观水

· 谢翱

积阴生壑雨,野水学江流。
对屋见灯火,相望南渡头。
浮槎到高树,白鼋起沧洲。
变怪若不测,神功安能尤。
稍退见涯涘,及来痕沫收。
崩畴出白石,隠隠如博投。
水杨洗荒根,素髪生古愁。
见此倏若化,故流还胶舟。
荒源不可诘,欲尽山云求。

简要说明

这首诗描绘了一场雨后野水涨溢的景象,展现了水势变化莫测的特点。从水涨时的汹涌澎湃到稍退时的痕迹显现,诗人通过对自然景象的细致观察,抒发了对大自然神奇力量的感慨以及内心深处的古愁,同时流露出一种对荒源深处的探寻与迷茫之情。

逐句注释

  • “积阴生壑雨,野水学江流”:
    • 字词:“积阴”,积聚的阴云;“壑”,山谷。
    • 句意:积聚的阴云在山谷中催生了雨,野外的水像江水一样流淌起来。
  • “对屋见灯火,相望南渡头”:
    • 字词:“对屋”,对面的屋子;“渡头”,渡口。
    • 句意:在对面屋子能看到灯火,与南边的渡口遥遥相望。
  • “浮槎到高树,白鼋起沧洲”:
    • 字词:“浮槎”,漂浮的木筏;“鼋”,大鳖;“沧洲”,水中的沙洲。
    • 句意:漂浮的木筏被冲到了高高的树上,白色的大鳖从水中的沙洲跃起。
  • “变怪若不测,神功安能尤”:
    • 字词:“变怪”,变化怪异;“神功”,神奇的自然力量;“尤”,责怪。
    • 句意:水势变化怪异难以预测,神奇的自然力量又怎么能责怪呢。
  • “稍退见涯涘,及来痕沫收”:
    • 字词:“涯涘”,岸边;“痕沫”,水留下的痕迹和泡沫。
    • 句意:水势稍微退去能看到岸边,等水退尽痕迹和泡沫也都消失了。
  • “崩畴出白石,隠隠如博投”:
    • 字词:“崩畴”,崩塌的田地;“博投”,古代的一种赌博游戏用具。
    • 句意:崩塌的田地里露出白色的石头,隐隐约约像博投的器具。
  • “水杨洗荒根,素髪生古愁”:
    • 字词:“水杨”,水杨木;“素髪”,白发,这里代指诗人自己。
    • 句意:水杨木被水冲刷着荒根,诗人的白发间生出了古老的愁绪。
  • “见此倏若化,故流还胶舟”:
    • 字词:“倏若化”,突然好像有了变化;“胶舟”,胶着不动的船。
    • 句意:看到这景象突然好像有了变化,原来流淌的水又让船胶着不动了。
  • “荒源不可诘,欲尽山云求”:
    • 字词:“荒源”,荒僻的源头;“诘”,追问,探寻。
    • 句意:荒僻的源头难以探寻,想要沿着山间的云雾去寻求答案。

现代译文

积聚的阴云在山谷催生了雨,
野外的水如江水般肆意奔流。
对面屋子闪烁着点点灯火,
与南边的渡口遥遥相对。
漂浮的木筏竟冲到高高的树上,
白色的大鳖从沙洲猛然跃起。
水势变化怪异难以预测,
神奇的自然之力怎可责怪。
水势稍退露出了岸边,
水退尽痕迹和泡沫也消散。
崩塌的田地里露出白石,
隐隐约约好似博投之具。
水杨木被冲刷着荒根,
我的白发间涌起古老哀愁。
看到此景突然心生变化,
原本流动的水让船胶着难行。
荒僻的源头难以探寻究竟,
我想沿着山间云雾去寻求答案。

创作背景

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他曾追随文天祥抗元。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所表达的情感和景象来看,可能是在南宋灭亡后,他在漂泊流离的生活中所作。当时他目睹了山河破碎、世事变迁,内心充满了痛苦和迷茫,借观水之景来抒发自己复杂的情感和对人生、自然的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前水涨水退、荒源等实景的描写,如“积阴生壑雨,野水学江流”“崩畴出白石,隠隠如博投”等,又有“变怪若不测,神功安能尤”这种对自然力量和变化的思考等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“浮槎到高树,白鼋起沧洲”是动态描写,展现了水涨时的汹涌和生机;“稍退见涯涘,及来痕沫收”则是静态描写,描绘了水退时的平静,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“积阴”“荒根”“素髪”等词,营造出一种深沉、凝重的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对水势变化和周边自然景象的描写,营造出一种荒寒、迷茫、神秘的意境。从水涨时的惊心动魄到水退时的寂静荒凉,以及最后对荒源的探寻无果,都体现出诗人内心的痛苦、迷茫和对人生、自然的深刻思考,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象之中。

常见问题

《观水》的作者和朝代是什么?

《观水》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。

《观水》主要写了什么?

这首诗描绘了一场雨后野水涨溢的景象,展现了水势变化莫测的特点。从水涨时的汹涌澎湃到稍退时的痕迹显现,诗人通过对自然景象的细致观察,抒发了对大自然神奇力量的感慨以及内心深处的古愁,同时流露出一种对荒源深处的探寻与迷茫之情。

《观水》的创作背景是什么?

谢翱生活在宋末元初,南宋灭亡后,他曾追随文天祥抗元。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所表达的情感和景象来看,可能是在南宋灭亡后,他在漂泊流离的生活中所作。当时他目睹了山河破碎、世事变迁,内心充满了痛苦和迷茫,借观水之景来抒发自己复杂的情感和对人生、自然的思考。

《观水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前水涨水退、荒源等实景的描写,如“积阴生壑雨,野水学江流”“崩畴出白石,隠隠如博投”等,又有“变怪若不测,神功安能尤”这种对自然力量和变化的思考等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :“浮槎到高树,白鼋起沧洲”是动态描写,展现了水涨时的汹涌和生机;“稍退见涯涘,及来痕沫收”则是静态描写,描绘了水退时的平静,...