因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二

· 谢翱

江淹所治县,粤王曾种树。
山人雨后来,空台唯宿莽。
故人出端平,子孙今不武。
寥寥南峰寺,枯禅尚灵雨。
犹记桐乡祠,影前及僧语。

简要说明

这首诗是谢翱寄给峨眉家先生之作。诗中先提及江淹曾治理之地和粤王种树之事,描绘出故地如今的荒芜。接着感慨故人子孙的情况,又写到南峰寺的枯禅与灵雨。最后回忆桐乡祠的情景,整体表达了对历史变迁的感慨和对故人的怀念之情。

逐句注释

  • “江淹所治县,粤王曾种树”:
    • 字词:“江淹”,南朝文学家,曾担任县令等职;“粤王”,泛指古代南方的王。
    • 句意:这里是江淹曾经治理过的县,粤王也曾在这里种过树。
  • “山人雨后来,空台唯宿莽”:
    • 字词:“山人”,指作者自己;“宿莽”,经冬不枯的草。
    • 句意:我在雨后来到这里,空荡荡的高台只有经冬不枯的草。
  • “故人出端平,子孙今不武”:
    • 字词:“端平”,宋理宗年号;“不武”,不威武,这里有衰落之意。
    • 句意:故人是端平年间出名的人物,如今他的子孙却已衰落。
  • “寥寥南峰寺,枯禅尚灵雨”:
    • 字词:“寥寥”,寂静、冷清;“枯禅”,指不务名利、专心坐禅的僧人;“灵雨”,有灵性的雨,可能寓意佛法润泽。
    • 句意:寂静冷清的南峰寺,专心坐禅的僧人仿佛还能感应到佛法的润泽。
  • “犹记桐乡祠,影前及僧语”:
    • 字词:“桐乡祠”,具体不详,可能是当地的一座祠庙;“影前”,在祠庙的神像前。
    • 句意:还记得在桐乡祠里,在神像前与僧人交谈的情景。

现代译文

这里是江淹曾治理过的县城,
粤王也曾在此种下过树木。
我在雨后来到这片故地,
空荡荡的高台只有荒草留存。
故人在端平年间声名远扬,
如今他的子孙却已不复往昔。
寂静冷清的南峰寺里,
坐禅的僧人似还感受着佛法灵雨。
我依然记得在桐乡祠中,
在神像前与僧人交谈的往昔。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,这一时期朝代更迭,社会动荡不安。他一生致力于反元复宋,有着强烈的爱国情怀。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中对历史变迁的感慨以及对故人的怀念来看,应是在其经历了社会动荡、目睹了朝代兴衰之后所作。诗中提到的先生曾宰建之浦城,谢翱借此引发对历史与人事变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过提及江淹治县、粤王种树等历史典故,对比如今故地的荒芜,以及故人子孙的衰落,含蓄地表达对时代变迁、人事无常的感慨,借历史之事来反映当下社会的沧桑巨变。
    • 情景交融:诗中既有对雨后空台、荒草、寂静寺庙等景色的描写,又有对历史和故人的情感抒发。如“山人雨后来,空台唯宿莽”,凄凉的景色与诗人内心的感慨相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁古朴,用词精准。如“寥寥”一词,生动地描绘出南峰寺的冷清寂静;“宿莽”则形象地展现出故地的荒芜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉、怀旧的意境。从历史典故的引入到现实场景的描写,再到对往昔情景的回忆,让读者感受到岁月的流逝和人事的变迁,仿佛置身于那个动荡不安的时代,体会到诗人内心深处的感慨与怀念。

常见问题

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》的作者和朝代是什么?

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》主要写了什么?

这首诗是谢翱寄给峨眉家先生之作。诗中先提及江淹曾治理之地和粤王种树之事,描绘出故地如今的荒芜。接着感慨故人子孙的情况,又写到南峰寺的枯禅与灵雨。最后回忆桐乡祠的情景,整体表达了对历史变迁的感慨和对故人的怀念之情。

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,这一时期朝代更迭,社会动荡不安。他一生致力于反元复宋,有着强烈的爱国情怀。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中对历史变迁的感慨以及对故人的怀念来看,应是在其经历了社会动荡、目睹了朝代兴衰之后所作。诗中提到的先生曾宰建之浦城,谢翱借此引发对历史与人事变迁的思考。

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过提及江淹治县、粤王种树等历史典故,对比如今故地的荒芜,以及故人子孙的衰落,含蓄地表达对时代变迁、人事无常的感慨,借历史之事来反映当下社会的沧桑巨变。 情景交融 :诗中既有对雨后空台、荒草、寂静寺庙等景色的描写,又有对历史和故人的情感抒发。如“山人雨后来,空台唯宿莽”,凄凉的景色与诗人内心的感慨相互交融,增强了诗歌的感染力。 语言...