九日黎明发新昌望天姥峰

· 谢翱

南明剡东山,亏蔽草与莱。
前冈接远阜,树石如苔莓。
西南见天姥,旭旭云日开。
下有采药径,仙人招我来。
手持白菊花,泛以青螺杯。
倾杯化灵药,蕤芳入客怀。
俛视浮爨居,白气为尘埃。
凉风吹脱巾,一往不愿回。
便投此策竹,骑龙下天台。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日黎明从新昌出发时遥望天姥峰的所见所感。诗人先写沿途所见普通之景,引出天姥峰的壮丽,继而展开对天姥峰仙人境界的想象,表达了对超凡脱俗、自由惬意的仙人生活的向往与追求。

逐句注释

  • “南明剡东山,亏蔽草与莱”:
    • 字词:“南明”“剡东”均为地名;“亏蔽”,遮蔽;“莱”,野草。
    • 句意:南明山和剡东的山,被野草所遮蔽。
  • “前冈接远阜,树石如苔莓”:
    • 字词:“阜”,土山;“苔莓”,青苔。
    • 句意:前面的山冈连接着远处的土山,树木和石头上长满青苔。
  • “西南见天姥,旭旭云日开”:
    • 字词:“旭旭”,日初出的样子。
    • 句意:往西南方向看到了天姥峰,在初升的太阳照耀下,云雾散开。
  • “下有采药径,仙人招我来”:
    • 字词:“采药径”,仙人采药的小路。
    • 句意:天姥峰下有仙人采药的小路,仙人好像在召唤我过去。
  • “手持白菊花,泛以青螺杯”:
    • 字词:“泛”,斟酒;“青螺杯”,用螺壳做的酒杯。
    • 句意:仙人手持白菊花,用青螺杯为我斟酒。
  • “倾杯化灵药,蕤芳入客怀”:
    • 字词:“蕤芳”,花草的香气。
    • 句意:杯中的酒化作了灵药,花草的香气沁入我的心怀。
  • “俛视浮爨居,白气为尘埃”:
    • 字词:“俛视”,俯视;“浮爨居”,人间的炊烟人家;“爨”,烧火做饭。
    • 句意:俯视人间烧火做饭的人家,那白色的炊烟如同尘埃一般。
  • “凉风脱吹巾,一往不愿回”:
    • 字词:“脱吹巾”,吹落头巾。
    • 句意:凉风吹落了我的头巾,我一心向往这里,不愿再回去。
  • “便投此策竹,骑龙下天台”:
    • 字词:“策竹”,竹杖;“天台”,天台山。
    • 句意:于是我扔掉竹杖,想要骑龙到天台山去。

现代译文

南明山和剡东的山,被野草遮蔽不见。
前面的山冈连着远处土山,树石长满青苔。
往西南方向看到天姥峰,初升太阳驱散云雾。
山下有仙人采药的小路,仙人仿佛在把我召唤。
仙人手持白菊花,用青螺杯为我斟酒。
杯中的酒化作了灵药,花草香气沁入我心怀。
俯视人间烧火的人家,炊烟好似飞扬的尘埃。
凉风吹落了我的头巾,我一心在此不愿回返。
于是扔掉手中竹杖,想要骑龙前往天台山。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,可能是他在流亡期间所作。他在旅途中遥望天姥峰,借对仙人境界的想象,来表达自己对现实的不满与对自由、超脱境界的向往,同时也流露出一种逃避现实的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘了沿途的实景,真实地展现了旅途所见的普通景象;而后文对仙人境界的描写则是虚写,通过想象构建出一个超凡脱俗的世界,虚实相生,既增加了诗歌的现实感,又营造出奇幻的氛围。
    • 对比:将人间的“浮爨居”与天姥峰的仙人境界进行对比,突出了诗人对仙人生活的向往和对人间尘世的不屑。
  • 语言特色:语言古朴自然,如“亏蔽草与莱”“树石如苔莓”等语句,简洁地勾勒出景物的特点。同时,用词富有表现力,如“旭旭”“蕤芳”等词,生动地描绘出日出的景象和花草的香气。
  • 意境营造:通过对天姥峰仙人境界的描写,营造出一种奇幻、清幽、自由的意境。诗人在这个意境中,摆脱了尘世的束缚,全身心地投入到对仙人生活的向往中,使读者感受到了他内心深处对自由和超脱的渴望。

常见问题

《九日黎明发新昌望天姥峰》的作者和朝代是什么?

《九日黎明发新昌望天姥峰》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《九日黎明发新昌望天姥峰》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九日黎明从新昌出发时遥望天姥峰的所见所感。诗人先写沿途所见普通之景,引出天姥峰的壮丽,继而展开对天姥峰仙人境界的想象,表达了对超凡脱俗、自由惬意的仙人生活的向往与追求。

《九日黎明发新昌望天姥峰》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他一直心怀亡国之痛。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,可能是他在流亡期间所作。他在旅途中遥望天姥峰,借对仙人境界的想象,来表达自己对现实的不满与对自由、超脱境界的向往,同时也流露出一种逃避现实的情绪。

《九日黎明发新昌望天姥峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘了沿途的实景,真实地展现了旅途所见的普通景象;而后文对仙人境界的描写则是虚写,通过想象构建出一个超凡脱俗的世界,虚实相生,既增加了诗歌的现实感,又营造出奇幻的氛围。 对比 :将人间的“浮爨居”与天姥峰的仙人境界进行对比,突出了诗人对仙人生活的向往和对人间尘世的不屑。 语言特色 :语言古朴自然,如“亏蔽草与莱”“树石如苔...