送残暑

· 谢翱

向已送残春,当兹送残暑。
离尊虽不同,时节会有去。
平生苦汗尘,欲避无处所。
骊驹出商音,畏不将风雨。
却忆别花时,红尘挽衣履。
回首汉诸陵,落日无穷树。

简要说明

这首诗围绕“送残暑”展开,将送春与送暑相联系,表达时光流逝之感。诗中抒发了诗人苦于尘世纷扰却无处可避的烦闷,通过骊驹之音引出对风雨的担忧,又回忆起离别花时的情景,最后以回首汉诸陵、落日无穷树的景象,营造出一种深沉的历史沧桑感和惆怅之情。

逐句注释

  • “向已送残春,当兹送残暑”:
    • 字词:“向”,往昔;“兹”,现在。
    • 句意:往昔已经送走了残春,如今又要送走残暑。
  • “离尊虽不同,时节会有去”:
    • 字词:“离尊”,离别的酒杯;“会”,终究。
    • 句意:虽然送春和送暑时的离别情境不同,但时节终究是会过去的。
  • “平生苦汗尘,欲避无处所”:
    • 字词:“汗尘”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:一生都苦于尘世的纷扰,想要躲避却没有地方可去。
  • “骊驹出商音,畏不将风雨”:
    • 字词:“骊驹”,指离别之歌;“商音”,古代五音之一,常象征秋意、凄凉;“将”,携带。
    • 句意:骊驹之歌唱出了凄凉的商音,担心它不会带来风雨。
  • “却忆别花时,红尘挽衣履”:
    • 字词:“却忆”,回想起;“红尘”,指繁华热闹的地方。
    • 句意:回想起离别花时的情景,繁华之地的尘土沾在衣履上。
  • “回首汉诸陵,落日无穷树”:
    • 字词:“汉诸陵”,汉代帝王的陵墓;“无穷”,无尽。
    • 句意:回首望去,汉代帝王的陵墓在落日余晖下,被无尽的树木环绕。

现代译文

往昔已然送走那残春的时光,
如今又要把残暑的岁月轻放。
送春送暑离别情境虽不一样,
但时节终究都会悄然地离场。
一生都苦于尘世的纷纷扰扰,
想要躲开却找不到安身地方。
骊驹之歌传来那凄凉的商音,
只怕它带不来风雨把热驱光。
回想起离别鲜花时候的景象,
繁华之地尘土沾满我的衣裳。
回首眺望汉代帝王那些陵墓,
落日余晖里是无尽树木苍苍。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋的覆灭使许多文人遭受巨大打击,谢翱也是其中之一。他曾积极参与抗元斗争,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛四处漂泊。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的深沉感慨和沧桑之情,可以推测是他在经历了时代巨变、人生坎坷之后所作,借送暑表达对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗中将送春与送暑进行对比,强调时节的更替和时光的流逝。同时,由骊驹之音联想到风雨,由离别花时联想到如今的境遇,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“回首汉诸陵,落日无穷树”,通过描绘汉代陵墓在落日余晖下被树木环绕的景象,借景抒发了深沉的历史沧桑感和对国家兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“苦汗尘”形象地表达了诗人对尘世的厌恶;“挽衣履”生动地描绘出红尘对人的沾染。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉且富有历史厚重感的意境。从送春送暑的时光流转,到苦于尘世无处可避的烦闷,再到对历史遗迹的回首,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送残暑》的作者和朝代是什么?

《送残暑》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《送残暑》主要写了什么?

这首诗围绕“送残暑”展开,将送春与送暑相联系,表达时光流逝之感。诗中抒发了诗人苦于尘世纷扰却无处可避的烦闷,通过骊驹之音引出对风雨的担忧,又回忆起离别花时的情景,最后以回首汉诸陵、落日无穷树的景象,营造出一种深沉的历史沧桑感和惆怅之情。

《送残暑》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋的覆灭使许多文人遭受巨大打击,谢翱也是其中之一。他曾积极参与抗元斗争,南宋灭亡后,他怀着亡国之痛四处漂泊。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的深沉感慨和沧桑之情,可以推测是他在经历了时代巨变、人生坎坷之后所作,借送暑表达对时光流逝、世事变迁的感慨。

《送残暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :诗中将送春与送暑进行对比,强调时节的更替和时光的流逝。同时,由骊驹之音联想到风雨,由离别花时联想到如今的境遇,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“回首汉诸陵,落日无穷树”,通过描绘汉代陵墓在落日余晖下被树木环绕的景象,借景抒发了深沉的历史沧桑感和对国家兴衰的感慨。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准。如“苦汗尘”形象地表达了诗人对尘...