十日菊

· 谢翱

今日非昨日,尚觉秋英好。
明日异今日,秋英讵云早。
所以惜芳人,采撷常贵少。
而彼千载士,怜尔独皎皎。
晞霜敷朝荣,零露抱夕槁。
千载且复然,一夕宁恨老。

简要说明

这首诗以十日菊为主题,围绕对秋菊的欣赏与感慨展开。诗人通过时间对比,表达对秋菊的珍惜,借菊赞颂千古之士的高洁品质,体现出一种对生命短暂与永恒价值的思考。

逐句注释

  • “今日非昨日,尚觉秋英好”:
    • 字词:“秋英”,指秋菊。
    • 句意:今天已不是昨天,但还是觉得秋菊美好。
  • “明日异今日,秋英讵云早”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“云”,说。
    • 句意:明天和今天又不同,怎么能说秋菊开放得早呢。
  • “所以惜芳人,采撷常贵少”:
    • 字词:“惜芳人”,爱惜花卉的人;“采撷”,采摘。
    • 句意:所以爱惜花卉的人,采摘时常常看重数量少。
  • “而彼千载士,怜尔独皎皎”:
    • 字词:“千载士”,指千古以来的高洁之士;“皎皎”,洁白、高洁的样子。
    • 句意:而那些千古以来的高洁之士,怜惜你(秋菊)的高洁品质。
  • “晞霜敷朝荣,零露抱夕槁”:
    • 字词:“晞霜”,迎着霜;“敷”,开放;“朝荣”,早晨开放的花朵;“零露”,坠落的露水;“抱”,带着;“夕槁”,傍晚枯萎。
    • 句意:秋菊迎着霜在早晨开放,带着露水在傍晚枯萎。
  • “千载且复然,一夕宁恨老”:
    • 字词:“宁”,难道;“恨老”,遗憾衰老。
    • 句意:千古以来都是如此,一个晚上的时间又怎会遗憾衰老呢。

现代译文

今天已不是昨日时光,
我依然觉得秋菊这般美好。
明天又将和今天两样,
怎能说秋菊绽放得太早。
所以那些爱惜花卉的人,
采摘时总看重数量稀少。
而那千古以来的高洁之士,
怜惜你独自绽放的洁白美好。
秋菊迎着寒霜晨开夕败,
带着露水傍晚就已枯槁。
千古以来皆是这般规律,
一个夜晚怎会遗憾衰老。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。宋亡后,他坚持抗元斗争,其许多作品都表达了对故国的思念和对民族气节的坚守。这首《十日菊》具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的动荡时期。诗人借菊来抒发自己对高洁品质的崇尚以及对短暂生命中坚守价值的感慨,以菊自喻,表达自己在艰难时世中不随波逐流、坚守气节的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗中通过“今日”“昨日”“明日”的时间对比,强调时光的流转和变化,突出秋菊在不同时间里依然保持其美好的特质,引发读者对生命短暂与美好永恒的思考。
    • 托物言志:诗人以秋菊自比,将自己的情感和志向寄托在秋菊身上。秋菊迎着霜开放又迅速枯萎,象征着诗人在艰难时世中坚守高洁品质,即使生命短暂也不放弃自己的信念。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。诗句直白易懂,但却蕴含着深刻的哲理和强烈的情感,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:营造出一种清冷、高洁的意境。秋菊在霜露中朝开夕败的景象,给人一种凄美而又高洁的感觉,与诗人所表达的对千古之士的崇敬和自己坚守气节的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与坚定。

常见问题

《十日菊》的作者和朝代是什么?

《十日菊》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《十日菊》主要写了什么?

这首诗以十日菊为主题,围绕对秋菊的欣赏与感慨展开。诗人通过时间对比,表达对秋菊的珍惜,借菊赞颂千古之士的高洁品质,体现出一种对生命短暂与永恒价值的思考。

《十日菊》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,是南宋著名的爱国诗人。宋亡后,他坚持抗元斗争,其许多作品都表达了对故国的思念和对民族气节的坚守。这首《十日菊》具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的动荡时期。诗人借菊来抒发自己对高洁品质的崇尚以及对短暂生命中坚守价值的感慨,以菊自喻,表达自己在艰难时世中不随波逐流、坚守气节的决心。

《十日菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间对比 :诗中通过“今日”“昨日”“明日”的时间对比,强调时光的流转和变化,突出秋菊在不同时间里依然保持其美好的特质,引发读者对生命短暂与美好永恒的思考。 托物言志 :诗人以秋菊自比,将自己的情感和志向寄托在秋菊身上。秋菊迎着霜开放又迅速枯萎,象征着诗人在艰难时世中坚守高洁品质,即使生命短暂也不放弃自己的信念。 语言特色 :语言简洁明快,质朴...