谢子静寄端午药煎

· 谢翱

麸桃弄朝烟,含虫炼百杵。
山人入药箓,捣日月逢午。
甘酸杂众味,能生玉池乳。
颇忆越吟人,性静无所苦。
中年白髪生,寄以润肺腑。
为谢山中人,愿结山中侣。

简要说明

这首诗是谢翱为答谢子静寄来端午药煎而作。诗中先描述了药煎的制作过程,接着提及药煎的功效,随后表达对友人的回忆与感谢,最后流露出愿与友人结为山中伴侣的愿望,整体传达出对友人的深厚情谊和对宁静山居生活的向往。

逐句注释

  • “麸桃弄朝烟,含虫炼百杵”:
    • 字词:“麸桃”,可能是一种中药材;“含虫”,指含有特殊成分的药物原料;“炼”通“炼”,“百杵”,多次捣杵。
    • 句意:在早晨的烟雾中处理麸桃,把含虫的药物原料经过多次捣杵炼制。
  • “山人入药箓,捣日月逢午”:
    • 字词:“山人”,指隐居山中的人,这里可能指制作药煎的人;“药箓”,记载药物的书籍,这里指按照药书配方;“捣日月逢午”,在端午这天进行捣药制作。
    • 句意:隐居山中的人依据药书配方,在端午这天捣药制作。
  • “甘酸杂众味,能生玉池乳”:
    • 字词:“甘酸”,指药的味道;“玉池乳”,古人认为口中津液有益健康,这里指药能促进口中生津。
    • 句意:药中混合着甘酸等各种味道,能够促进口中生津。
  • “颇忆越吟人,性静无所苦”:
    • 字词:“越吟人”,指友人子静;“性静”,性格安静。
    • 句意:很是想念友人子静,他性格安静没有什么烦恼。
  • “中年白髪生,寄以润肺腑”:
    • 字词:“中年”,诗人自指;“润肺腑”,既指药对身体的滋养,也指友人情谊对心灵的慰藉。
    • 句意:自己到了中年生出白发,友人寄来药煎滋润身心。
  • “为谢山中人,愿结山中侣”:
    • 字词:“山中人”,指子静;“山中侣”,山中的伴侣。
    • 句意:为了感谢友人子静,希望能和他结为山中的伴侣。

现代译文

清晨烟雾中处理着麸桃,
含虫的药物原料多次捣杵炼制。
隐居山中的人依照药书配方,
在端午这天认真地捣药制作。
药里混合着甘酸等多种味道,
能够促进口中生津有益健康。
很是想念友人子静啊,
他性格安静没有什么苦恼忧伤。
我到中年已生出白发,
你寄来药煎滋润我的身心。
为了感谢你这位山中友人,
我愿与你结为山中的伴侣。

创作背景

谢翱生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时南宋灭亡,许多文人处于艰难的境地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人子静在端午时寄来药煎,谢翱借此表达对友人的感激以及对宁静生活的向往,在动荡的时代背景下,这种情感更显得珍贵和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先实后虚:诗的前四句实写药煎的制作过程,让读者能清晰看到药的制作场景;后六句则转向虚写,表达对友人的思念、对药的功效感受以及结为山中伴侣的愿望,虚实结合,使诗歌内容丰富且有层次感。
    • 托物寄情:以友人所寄的端午药煎为载体,寄托了诗人对友人的感激之情和对宁静生活的向往,将情感具象化。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描述药煎制作和表达情感。如“麸桃弄朝烟,含虫炼百杵”直白地描绘出制作场景,没有过多华丽的辞藻,却生动形象。
  • 意境营造:通过对药煎制作、友人形象以及自身感受的描述,营造出一种宁静、温馨又略带惆怅的意境。既有对友人情谊的感激,又流露出在动荡时代渴望宁静山居生活的无奈。诗的整体氛围让读者感受到诗人内心深处对真挚情感和安定生活的追求。

常见问题

《谢子静寄端午药煎》的作者和朝代是什么?

《谢子静寄端午药煎》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《谢子静寄端午药煎》主要写了什么?

这首诗是谢翱为答谢子静寄来端午药煎而作。诗中先描述了药煎的制作过程,接着提及药煎的功效,随后表达对友人的回忆与感谢,最后流露出愿与友人结为山中伴侣的愿望,整体传达出对友人的深厚情谊和对宁静山居生活的向往。

《谢子静寄端午药煎》的创作背景是什么?

谢翱生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时南宋灭亡,许多文人处于艰难的境地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人子静在端午时寄来药煎,谢翱借此表达对友人的感激以及对宁静生活的向往,在动荡的时代背景下,这种情感更显得珍贵和无奈。

《谢子静寄端午药煎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先实后虚 :诗的前四句实写药煎的制作过程,让读者能清晰看到药的制作场景;后六句则转向虚写,表达对友人的思念、对药的功效感受以及结为山中伴侣的愿望,虚实结合,使诗歌内容丰富且有层次感。 托物寄情 :以友人所寄的端午药煎为载体,寄托了诗人对友人的感激之情和对宁静生活的向往,将情感具象化。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描述药煎制作和表达情感...