铁如意

· 谢翱

仙客五六人,月下鬬婆娑。
散影若云雾,遗音杳江河。
其一起楚舞,一起作楚歌。
双执铁如意,击碎珊瑚柯。
一人夺执之,睨者一人过。
更舞又一人,相向屡傞傞。
一人独抚掌,身挂青薜萝。
夜长天籁绝,宛转愁奈何。

简要说明

这首诗描绘了一群仙客在月下起舞、吟唱、舞动铁如意的情景,展现出热闹又略带愁绪的场景,其中穿插着楚舞、楚歌等元素,最后在夜静天籁绝时流露出宛转愁情,可能蕴含着对历史、人生的感慨。

逐句注释

  • “仙客五六人,月下鬬婆娑”:
    • 字词:“仙客”,指超凡脱俗之人;“鬬”,通“斗”,竞争、比赛;“婆娑”,舞姿优美的样子。
    • 句意:有五六个超凡脱俗的人,在月光下比赛着优美地起舞。
  • “散影若云雾,遗音杳江河”:
    • 字词:“散影”,舞动时散开的身影;“杳”,深远。
    • 句意:他们散开的身影如同云雾一般缥缈,留下的声音在江河中远去。
  • “其一起楚舞,一起作楚歌”:
    • 字词:“楚舞”,楚地的舞蹈;“楚歌”,楚地的歌曲。
    • 句意:其中一人跳起了楚地的舞蹈,一人唱起了楚地的歌曲。
  • “双执铁如意,击碎珊瑚柯”:
    • 字词:“铁如意”,一种器物;“珊瑚柯”,珊瑚的枝干。这里可能有象征或夸张的意味。
    • 句意:两人手持铁如意,好像要击碎珊瑚的枝干。
  • “一人夺执之,睨者一人过”:
    • 字词:“夺执”,抢夺过来拿着;“睨”,斜着眼睛看。
    • 句意:有一人把铁如意抢夺过去拿着,还有一人斜着眼睛走过。
  • “更舞又一人,相向屡傞傞”:
    • 字词:“更”,又;“傞傞”,舞动的样子。
    • 句意:又有一人接着起舞,两人相对不断地舞动着。
  • “一人独抚掌,身挂青薜萝”:
    • 字词:“抚掌”,拍手;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰。
    • 句意:有一人独自拍手,身上挂着青薜萝。
  • “夜长天籁绝,宛转愁奈何”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声音;“宛转”,形容愁绪曲折。
    • 句意:夜漫长,自然界的声音都消失了,心中的愁绪曲折婉转不知如何是好。

现代译文

五六个超凡脱俗的人,
在月光下比赛着优美起舞。
他们散开的身影如云雾缥缈,
留下的声音在江河中远去。
其中一人跳起楚地的舞蹈,
一人唱起了楚地的歌曲。
两人手持铁如意,
仿佛要击碎珊瑚的枝干。
有一人把铁如意抢夺过去,
还有一人斜着眼睛走过。
又有一人接着起舞,
两人相对不断地舞动。
有一人独自拍手,
身上挂着青薜萝。
夜漫长,自然界的声音都消失了,
心中的愁绪曲折婉转不知如何是好。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他是南宋遗民,一生致力于抗元复宋。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。当时社会动荡,国家覆灭,谢翱等遗民内心充满了对故国的思念和亡国的悲痛。诗中的场景可能是诗人想象或实际经历的聚会情景,借此表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对仙客们月下活动的描写,如跳舞、唱歌、争夺铁如意等,细致地展现出一个热闹的场面,通过对不同人物动作的刻画,使画面生动形象。
    • 象征手法:“楚舞”“楚歌”可能象征着对故国的怀念,因为楚地文化在历史上有独特地位,常与爱国、悲壮等情感联系在一起。铁如意和珊瑚柯也可能有象征意义,暗示着一种抗争或对美好事物被破坏的感慨。
  • 语言特色:语言古朴,富有节奏感,如“鬬婆娑”“杳江河”“屡傞傞”等表述,使诗歌读起来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的氛围,但结尾“夜长天籁绝,宛转愁奈何”笔锋一转,将气氛拉到寂静、哀愁之中,形成强烈的反差,深刻地表达出诗人内心的愁绪,使读者能感受到诗人在热闹表象下隐藏的痛苦与无奈。

常见问题

《铁如意》的作者和朝代是什么?

《铁如意》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《铁如意》主要写了什么?

这首诗描绘了一群仙客在月下起舞、吟唱、舞动铁如意的情景,展现出热闹又略带愁绪的场景,其中穿插着楚舞、楚歌等元素,最后在夜静天籁绝时流露出宛转愁情,可能蕴含着对历史、人生的感慨。

《铁如意》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他是南宋遗民,一生致力于抗元复宋。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。当时社会动荡,国家覆灭,谢翱等遗民内心充满了对故国的思念和亡国的悲痛。诗中的场景可能是诗人想象或实际经历的聚会情景,借此表达内心复杂的情感。

《铁如意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中对仙客们月下活动的描写,如跳舞、唱歌、争夺铁如意等,细致地展现出一个热闹的场面,通过对不同人物动作的刻画,使画面生动形象。 象征手法 :“楚舞”“楚歌”可能象征着对故国的怀念,因为楚地文化在历史上有独特地位,常与爱国、悲壮等情感联系在一起。铁如意和珊瑚柯也可能有象征意义,暗示着一种抗争或对美好事物被破坏的感慨。 语言特色 :语言...