秋暑饮僧舍分韵得界字

· 谢翱

夜露摇井梧,明河涵左界。
酣眠知何益,筋力久已懈。
余氛薄中餐,幅巾无所挂。
欲去岂不能,有兴辄中败。
浮醅济瓜茗,阴鼎漉姜芥。
忽醉此山中,解衣如脱械。
凉飔扫地生,尘暑焚香迈。
空巢见落毛,石髪卷如虿。

简要说明

这首诗主要记述了诗人秋暑时节在僧舍饮酒的经历和感受。诗人从夜晚的景象写起,表达自身筋力懈怠的状态,接着描述在僧舍的饮食、醉酒等情景,展现了在山中僧舍暂时摆脱暑热与尘世束缚的惬意,最后以对山中景象的描写收尾,营造出一种清幽的氛围。

逐句注释

  • “夜露摇井梧,明河涵左界”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“明河”,天河,银河;“涵”,包容、包含;“左界”,东方。
    • 句意:夜晚的露水打在井边的梧桐树上,仿佛使梧桐树摇晃,银河横贯在东方。
  • “酣眠知何益,筋力久已懈”:
    • 字词:“酣眠”,熟睡;“懈”,懈怠。
    • 句意:知道熟睡又有什么益处呢,自己的筋力早就已经懈怠了。
  • “余氛薄中餐,幅巾无所挂”:
    • 字词:“余氛”,残留的暑气;“薄”,逼近;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发。
    • 句意:残留的暑气逼近中午的餐饭时分,束着幅巾也没有什么牵挂。
  • “欲去岂不能,有兴辄中败”:
    • 字词:“辄”,就;“中败”,中途失败,这里指兴致被破坏。
    • 句意:想要离去难道做不到吗,只是有了兴致却总是中途被破坏。
  • “浮醅济瓜茗,阴鼎漉姜芥”:
    • 字词:“浮醅”,未过滤的酒;“济”,搭配;“瓜茗”,瓜果和茶;“阴鼎”,这里可能指煮东西的器具;“漉”,过滤。
    • 句意:用未过滤的酒搭配瓜果和茶,用器具过滤出姜和芥末。
  • “忽醉此山中,解衣如脱械”:
    • 字词:“械”,枷锁,这里比喻束缚。
    • 句意:忽然在这山中喝醉了,解开衣服就像摆脱了枷锁一样。
  • “凉飔扫地生,尘暑焚香迈”:
    • 字词:“凉飔”,凉风;“尘暑”,暑热和尘世的烦扰;“迈”,离去。
    • 句意:凉风从地面上扫来,暑热和尘世的烦扰像焚香的烟一样离去了。
  • “空巢见落毛,石髪卷如虿”:
    • 字词:“石发”,一种藻类植物;“虿”,蝎子一类的毒虫。
    • 句意:看到空巢里有掉落的羽毛,石发卷曲得像蝎子一样。

现代译文

夜晚的露水摇晃着井边的梧桐树,
银河横卧在东方的天际。
我知道熟睡又有什么用呢,
身体的筋力早已懈怠松弛。
残留的暑气笼罩着中午时分,
束着幅巾也没什么可牵挂。
想要离开并非做不到,
只是有了兴致却总被破坏。
用浊酒搭配瓜果和香茶,
用器具滤出姜和芥末。
忽然就在这山中喝醉了,
解开衣服如同摆脱了枷锁。
凉风从地面席卷而来,
暑热和烦恼像焚香的烟一样消散。
看到空巢里掉落的羽毛,
石发卷曲得好似蝎子一般。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他一直心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在暑热时节到僧舍中避暑时所作。在僧舍的这段时光,或许让他暂时忘却了尘世的烦恼和亡国的痛苦,从而有了这样一次饮酒赋诗的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“夜露摇井梧,明河涵左界”的夜景,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发内心感受做铺垫。后面“凉飔扫地生,尘暑焚香迈”借凉风驱散暑热,表达出诗人摆脱束缚、心情畅快之感。
    • 对比衬托:“酣眠知何益,筋力久已懈”中,酣眠的无用与筋力的懈怠形成对比,衬托出诗人内心的消沉与无奈。而“忽醉此山中,解衣如脱械”则将醉酒前后的状态进行对比,突出了醉酒后摆脱束缚的轻松愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“浮醅济瓜茗,阴鼎漉姜芥”用简洁的语言描绘出僧舍中的饮食场景;“石髪卷如虿”运用比喻的手法,将石发卷曲的样子比作蝎子,使读者能更直观地感受到山中的景象。
  • 意境营造:整首诗通过对僧舍内外景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。从夜晚的星空、井边的梧桐,到山中的凉风、空巢和石发,构成了一幅独特的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋暑时节于僧舍中的复杂心境。

常见问题

《秋暑饮僧舍分韵得界字》的作者和朝代是什么?

《秋暑饮僧舍分韵得界字》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《秋暑饮僧舍分韵得界字》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人秋暑时节在僧舍饮酒的经历和感受。诗人从夜晚的景象写起,表达自身筋力懈怠的状态,接着描述在僧舍的饮食、醉酒等情景,展现了在山中僧舍暂时摆脱暑热与尘世束缚的惬意,最后以对山中景象的描写收尾,营造出一种清幽的氛围。

《秋暑饮僧舍分韵得界字》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他一直心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在暑热时节到僧舍中避暑时所作。在僧舍的这段时光,或许让他暂时忘却了尘世的烦恼和亡国的痛苦,从而有了这样一次饮酒赋诗的经历。

《秋暑饮僧舍分韵得界字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“夜露摇井梧,明河涵左界”的夜景,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发内心感受做铺垫。后面“凉飔扫地生,尘暑焚香迈”借凉风驱散暑热,表达出诗人摆脱束缚、心情畅快之感。 对比衬托 :“酣眠知何益,筋力久已懈”中,酣眠的无用与筋力的懈怠形成对比,衬托出诗人内心的消沉与无奈。而“忽醉此山中,解衣如脱械”则将醉酒前后的状态进行对比...