这首诗围绕人生的漂泊之感、对祖坟的思念之情展开,表达了诗人对故土的眷恋以及对人生无常的感慨,还流露出一种孤独、凄凉的心境。
拟古二首 其一
翔鳞化海凫,不化脑中石。
人生弃井邑,寄处终为客。
常怀坟墓思,永夜良跼蹐。
秋风吹蓬颗,絫絫如布奕。
上为考与曾,下为叔与伯。
岂无故鬼悲,翻念远行役。
服药得神仙,去后唯留迹。
忽梦南游云,相逐孤飞翮。
人生弃井邑,寄处终为客。
常怀坟墓思,永夜良跼蹐。
秋风吹蓬颗,絫絫如布奕。
上为考与曾,下为叔与伯。
岂无故鬼悲,翻念远行役。
服药得神仙,去后唯留迹。
忽梦南游云,相逐孤飞翮。
简要说明
逐句注释
- “翔鳞化海凫,不化脑中石”:
- 字词:“翔鳞”,指鱼;“海凫”,海鸟;“脑中石”,表示心中的执念、愁绪。
- 句意:鱼能化作海鸟,但心中的愁绪却难以化解。
- “人生弃井邑,寄处终为客”:
- 字词:“井邑”,指家乡;“寄处”,寄居的地方。
- 句意:人生离开了家乡,在寄居之地终究还是客人。
- “常怀坟墓思,永夜良跼蹐”:
- 字词:“坟墓思”,对祖坟的思念;“永夜”,长夜;“跼蹐”,形容小心谨慎、局促不安。
- 句意:常常怀着对祖坟的思念,漫漫长夜让人局促不安。
- “秋风吹蓬颗,絫絫如布奕”:
- 字词:“蓬颗”,指坟上生长的蓬草;“絫絫”,累累,众多的样子;“布奕”,分布、散布。
- 句意:秋风吹着坟上的蓬草,密密麻麻地分布着。
- “上为考与曾,下为叔与伯”:
- 字词:“考”,指父亲;“曾”,指曾祖父。
- 句意:上面是父亲和曾祖父的坟,下面是叔叔和伯伯的坟。
- “岂无故鬼悲,翻念远行役”:
- 字词:“故鬼”,指祖坟里的祖先;“翻”,反而;“远行役”,指自己在外漂泊。
- 句意:难道祖坟里的祖先不会悲伤吗?反而让我更加思念自己漂泊在外的生活。
- “服药得神仙,去后唯留迹”:
- 字词:此句说即便服药成仙,离去后也只留下踪迹。
- 句意:就算服丹药能成为神仙,离开后也仅仅留下一些痕迹而已。
- “忽梦南游云,相逐孤飞翮”:
- 字词:“孤飞翮”,孤独飞翔的鸟。
- 句意:忽然梦到向南飘游的云朵,自己像孤独的飞鸟一样追逐着它。
现代译文
鱼能化作海鸟,可心中的愁绪却无法消解。
人生离开了家乡,在寄居之地始终是个过客。
常常思念着祖坟,漫漫长夜让人局促又不安。
秋风吹拂着坟上的蓬草,密密麻麻分布在那里。
上面是父亲和曾祖父的坟,下面是叔叔和伯伯的墓。
难道祖先们不会悲伤吗?这反而让我更念漂泊苦。
就算服丹药能成为神仙,离去后也只留下些痕迹。
忽然梦到向南飘游的云朵,我如孤鸟般追逐着它。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是在其流亡期间。在动荡的时代背景下,诗人远离家乡,漂泊在外,目睹国家的覆灭和人民的苦难,心中充满了对故土的思念和对人生无常的感慨,于是创作了这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“翔鳞化海凫,不化脑中石”起兴,用鱼化鸟但愁绪难化来引出下文对人生漂泊的感慨,形象地表达出内心的郁结。
- 借景抒情:“秋风吹蓬颗,絫絫如布奕”通过描写秋风中坟上蓬草的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对祖坟的思念和对人生的悲叹。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“人生弃井邑,寄处终为客”直白地表达出漂泊的无奈;“岂无故鬼悲,翻念远行役”以质朴的语言传达出深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、愁闷的意境。从对心中愁绪的描写,到对祖坟的思念,再到梦境的虚幻,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的场景之中,让读者深刻感受到其在乱世中漂泊的痛苦与无奈。
常见问题
《拟古二首 其一》的作者和朝代是什么?
《拟古二首 其一》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《拟古二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕人生的漂泊之感、对祖坟的思念之情展开,表达了诗人对故土的眷恋以及对人生无常的感慨,还流露出一种孤独、凄凉的心境。
《拟古二首 其一》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他积极参与抗元斗争。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是在其流亡期间。在动荡的时代背景下,诗人远离家乡,漂泊在外,目睹国家的覆灭和人民的苦难,心中充满了对故土的思念和对人生无常的感慨,于是创作了这首诗来抒发内心的情感。
《拟古二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“翔鳞化海凫,不化脑中石”起兴,用鱼化鸟但愁绪难化来引出下文对人生漂泊的感慨,形象地表达出内心的郁结。 借景抒情 :“秋风吹蓬颗,絫絫如布奕”通过描写秋风中坟上蓬草的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对祖坟的思念和对人生的悲叹。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“人生弃井邑,寄处终为客”直白地表达出漂泊的无奈...