这首诗围绕洗旧诰绫并制作手卷之事展开,通过对旧诰绫的描写,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的感慨,同时流露出自己身世飘零、故国难返的哀伤之情。
有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后
吴宫辇路伤行客,茧冰压云凝碧色。
门前新扫染家邻,借人铺设残衣帛。
宫花翦绫连院号,覆取翻看成一道。
织纹宛转𠡠字新,知是初谁六尺诰。
城霞失彩宫藓病,中与海图上衣领。
改颜幸售缘所遭,褪药玄香洗蓝影。
青绸易得泪承睫,击筑楚歌无故业。
歌残求书好事人,异代倘传诰绫帖。
门前新扫染家邻,借人铺设残衣帛。
宫花翦绫连院号,覆取翻看成一道。
织纹宛转𠡠字新,知是初谁六尺诰。
城霞失彩宫藓病,中与海图上衣领。
改颜幸售缘所遭,褪药玄香洗蓝影。
青绸易得泪承睫,击筑楚歌无故业。
歌残求书好事人,异代倘传诰绫帖。
简要说明
逐句注释
- “吴宫辇路伤行客,茧冰压云凝碧色”:
- 字词:“吴宫”,指南宋宫殿;“辇路”,皇帝车驾通行的道路;“茧冰”,形容绫的质地洁白如冰;“压云”,似有云朵积压其上,描绘绫的厚重。
- 句意:南宋宫殿前的辇路让过往行人感伤,那洁白如冰的绫好似压着云朵,凝聚成碧色。
- “门前新扫染家邻,借人铺设残衣帛”:
- 字词:“染家邻”,染坊的邻居;“铺设”,展开、铺开。
- 句意:在门前刚刚打扫过的染坊邻居处,借来地方铺开这残破的衣帛。
- “宫花翦绫连院号,覆取翻看成一道”:
- 字词:“宫花翦绫”,用绫裁剪成的宫花;“院号”,宫殿院落的名号。
- 句意:用绫裁剪成的宫花连着宫殿院落的名号,反复翻看就像连成了一道风景。
- “织纹宛转𠡠字新,知是初谁六尺诰”:
- 字词:“织纹宛转”,绫上的织纹曲折优美;“𠡠字”,皇帝的诏书文字;“诰”,皇帝任命或封赠的文书。
- 句意:绫上织纹曲折,诏书文字如新,不知当初这六尺诰书是颁给何人。
- “城霞失彩宫藓病,中与海图上衣领”:
- 字词:“城霞失彩”,城市的霞光失去光彩,象征国家衰败;“宫藓病”,宫殿上的苔藓呈现出衰败之态;“海图”,可能指绘有海景的图案。
- 句意:城市的霞光失去光彩,宫殿的苔藓尽显衰败,这诰绫中间还绣着海图般的图案在衣领处。
- “改颜幸售缘所遭,褪药玄香洗蓝影”:
- 字词:“改颜”,改变颜色;“褪药”,去除染料的药剂;“玄香”,可能指某种特殊的香气;“洗蓝影”,洗出蓝色的痕迹。
- 句意:这诰绫改变颜色后有幸被售出是因为它的遭遇,用去除染料的药剂和带着玄香的水清洗出蓝色的痕迹。
- “青绸易得泪承睫,击筑楚歌无故业”:
- 字词:“青绸”,这里指青色的绸缎;“击筑楚歌”,像高渐离击筑、荆轲唱楚歌那样,表达悲壮之情;“故业”,故国的基业。
- 句意:用青绸换取诰绫容易,可泪水却忍不住流下来,像高渐离击筑、荆轲悲歌一样,可惜已没有了故国的基业。
- “歌残求书好事人,异代倘传诰绫帖”:
- 字词:“歌残”,歌声结束;“好事人”,喜欢做这类事情的人;“异代”,不同的朝代。
- 句意:歌声结束后请好事之人在上面题字,说不定在不同的朝代这诰绫帖还能流传下去。
现代译文
南宋宫殿前的辇路让行人伤感,
洁白的绫似压着云朵凝为碧色。
在染坊邻居门前清扫后,
借来地方铺开这残破的衣帛。
绫上裁剪的宫花连着院落名号,
反复翻看仿佛连成一道风景。
织纹曲折诏书文字如新,
不知当初这诰书是颁给谁的。
城市霞光失彩宫殿苔藓衰败,
诰绫中间绣着海图在衣领处。
它改变颜色后有幸被售出,
用褪药和带着香气的水洗出蓝痕。
用青绸换它容易,泪水却满睫,
像高渐离击筑悲歌,已无故国基业。
歌声结束请好事人题字,
说不定它能在异代流传下去。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,终身不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对南宋宫殿的伤怀以及对故国基业不再的感慨可以看出,是在南宋灭亡之后所作。诗人借洗旧诰绫之事,抒发对朝代更迭的悲痛和对故国的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗人以旧诰绫为线索,通过描写诰绫的质地、织纹、颜色变化等,寄托了对南宋灭亡的哀伤和对历史变迁的感慨,将自己的情感融入到对物品的描写之中。
- 用典:“击筑楚歌”运用了高渐离击筑、荆轲悲歌的典故,增强了诗歌的悲壮氛围,表达了诗人对故国的忠诚和对失去基业的悲愤。
- 语言特色:语言古朴典雅,如“茧冰压云凝碧色”“织纹宛转𠡠字新”等语句,用词精准且富有美感,生动地描绘出诰绫的特点。同时,诗中使用了一些较为生僻的词汇,如“茧冰”“玄香”等,增添了诗歌的古雅气息。
- 意境营造:诗中营造出一种衰败、凄凉的意境,如“城霞失彩宫藓病”描绘出城市和宫殿的破败之景,与诗人内心的哀伤相呼应。整首诗通过对旧诰绫的描写和相关场景的刻画,将历史的沧桑和个人的情感融为一体,使读者感受到深深的家国之思。
常见问题
《有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后》的作者和朝代是什么?
《有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后》主要写了什么?
这首诗围绕洗旧诰绫并制作手卷之事展开,通过对旧诰绫的描写,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的感慨,同时流露出自己身世飘零、故国难返的哀伤之情。
《有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持抗元,终身不仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对南宋宫殿的伤怀以及对故国基业不再的感慨可以看出,是在南宋灭亡之后所作。诗人借洗旧诰绫之事,抒发对朝代更迭的悲痛和对故国的怀念。
《有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :诗人以旧诰绫为线索,通过描写诰绫的质地、织纹、颜色变化等,寄托了对南宋灭亡的哀伤和对历史变迁的感慨,将自己的情感融入到对物品的描写之中。 用典 :“击筑楚歌”运用了高渐离击筑、荆轲悲歌的典故,增强了诗歌的悲壮氛围,表达了诗人对故国的忠诚和对失去基业的悲愤。 语言特色 :语言古朴典雅,如“茧冰压云凝碧色”“织纹宛转𠡠字新”等语句,用词...