寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇

· 谢翱

山阴久凄凉,复尔见茅宇。
客来爱其人,问此于谁语。
自云迩先茔,玩构亦庐处。
朝光凌爽气,初岩亘修渚。
平居狷介心,祇以自为苦。
日夕驱其奴,名之同所恶。
驱汝汝不辞,我怀良可悲。

简要说明

这首诗围绕山阴徐氏的茅宇展开,诗人先是表达对山阴茅宇的初见之感,接着通过与主人的对话了解茅宇的情况,随后描绘周边景色,最后写主人平日狷介之心及驱奴之事,流露出对主人境遇的悲悯之情。

逐句注释

  • “山阴久凄凉,复尔见茅宇”:
    • 字词:“复尔”,又如此;“茅宇”,茅屋。
    • 句意:山阴之地长久以来给人凄凉之感,如今又见到了这茅屋。
  • “客来爱其人,问此于谁语”:
    • 字词:“爱其人”,喜爱这里的主人;“于谁语”,和谁说起。
    • 句意:客人来到这里喜爱这茅屋的主人,想问这茅屋的事该和谁去说呢。
  • “自云迩先茔,玩构亦庐处”:
    • 字词:“迩”,近;“先茔”,祖先的墓地;“玩构”,随意建造。
    • 句意:主人自己说这茅屋靠近祖先的墓地,是随意建造用来居住的地方。
  • “朝光凌爽气,初岩亘修渚”:
    • 字词:“凌”,凌驾,这里有映照之意;“初岩”,刚显露的岩石;“亘”,横贯;“修渚”,长长的水中小洲。
    • 句意:早晨的阳光映照在清爽的空气中,刚显露的岩石横贯着长长的水中小洲。
  • “平居狷介心,祇以自为苦”:
    • 字词:“平居”,平日;“狷介”,性情正直,不肯同流合污;“祇”,只。
    • 句意:主人平日怀着正直不阿的心,只让自己陷入痛苦之中。
  • “日夕驱其奴,名之同所恶”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“名之”,称呼他;“所恶”,所厌恶的人。
    • 句意:早晚都驱赶他的奴仆,称呼他和自己所厌恶的人一样。
  • “驱汝汝不辞,我怀良可悲”:
    • 字词:“不辞”,不推辞;“良”,很。
    • 句意:驱赶你你也不推辞离开,我的内心实在是感到悲哀。

现代译文

山阴长久以来一片凄凉景象,
如今又见到了这一座茅屋。
客人来到喜爱这里的主人,
想问这茅屋之事该对谁说。
主人说它靠近祖先的墓地,
随意建造也是居住的地方。
早晨阳光映照清爽的空气,
岩石横贯长长的水中小洲。
主人平日怀着正直的心肠,
却只让自己陷入痛苦当中。
早晚都驱赶着他的奴仆啊,
称呼他和所厌恶者一个样。
驱赶你你却不推辞要离开,
我的内心实在是倍感悲哀。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多知识分子在新的统治下坚守自己的气节和操守。这首诗可能是谢翱听闻或拜访山阴徐氏林亭后所作,诗中的主人或许和谢翱一样,有着狷介的性格,在乱世中坚守自我,却也因此陷入痛苦,谢翱通过此诗表达对其的理解与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话引入:通过与主人的对话,交代茅宇的来历,使诗歌情节更具真实感和故事性,也自然地引出下文对主人心境的描写。
    • 借景抒情:“朝光凌爽气,初岩亘修渚”描绘了早晨清爽的景色,在一定程度上衬托出主人高洁的品性,同时也为下文主人的痛苦心境做了铺垫,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如与友人交谈般娓娓道来,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能将诗人的情感和主人的形象生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且带有悲悯色彩的意境。从山阴的凄凉环境,到主人狷介痛苦的心境,再到诗人的悲哀之情,层层递进,让读者能深刻感受到那个时代知识分子的无奈与坚守。

常见问题

《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇》的作者和朝代是什么?

《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇》主要写了什么?

这首诗围绕山阴徐氏的茅宇展开,诗人先是表达对山阴茅宇的初见之感,接着通过与主人的对话了解茅宇的情况,随后描绘周边景色,最后写主人平日狷介之心及驱奴之事,流露出对主人境遇的悲悯之情。

《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多知识分子在新的统治下坚守自己的气节和操守。这首诗可能是谢翱听闻或拜访山阴徐氏林亭后所作,诗中的主人或许和谢翱一样,有着狷介的性格,在乱世中坚守自我,却也因此陷入痛苦,谢翱通过此诗表达对其的理解与同情。

《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话引入 :通过与主人的对话,交代茅宇的来历,使诗歌情节更具真实感和故事性,也自然地引出下文对主人心境的描写。 借景抒情 :“朝光凌爽气,初岩亘修渚”描绘了早晨清爽的景色,在一定程度上衬托出主人高洁的品性,同时也为下文主人的痛苦心境做了铺垫,以乐景衬哀情。 语言特色 :语言质朴自然,如与友人交谈般娓娓道来,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能将诗人的...