这首诗是谢翱赠给画师唐子良的作品。诗中先描述了当时吴中画师的情况,引出唐子良独爱画古人的特点,接着感慨古人已逝、世事变迁,描绘了所画古人形象的神韵,最后写唐子良为诗人画像,表达了诗人对古人的追怀和对历史兴衰的感慨。
赠写照唐子良
唐生家住金华云,对予独肯画古人。
夕阳西下东流水,纷纷古人呼不起。
东都留守吴中豪,王府勋僚旧俊髦。
当时气薄阴山日,勾陈苍苍太白高。
百年水竭海尘土,谁见凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔开清新,仿佛犹带黄河冰。
忽疑稍会怒色止,或可从傍窥谏纸。
唐生见我泪如洗,颇忆古人今不死。
俟我气定神始闲,命笔更起唐衣冠。
简要说明
逐句注释
- “吴中众史今代画,不独画人兼画马”:
- 字词:“吴中”,今江苏苏州一带;“史”,画师。
- 句意:现在吴中一带的众多画师,不仅擅长画人物,还兼画马匹。
- “唐生家住金华云,对予独肯画古人”:
- 字词:“唐生”,指唐子良;“金华云”,金华山的云气,这里代指金华山,在今浙江金华市。
- 句意:唐生家住在金华山,唯独愿意为我画古人的形象。
- “夕阳西下东流水,纷纷古人呼不起”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夕阳西下,江水东流,众多古人都已逝去,再也呼唤不回来了。
- “东都留守吴中豪,王府勋僚旧俊髦”:
- 字词:“东都留守”,唐朝陪都洛阳的留守官员;“豪”,豪杰;“王府勋僚”,王府中的有功之臣和幕僚;“俊髦”,才俊之士。
- 句意:那些曾担任东都留守的吴中豪杰,以及王府中的有功幕僚,都是过去的才俊之士。
- “当时气薄阴山日,勾陈苍苍太白高”:
- 字词:“气薄”,气势逼近;“阴山”,山脉名;“勾陈”,星名,代表天帝所居之处;“太白”,金星,这里可能象征着某种祥瑞或杰出人物。
- 句意:当时他们的气势能逼近阴山的太阳,天空中勾陈星苍苍明亮,太白星高高悬挂。
- “百年水竭海尘土,谁见凌烟拂蛛罔”:
- 字词:“水竭海尘土”,比喻世事变迁巨大;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像;“蛛罔”,蜘蛛网。
- 句意:百年过去,沧海桑田,谁还能看到凌烟阁上拂去蜘蛛网去瞻仰功臣画像呢。
- “霜髯磔磔开清新,彷佛犹带黄河冰”:
- 字词:“霜髯”,白色的胡须;“磔磔”,张开的样子;“清新”,指形象给人新颖之感。
- 句意:画中古人白色的胡须张开,形象清新,仿佛还带着黄河的冰寒之气。
- “忽疑稍会怒色止,或可从傍窥谏纸”:
- 字词:“会”,领会;“谏纸”,写谏言的纸张。
- 句意:忽然怀疑画中古人的怒色有所收敛,似乎能从旁边窥见他写谏言的纸张。
- “唐生见我泪如洗,颇忆古人今不死”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:唐生见到我泪流满面,大概是想起古人虽逝但精神犹存。
- “俟我气定神始闲,命笔更起唐衣冠”:
- 字词:“俟”,等待;“命笔”,提笔作画。
- 句意:等我情绪平定、心神悠闲后,唐生提笔为我画唐代衣冠的画像。
现代译文
如今吴中一带的众多画师,
不仅能画人物还擅长画马。
唐生家住在金华山的云间,
唯独愿意为我画古人模样。
夕阳西下江水滚滚向东流,
众多古人逝去再也唤不回。
那些曾是东都留守的豪杰,
王府里的幕僚都是才俊啊。
当年他们气势可逼近阴山,
天空中勾陈太白闪耀光芒。
百年过去沧海已变为桑田,
谁还能去凌烟阁拂去蛛网。
画中古人白须张开很清新,
仿佛带着黄河的寒冷气息。
忽然觉得他怒色好像收敛,
似乎能看到他写谏言纸张。
唐生见我泪流满面很动容,
大概想起古人精神并未亡。
等我情绪平定心神也悠闲,
他提笔为我画唐代的衣冠。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,谢翱心怀亡国之痛,坚持抗元。唐子良是一位画师,谢翱与他相识,唐子良为其画古人像,谢翱借此诗抒发对古人的追慕以及对历史兴衰、朝代更替的感慨,同时也蕴含着对故国的思念和对民族命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当时吴中画师普遍的绘画题材与唐子良独画古人形成对比,突出唐子良的独特之处;又将古人当年的辉煌气势与如今的沧海桑田、凌烟阁破败形成对比,强化了历史兴衰的感慨。
- 想象与联想:在描绘画中古人形象时,如“忽疑稍会怒色止,或可从傍窥谏纸”,运用想象和联想,赋予画中人物以生动的神态和内在的精神,使读者能更直观地感受到古人的风采。
- 语言特色:语言古朴苍劲,富有表现力。如“霜髯磔磔开清新,彷佛犹带黄河冰”,用“霜髯”“磔磔”“黄河冰”等词语,生动地描绘出古人形象的特征和气质,给人以强烈的视觉和触觉感受。
- 意境营造:通过对古人的追忆、对历史变迁的描述以及对画中形象的刻画,营造出一种深沉、凝重、充满历史沧桑感的意境,表达了诗人对历史和人生的深刻思考,以及对故国的眷恋之情。
常见问题
《赠写照唐子良》的作者和朝代是什么?
《赠写照唐子良》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《赠写照唐子良》主要写了什么?
这首诗是谢翱赠给画师唐子良的作品。诗中先描述了当时吴中画师的情况,引出唐子良独爱画古人的特点,接着感慨古人已逝、世事变迁,描绘了所画古人形象的神韵,最后写唐子良为诗人画像,表达了诗人对古人的追怀和对历史兴衰的感慨。
《赠写照唐子良》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,谢翱心怀亡国之痛,坚持抗元。唐子良是一位画师,谢翱与他相识,唐子良为其画古人像,谢翱借此诗抒发对古人的追慕以及对历史兴衰、朝代更替的感慨,同时也蕴含着对故国的思念和对民族命运的关注。
《赠写照唐子良》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当时吴中画师普遍的绘画题材与唐子良独画古人形成对比,突出唐子良的独特之处;又将古人当年的辉煌气势与如今的沧海桑田、凌烟阁破败形成对比,强化了历史兴衰的感慨。 想象与联想 :在描绘画中古人形象时,如“忽疑稍会怒色止,或可从傍窥谏纸”,运用想象和联想,赋予画中人物以生动的神态和内在的精神,使读者能更直观地感受到古人的风采。 语言特色...