鸿门斾

· 谢翱

天云属地汗流宇,杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚,中有楚人为汉舞。
䴙鹈淬光雌不语,楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此,硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何,楚舞未终闻楚歌。

简要说明

这首诗以鸿门宴的历史事件为背景,生动地再现了鸿门宴上紧张激烈的场景,深刻地揭示了楚汉双方的矛盾和斗争。诗中通过对人物行为和心态的描写,表达了对楚国命运的惋惜以及对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “天云属地汗流宇,杯影龙蛇分汉楚”:
    • 字词:“属”,连接;“汗流宇”,形容气氛紧张,仿佛天空和大地都因紧张而“流汗”;“杯影龙蛇”,化用“杯弓蛇影”典故,这里指鸿门宴上酒桌上形势变幻莫测,双方阵营分明,“汉楚”指刘邦和项羽两方。
    • 句意:天空的云连着大地,整个天地间仿佛因紧张气氛而汗流不止,酒桌上杯影晃动,局势紧张,楚汉双方阵营分明。
  • “楚人起舞本为楚,中有楚人为汉舞”:
    • 字词:“楚人起舞”指项庄在鸿门宴上舞剑,本意是为了帮助项羽除掉刘邦;“为汉舞”指项伯也拔剑起舞,常以身体掩护刘邦,实际上是在帮刘邦。
    • 句意:楚国人起舞本来是为了楚国的利益,可其中却有楚国人在为汉王刘邦起舞(进行掩护)。
  • “䴙鹈淬光雌不语,楚国孤臣泣俘虏”:
    • 字词:“䴙鹈”,一种水鸟,其油脂可用来淬剑;“淬光”,指剑经过淬炼后发出的寒光;“雌不语”,指项羽犹豫不决,没有果断下手;“楚国孤臣”指范增,他一心为楚国着想却无法实现目标。
    • 句意:淬过䴙鹈油的宝剑闪着寒光,可项羽却犹豫不决不说话,楚国忠心的臣子范增只能像被俘虏的人一样暗自哭泣。
  • “他年疽背怒发此,硭砀云归作风雨”:
    • 字词:“疽背”,据说项羽后来背上生毒疮而死,这里暗指项羽的失败;“硭砀”,刘邦曾隐藏在芒砀山泽之间,这里“硭砀云归”象征刘邦最终获得成功。
    • 句意:多年后项羽背生毒疮而死,他的愤怒就源于鸿门宴上的优柔寡断,而刘邦就像芒砀山的云一样,最终成就大业,掀起了一番风雨。
  • “君看楚舞如楚何,楚舞未终闻楚歌”:
    • 字词:“楚舞”,指鸿门宴上项庄等人的舞剑;“楚歌”,指后来垓下之战中项羽军队听到的四面楚歌。
    • 句意:你看这鸿门宴上的楚舞能把楚国怎么样呢,楚舞还没结束,就预示着后来楚国军队听到四面楚歌的悲惨结局。

现代译文

天空的云连着大地,整个天地间紧张得仿佛在流汗,酒桌上杯影晃动,楚汉双方阵营分明。
楚国人起舞本来是为了楚国,可其中却有人为汉王刘邦起舞掩护。
淬过油的宝剑闪着寒光,可项羽却犹豫不决不说话,楚国忠心的臣子只能像俘虏一样暗自哭泣。
多年后项羽背生毒疮而死,他的愤怒源于鸿门宴的优柔寡断,而刘邦最终成就大业,掀起一番风雨。
你看这鸿门宴上的楚舞能对楚国起到什么作用呢,楚舞还没结束,就已预示着后来楚国军队听到四面楚歌的悲惨命运。

创作背景

谢翱生活在南宋末年,当时南宋面临着元朝的入侵,国家局势岌岌可危。他以爱国著称,曾追随文天祥抗元。这首诗以鸿门宴的历史事件为题材,实则是借古讽今,通过描写楚汉相争的历史故事,来影射南宋朝廷在面对外敌时的种种问题和危机,表达了对国家命运的担忧和对历史教训的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人表面上是在叙述鸿门宴的历史事件,实际上是通过楚汉相争的故事来隐喻南宋末年的政治局势,以项羽的优柔寡断影射南宋朝廷的软弱无能,借历史来警示现实。
    • 对比:诗中多处运用对比,如“楚人起舞本为楚,中有楚人为汉舞”,将项庄和项伯的不同行为进行对比,突出了内部的矛盾和分歧;“楚舞未终闻楚歌”将鸿门宴上表面的舞剑和后来垓下的悲惨结局形成对比,增强了诗歌的表现力和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“天云属地汗流宇”用夸张的手法描绘出鸿门宴上紧张的气氛;“杯影龙蛇”形象地表现出酒桌上局势的变幻莫测。诗句简洁而有力,生动地再现了历史场景。
  • 意境营造:通过对鸿门宴场景的描写,营造出一种紧张、悲壮的意境。读者仿佛能看到鸿门宴上剑光闪烁、人物神情各异的画面,感受到当时楚汉双方剑拔弩张的气氛,以及楚国命运即将走向衰落的悲哀,使诗歌具有强烈的感染力。

常见问题

《鸿门斾》的作者和朝代是什么?

《鸿门斾》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《鸿门斾》主要写了什么?

这首诗以鸿门宴的历史事件为背景,生动地再现了鸿门宴上紧张激烈的场景,深刻地揭示了楚汉双方的矛盾和斗争。诗中通过对人物行为和心态的描写,表达了对楚国命运的惋惜以及对历史变迁的感慨。

《鸿门斾》的创作背景是什么?

谢翱生活在南宋末年,当时南宋面临着元朝的入侵,国家局势岌岌可危。他以爱国著称,曾追随文天祥抗元。这首诗以鸿门宴的历史事件为题材,实则是借古讽今,通过描写楚汉相争的历史故事,来影射南宋朝廷在面对外敌时的种种问题和危机,表达了对国家命运的担忧和对历史教训的深刻反思。

《鸿门斾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人表面上是在叙述鸿门宴的历史事件,实际上是通过楚汉相争的故事来隐喻南宋末年的政治局势,以项羽的优柔寡断影射南宋朝廷的软弱无能,借历史来警示现实。 对比 :诗中多处运用对比,如“楚人起舞本为楚,中有楚人为汉舞”,将项庄和项伯的不同行为进行对比,突出了内部的矛盾和分歧;“楚舞未终闻楚歌”将鸿门宴上表面的舞剑和后来垓下的悲惨结局形成对比...