岩居效贾岛

· 谢翱

岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
独抱震余桐,横此风中石。
梦见一道者,手持青瓦砾。
谓此有至音,世人不能识。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
语罢失其处,觉来空叹息。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。

简要说明

这首诗以隐居山林为背景,通过描述诗人的山居生活、梦境以及梦醒后的感慨,表达了诗人对知音难觅、怀才不遇的感慨,同时营造出一种孤寂、清冷且带有神秘色彩的氛围。

逐句注释

  • “岩岩百尺屋,山鬼寂四壁”:
    • 字词:“岩岩”,高耸的样子;“山鬼”,传说中的山中精怪。
    • 句意:高耸百尺的山居,四周寂静得仿佛只有山鬼存在。
  • “独抱震余桐,横此风中石”:
    • 字词:“震余桐”,经雷击的桐木,常被用来制作琴;“横”,放置。
    • 句意:独自抱着用经雷击的桐木制成的琴,将它放置在风中的石头上。
  • “梦见一道者,手持青瓦砾”:
    • 字词:“道者”,道士;“瓦砾”,瓦片碎石。
    • 句意:梦见一位道士,手中拿着青色的瓦片碎石。
  • “谓此有至音,世人不能识”:
    • 字词:“至音”,最美妙的声音。
    • 句意:道士说这瓦片碎石中有最美妙的声音,只是世人不能识别。
  • “粟尘起嵯峨,沧海寄一滴”:
    • 字词:“粟尘”,微小的尘埃;“嵯峨”,山势高峻的样子;“沧海”,大海。
    • 句意:微小的尘埃也能堆积成高峻的山峰,自己就像沧海中的一滴水一样渺小。
  • “语罢失其处,觉来空叹息”:
    • 字词:“语罢”,说完话;“觉”,睡醒。
    • 句意:道士说完话就不见了踪影,醒来后只能空自叹息。
  • “摄衣起楚歌,断弦如裂帛”:
    • 字词:“摄衣”,整理衣服;“楚歌”,楚国的歌曲;“裂帛”,撕裂丝绸的声音。
    • 句意:整理衣服起身唱起楚歌,琴弦断裂如同撕裂丝绸一般。
  • “悬藤月露深,蛟龙舞其侧”:
    • 字词:“悬藤”,悬挂的藤蔓;“蛟龙”,传说中的神物。
    • 句意:悬挂的藤蔓在浓重的月露中,仿佛有蛟龙在旁边舞动。

现代译文

高耸百尺的山居啊,四周寂静得只有山鬼相伴。
我独自抱着经雷击的桐木制成的琴,将它放在风中的石头上。
梦里见到一位道士,手中拿着青色的瓦片碎石。
他说这其中藏着最美妙的声音,可世人却无法识别。
微小的尘埃能堆积成高峻的山峰,而我却如沧海中的一滴水般渺小。
道士说完话就消失不见,醒来后我只能空自叹息。
我整理衣服起身唱起楚歌,琴弦断裂声如同撕裂丝绸。
悬挂的藤蔓在浓重的月露里,仿佛有蛟龙在一旁舞动。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他一生以恢复宋朝为志。此诗虽名为“效贾岛”,但创作背景与他所处的时代及个人经历密切相关。南宋灭亡后,谢翱积极参与抗元活动,失败后隐居山林。这首诗很可能是他隐居期间所作,借山居生活和奇幻的梦境来抒发自己内心的孤独、对复国理想难以实现的感慨以及不被世人理解的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对山居环境、抱琴等现实场景的描写,如“岩岩百尺屋,山鬼寂四壁”“独抱震余桐,横此风中石”,这是实写;又有梦境的虚幻描写,如“梦见一道者,手持青瓦砾”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和表现力。
    • 象征手法:“震余桐”象征着诗人虽历经磨难却仍有才华和抱负;“粟尘起嵯峨,沧海寄一滴”以微小的粟尘和沧海中的一滴水象征自己的渺小和复国大业的艰难。
  • 语言特色:语言古朴、冷峻,用词精准。如“寂”“空”等字,营造出孤寂、清冷的氛围;“断弦如裂帛”将琴弦断裂的声音比喻成撕裂丝绸,生动形象地表现出声音的清脆和诗人内心的悲愤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且带有神秘奇幻的意境。从山居的寂静,到梦境的奇异,再到梦醒后的叹息,最后到月露中悬藤与蛟龙的画面,都充满了一种压抑、迷茫的氛围,深刻地表达了诗人内心复杂的情感。

常见问题

《岩居效贾岛》的作者和朝代是什么?

《岩居效贾岛》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《岩居效贾岛》主要写了什么?

这首诗以隐居山林为背景,通过描述诗人的山居生活、梦境以及梦醒后的感慨,表达了诗人对知音难觅、怀才不遇的感慨,同时营造出一种孤寂、清冷且带有神秘色彩的氛围。

《岩居效贾岛》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他一生以恢复宋朝为志。此诗虽名为“效贾岛”,但创作背景与他所处的时代及个人经历密切相关。南宋灭亡后,谢翱积极参与抗元活动,失败后隐居山林。这首诗很可能是他隐居期间所作,借山居生活和奇幻的梦境来抒发自己内心的孤独、对复国理想难以实现的感慨以及不被世人理解的苦闷。

《岩居效贾岛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对山居环境、抱琴等现实场景的描写,如“岩岩百尺屋,山鬼寂四壁”“独抱震余桐,横此风中石”,这是实写;又有梦境的虚幻描写,如“梦见一道者,手持青瓦砾”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和表现力。 象征手法 :“震余桐”象征着诗人虽历经磨难却仍有才华和抱负;“粟尘起嵯峨,沧海寄一滴”以微小的粟尘和沧海中的一滴水象征自己的渺小和复国...