听雨

· 谢翱

山厨压炊烟,野雨起薄莫。
孤客卧空床,不识门前路。
回风已若休,入壑忽如赴。
荒林啼鬼车,往往不见处。
邻翁起厌胜,咒作禹余步。
听雨杂咒声,起歌助其语。
咒静雨亦止,还眠向窗曙。

简要说明

此诗描绘了诗人在山野中听雨的独特经历,通过对雨中环境的描写,营造出一种阴森、孤寂的氛围,展现了诗人作为孤客的凄凉心境,以及在雨声与邻翁咒语交织中的复杂感受。

逐句注释

  • “山厨压炊烟,野雨起薄莫”:
    • 字词:“山厨”,山中的厨房;“薄莫”,即薄暮,傍晚时分。
    • 句意:山中厨房的炊烟被压低,野外的雨在傍晚时分开始下起来。
  • “孤客卧空床,不识门前路”:
    • 字词:“孤客”,孤独的旅人;“不识”,看不清。
    • 句意:孤独的旅人躺在床上,看不清门前的道路。
  • “回风已若休,入壑忽如赴”:
    • 字词:“回风”,回旋的风;“壑”,山谷。
    • 句意:回旋的风好像已经停止了,但忽然又像奔赴山谷一样刮起来。
  • “荒林啼鬼车,往往不见处”:
    • 字词:“鬼车”,传说中的怪鸟,又称九头鸟。
    • 句意:荒林中传来鬼车鸟的啼叫声,却常常看不到它的身影。
  • “邻翁起厌胜,咒作禹余步”:
    • 字词:“邻翁”,邻居老人;“厌胜”,一种巫术,通过特定的仪式和咒语来镇邪消灾;“禹余步”,传说大禹治水时留下的一种步法,在巫术仪式中常被使用。
    • 句意:邻居老人起身进行厌胜之术,口中念着咒语,迈着禹余步。
  • “听雨杂咒声,起歌助其语”:
    • 字词:“杂”,夹杂。
    • 句意:听着雨声夹杂着咒语声,我起身唱歌来应和那咒语。
  • “咒静雨亦止,还眠向窗曙”:
    • 字词:“窗曙”,窗外的曙光。
    • 句意:咒语声停止了,雨也停了,我又回到床上,迎着窗外的曙光入睡。

现代译文

山中厨房的炊烟被压低,
野外的雨在傍晚悄悄涌起。
孤独的旅人卧在空床上,
门前的道路已模糊难识。
回旋的风似已渐渐消停,
却又忽地冲向幽深山谷。
荒林里鬼车鸟声声啼叫,
可它的身影却无处可找。
邻居老人起身施展巫术,
口中念咒迈着禹余脚步。
听那雨声和着咒语声响,
我起身唱歌把咒语应和。
咒语声静雨也随之停歇,
我又躺回床上迎接曙光。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,他是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他坚持抗元斗争,后流亡各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的孤寂、阴森氛围以及诗人孤客的身份来看,很可能是他在流亡期间所作,借听雨这一情景,抒发内心的孤独、凄凉以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“山厨压炊烟,野雨起薄莫”“荒林啼鬼车,往往不见处”等视觉描写,又有“听雨杂咒声”等听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地营造出了一种阴森、孤寂的氛围。
    • 动静结合:“回风已若休,入壑忽如赴”中,“回风已若休”呈现出一种静态,而“入壑忽如赴”则展现出动态,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出场景和氛围。如“孤客卧空床,不识门前路”,简洁的语言就将诗人孤独、凄凉的心境展现出来。同时,诗中运用了“鬼车”“厌胜”“禹余步”等具有神秘色彩的意象和词汇,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 意境营造:通过对雨中山野环境的描写,如炊烟、荒林、鬼车鸟啼等,营造出一种阴森、孤寂的意境。诗人在这样的环境中,听着雨声和咒语声,进一步烘托出他内心的孤独和凄凉。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到他在特殊时代背景下的复杂心境。

常见问题

《听雨》的作者和朝代是什么?

《听雨》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《听雨》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在山野中听雨的独特经历,通过对雨中环境的描写,营造出一种阴森、孤寂的氛围,展现了诗人作为孤客的凄凉心境,以及在雨声与邻翁咒语交织中的复杂感受。

《听雨》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,他是南宋著名的爱国诗人。南宋灭亡后,他坚持抗元斗争,后流亡各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中营造的孤寂、阴森氛围以及诗人孤客的身份来看,很可能是他在流亡期间所作,借听雨这一情景,抒发内心的孤独、凄凉以及对国家命运的忧虑。

《听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“山厨压炊烟,野雨起薄莫”“荒林啼鬼车,往往不见处”等视觉描写,又有“听雨杂咒声”等听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地营造出了一种阴森、孤寂的氛围。 动静结合 :“回风已若休,入壑忽如赴”中,“回风已若休”呈现出一种静态,而“入壑忽如赴”则展现出动态,动静相衬,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地描...