这首诗是谢翱寄给许元发的作品。诗中先回忆往昔与许元发相遇的情景,接着感慨别后多年时光流逝,自身容颜变化,同时提及世间人事变迁、社会弊病未除。最后表达了对友人的思念,期望能与友人相聚的情感。
寄东白许元发
仙核堕寒芜,水花明远渚。
云空参语外,露下离立处。
别来荒烟中,五阅寒与暑。
寒暑岂异初,肌髪不如故。
闻处人道变,未得世病愈。
驱车望东白,此情那可溯。
倘及乘青蜺,为君拂尘羽。
简要说明
逐句注释
- “昔我来南方,采药与君遇”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:过去我来到南方,采药的时候与你相遇。
- “仙核堕寒芜,水花明远渚”:
- 字词:“仙核”,可能指神话中仙果的果核;“寒芜”,寒冷荒芜的杂草;“水花”,水中的花;“远渚”,远处的小洲。
- 句意:仙果的果核掉落于寒冷荒芜的杂草间,水中的花照亮了远处的小洲。
- “云空参语外,露下离立处”:
- 字词:“参”,领悟;“语外”,言语之外的深意;“离立”,并立。
- 句意:在空旷的云天下领悟言语之外的深意,露水降下时我们并立在一起。
- “别来荒烟中,五阅寒与暑”:
- 字词:“荒烟”,荒凉的烟雾;“阅”,经历。
- 句意:分别之后在荒凉的烟雾中,已经经历了五个寒暑。
- “寒暑岂异初,肌髪不如故”:
- 字词:“异初”,与当初不同;“肌发”,肌肤和头发。
- 句意:寒暑的变化和当初并没有不同,只是我的肌肤和头发已不如往昔。
- “闻处人道变,未得世病愈”:
- 字词:“人道变”,人事发生变化;“世病”,社会的弊病。
- 句意:听说所处之地人事发生了变化,社会的弊病却没有得到治愈。
- “驱车望东白,此情那可溯”:
- 字词:“东白”,许元发所在之地;“溯”,逆流而上,这里指追溯往昔。
- 句意:驾车遥望东白那个地方,这份情感又怎么能追溯到过去呢。
- “倘及乘青蜺,为君拂尘羽”:
- 字词:“青霓”,青色的虹霓,传说为仙人所乘;“尘羽”,沾染灰尘的羽翼,这里可理解为友人沾染尘世的身心。
- 句意:倘若能够乘上青霓,我会为你拂去沾染尘世的身心。
现代译文
过去我来到南方,
采药时与你偶然相遇。
仙果核落在寒冷荒芜的草丛,
水中花照亮了远处的小洲。
在空旷云天下领悟言语外深意,
露水降下时我们并肩站立。
分别后身处荒凉烟雾中,
已经历经了五个寒暑。
寒暑变化与当初并无不同,
可我的肌肤头发已不如往昔。
听闻此地人事已然变迁,
社会的弊病却未曾治愈。
驾车遥望你所在的东白,
这份情感难以追溯到过去。
倘若能乘上青色的虹霓,
我会为你拂去沾染的尘埃。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生抗元,曾追随文天祥抗敌。这首诗具体创作时间难以精确,但应是在其经历世事变迁之后。可能是与许元发分别多年,在社会动荡不安、个人经历诸多变故的背景下,谢翱寄诗给友人,以表达对往昔的怀念和对友人的牵挂,同时也流露出对社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆与友人相遇的情景,如“仙核堕寒芜,水花明远渚”等是实写过去的场景;后半部分“闻处人道变,未得世病愈”则是虚写,表达对社会现实的关注,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“寒暑岂异初,肌髪不如故”将寒暑的不变与自身容颜的变化进行对比,突出时光流逝对人的影响,加深了情感的表达。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“仙核”“寒芜”“水花”“远渚”等词汇,营造出一种清幽、略带荒凉的氛围,富有画面感。
- 意境营造:通过对过去相遇场景的描写和别后感受的抒发,营造出一种怀旧、惆怅且带有对社会忧虑的意境。诗中既有对与友人相聚美好时光的回忆,又有对现实社会的不满和无奈,使整首诗情感深沉,意境悠远。
常见问题
《寄东白许元发》的作者和朝代是什么?
《寄东白许元发》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《寄东白许元发》主要写了什么?
这首诗是谢翱寄给许元发的作品。诗中先回忆往昔与许元发相遇的情景,接着感慨别后多年时光流逝,自身容颜变化,同时提及世间人事变迁、社会弊病未除。最后表达了对友人的思念,期望能与友人相聚的情感。
《寄东白许元发》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生抗元,曾追随文天祥抗敌。这首诗具体创作时间难以精确,但应是在其经历世事变迁之后。可能是与许元发分别多年,在社会动荡不安、个人经历诸多变故的背景下,谢翱寄诗给友人,以表达对往昔的怀念和对友人的牵挂,同时也流露出对社会现状的忧虑。
《寄东白许元发》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆与友人相遇的情景,如“仙核堕寒芜,水花明远渚”等是实写过去的场景;后半部分“闻处人道变,未得世病愈”则是虚写,表达对社会现实的关注,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“寒暑岂异初,肌髪不如故”将寒暑的不变与自身容颜的变化进行对比,突出时光流逝对人的影响,加深了情感的表达。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动,...