寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭

· 谢翱

青林见危构,南山覆其陲。
林居何为此,所爱烟雾姿。
上有鹧鸪鸟,来从溟海湄。
飞止不他乡,畏与宿愿违。
违此顷刻间,万死莫赎之。
而忧中夜露,辛苦湿毛衣。
毛衣岂愿湿,即湿非所辞。
莓苔与薏苡,含弄寄相思。

简要说明

这首诗围绕山阴徐氏林亭的南亭展开,诗人通过描绘南亭周边的景色,以鹧鸪鸟自比,表达了坚守宿愿、不违本心的坚定信念,即便面临艰难困苦也在所不辞,同时还流露出对友人的相思之情。

逐句注释

  • “青林见危构,南山覆其陲”:
    • 字词:“危构”,高耸的建筑,这里指南亭;“陲”,边缘。
    • 句意:在翠绿的树林中能看见高耸的南亭,南山覆盖在它的边缘。
  • “林居何为此,所爱烟雾姿”:
    • 字词:“林居”,居住在山林,这里指在林亭居住;“烟雾姿”,烟雾缭绕的姿态。
    • 句意:为何要居住在这山林之中呢,是因为喜爱这里烟雾缭绕的姿态。
  • “上有鹧鸪鸟,来从溟海湄”:
    • 字词:“溟海湄”,大海的岸边。
    • 句意:南亭之上有鹧鸪鸟,它从大海的岸边飞来。
  • “飞止不他乡,畏与宿愿违”:
    • 字词:“飞止”,飞行和栖息;“宿愿”,往日的愿望。
    • 句意:鹧鸪鸟飞行和栖息都不在他乡,是害怕违背往日的愿望。
  • “违此顷刻间,万死莫赎之”:
    • 字词:“赎”,弥补。
    • 句意:如果在片刻之间违背了这个愿望,即便死一万次也无法弥补。
  • “而忧中夜露,辛苦湿毛衣”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“毛衣”,鸟的羽毛。
    • 句意:然而它担忧半夜的露水,辛苦地让羽毛被打湿。
  • “毛衣岂愿湿,即湿非所辞”:
    • 字词:“辞”,推辞。
    • 句意:羽毛哪里愿意被打湿呢,但即便被打湿也不推辞。
  • “莓苔与薏苡,含弄寄相思”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“薏苡”,一种植物。
    • 句意:鹧鸪鸟衔着莓苔和薏苡,以此来寄托相思之情。

现代译文

在翠绿的树林中能看到高耸的南亭,
南山笼罩在它的边缘。
为何要居住在这山林里呢,
是因为喜爱这里烟雾缭绕的模样。
南亭之上有只鹧鸪鸟,
它从大海的岸边飞来。
它飞行栖息都不在他乡,
害怕违背自己往日的愿望。
要是在片刻间违背了心愿,
即便死一万次也无法补偿。
它担忧半夜的露水,
羽毛被打湿得如此辛苦。
羽毛哪里愿意被打湿啊,
但即便打湿了也绝不推脱。
它衔着莓苔和薏苡,
以此来寄托深深的相思。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,始终不向元朝屈服。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的坚守宿愿的情感来看,可能是在南宋灭亡后,他借题咏山阴徐氏林亭,以鹧鸪鸟自喻,来抒发自己不与元朝统治者合作、坚守民族气节的志向,同时也可能借此表达对志同道合友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹧鸪鸟自比,通过描写鹧鸪鸟“飞止不他乡,畏与宿愿违”,表达自己坚守民族气节、不向元朝屈服的坚定信念,将自己的情感和志向寄托在鹧鸪鸟这一形象上。
    • 象征手法:诗中的“莓苔与薏苡”象征着诗人对友人的相思之情,鹧鸪鸟含弄它们来寄相思,委婉地表达了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出鹧鸪鸟的形象和它所面临的困境,如“而忧中夜露,辛苦湿毛衣”,以平实的语言写出了鹧鸪鸟坚守愿望所付出的艰辛。
  • 意境营造:诗的开头描绘了南亭周围青林、南山、烟雾的景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,为后面鹧鸪鸟形象的出现和情感的抒发奠定了基础。整首诗情景交融,通过对自然景色和鹧鸪鸟的描写,营造出一种深沉、凝重的意境,表达了诗人复杂而坚定的情感。

常见问题

《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭》的作者和朝代是什么?

《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭》主要写了什么?

这首诗围绕山阴徐氏林亭的南亭展开,诗人通过描绘南亭周边的景色,以鹧鸪鸟自比,表达了坚守宿愿、不违本心的坚定信念,即便面临艰难困苦也在所不辞,同时还流露出对友人的相思之情。

《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,始终不向元朝屈服。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的坚守宿愿的情感来看,可能是在南宋灭亡后,他借题咏山阴徐氏林亭,以鹧鸪鸟自喻,来抒发自己不与元朝统治者合作、坚守民族气节的志向,同时也可能借此表达对志同道合友人的思念。

《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鹧鸪鸟自比,通过描写鹧鸪鸟“飞止不他乡,畏与宿愿违”,表达自己坚守民族气节、不向元朝屈服的坚定信念,将自己的情感和志向寄托在鹧鸪鸟这一形象上。 象征手法 :诗中的“莓苔与薏苡”象征着诗人对友人的相思之情,鹧鸪鸟含弄它们来寄相思,委婉地表达了诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出鹧鸪...