:
    • 字词:“参”,即人参;“经岁”,经过一年。
    • 句意:把人参移植到窗户北面的地方,过了一年阳光都照不到这里。
  • “悠悠荒郊云,背植足阴气”:
    • 字词:“悠悠”,形容云飘浮的样子;“背植”,指人参种植在背阴处。
    • 句意:那荒郊上悠悠飘浮的云朵,人参种在背阴处,这里充满了阴气。
  • “新雨养陈根,乃复佐药饵”:
    • 字词:“新雨”,刚下的雨;“陈根”,旧根;“佐”,辅助;“药饵”,药物。
    • 句意:新下的雨滋养着人参的旧根,它还能辅助作为药物。
  • “天涯葵藿心,怜尔独种参”:
    • 字词:“天涯”,指远离家乡的地方;“葵藿心”,葵和藿都有向阳性,比喻忠诚之心;“尔”,你,这里指人参。
    • 句意:我在天涯海角怀着如葵藿向阳般的忠诚之心,怜惜你独自被种植在这里。

现代译文

把人参移栽到窗户北面,
过了一年阳光都难照临。
荒郊上云朵悠悠飘浮,
背阴处满是阴冷之气。
新雨滋润着人参的旧根,
它还能辅助当作药物。
我在天涯怀着忠诚之心,
怜惜你独自在此被种植。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持抗元,是一位具有强烈民族气节的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在漂泊天涯、坚持自己信念的过程中所作。他借种植人参的经历,来抒发自己在艰难处境中仍坚守忠诚的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以人参自比,人参生长在背阴处,孤独且历经艰难,但依然能发挥作用,就像诗人自己在艰难的抗元环境中,坚守着自己的信念和忠诚。
    • 象征手法:“葵藿心”象征着诗人的忠诚,表明他无论身处何地,都保持着对南宋的忠心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“移参窗北地,经岁日不至”直白地描述了人参的生长环境,让人能真切地感受到其生长的艰难。
  • 意境营造:通过描绘人参生长的荒郊、背阴之地,营造出一种孤独、清冷的意境,与诗人在天涯漂泊、坚持抗元的艰难处境相契合,同时也烘托出诗人坚守忠诚的坚定意志。

常见问题

《效孟郊体七首 其二》的作者和朝代是什么?

《效孟郊体七首 其二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《效孟郊体七首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕种植人参展开,描绘了人参生长的环境及成长情况,诗人借种植人参之事,抒发了自己如葵藿向阳般的忠诚之心,同时也流露出对人参孤独生长状态的怜惜。

《效孟郊体七首 其二》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直坚持抗元,是一位具有强烈民族气节的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在漂泊天涯、坚持自己信念的过程中所作。他借种植人参的经历,来抒发自己在艰难处境中仍坚守忠诚的心境。

《效孟郊体七首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以人参自比,人参生长在背阴处,孤独且历经艰难,但依然能发挥作用,就像诗人自己在艰难的抗元环境中,坚守着自己的信念和忠诚。 象征手法 :“葵藿心”象征着诗人的忠诚,表明他无论身处何地,都保持着对南宋的忠心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“移参窗北地,经岁日不至”直白地描述了人参的生长环...