这首诗是谢翱路过舒临海故宅时所作。诗中先描绘了故宅破败的景象,接着叙述了舒公的生平经历,包括其初任官职时的果断、得到天子赏识和王安石的举荐,以及在朝廷上的表现和参与对苏轼的构陷等事件,最后以眼前山川之景劝人不必过多叹息,流露出对历史人物复杂命运的感慨。
过舒临海故宅
云是舒公宅,其孙艾且仁。
昔公初作尉,视事即斩人。
上书称臣亶,待罪沧海滨。
天子有诏至,汝亶可治民。
尔时荆文公,上方邑之鄞。
闻此辄异之,久会公秉钧。
谓此非狂狷,引用至中丞。
立朝思蹇谔,庶以报君亲。
苏公下诏狱,谗者用事新。
于此与有力,岂为重其身。
晴风吹海雨,山川尚横陈。
俛仰勿太息,徒为惊尔邻。
简要说明
逐句注释
- “破壁湿海藓,水退日气蒸”:
- 字词:“破壁”,破败的墙壁;“海藓”,海边生长的苔藓;“日气蒸”,太阳的热气蒸腾。
- 句意:破败的墙壁上布满了潮湿的海藓,海水退去后太阳的热气在蒸腾。
- “云是舒公宅,其孙艾且仁”:
- 字词:“云”,说;“艾”,美好;“仁”,仁爱。
- 句意:据说这是舒公的住宅,他的孙子既美好又仁爱。
- “昔公初作尉,视事即斩人”:
- 字词:“尉”,县尉,官职名;“视事”,到职办公。
- 句意:过去舒公刚开始做县尉时,到职办公就斩杀了人。
- “上书称臣亶,待罪沧海滨”:
- 字词:“亶”,舒公之名;“待罪”,旧时官吏常怕因失职而获罪,因以待罪为供职的谦词。
- 句意:舒公上书自称臣亶,在海边等待朝廷的治罪。
- “天子有诏至,汝亶可治民”:
- 字词:“诏”,诏书。
- 句意:天子的诏书到了,说你舒亶可以治理百姓。
- “尔时荆文公,上方邑之鄞”:
- 字词:“荆文公”,指王安石,封荆国公,谥号文;“邑之鄞”,指王安石曾在鄞县任职。
- 句意:那时王安石正被派到鄞县任职。
- “闻此辄异之,久会公秉钧”:
- 字词:“异之”,认为他与众不同;“秉钧”,指执政,掌握大权。
- 句意:王安石听说这件事后就认为舒亶与众不同,后来等他执掌大权。
- “谓此非狂狷,引用至中丞”:
- 字词:“狂狷”,激进与拘谨保守,这里指行为极端;“中丞”,官职名。
- 句意:认为舒亶并非行为极端之人,引荐他做到了中丞之位。
- “立朝思蹇谔,庶以报君亲”:
- 字词:“蹇谔”,正直敢言;“庶”,希望;“君亲”,君主。
- 句意:在朝廷上想着正直敢言,希望以此报答君主。
- “苏公下诏狱,谗者用事新”:
- 字词:“苏公”,指苏轼;“诏狱”,奉皇帝诏令关押犯人的监狱;“谗者”,进谗言的人;“用事”,掌权。
- 句意:苏轼被关进诏狱,那些进谗言的人刚刚掌权。
- “于此与有力,岂为重其身”:
- 字词:“与有力”,参与其中并起了作用;“重其身”,看重自己的名声。
- 句意:舒亶在这件事里参与并起了作用,难道是为了看重自己的名声吗。
- “晴风吹海雨,山川尚横陈”:
- 字词:“横陈”,横卧,这里指山川依旧存在。
- 句意:晴风吹着海上的雨,山川依旧横卧在那里。
- “俛仰勿太息,徒为惊尔邻”:
- 字词:“俛仰”,同“俯仰”,指时间短暂;“太息”,叹息。
- 句意:短暂的时间里不要过度叹息,只是会惊动你的邻居罢了。
现代译文
破败的墙壁上爬满潮湿的海藓,
海水退去太阳的热气在蒸腾。
据说这里是舒公曾经的住宅,
他的孙子既美好又心怀仁爱。
过去舒公初任县尉到职办公,
马上就果断地斩杀了犯罪人。
他上书自称臣亶在海边待罪,
天子的诏书却说他可治百姓。
那时王安石正任职在鄞县里,
听闻此事认为他是不凡之人。
后来王安石执掌了朝廷大权,
觉得他并非极端而引荐提升。
让他做到了御史中丞的高位,
他在朝廷想着正直报答君主。
苏轼被关进了奉诏的监狱里,
进谗言的人刚刚开始掌大权。
舒亶也参与此事并起到作用,
难道是为了看重自身的名声?
晴风吹拂着海上飘来的雨丝,
山川依旧横卧在天地间不动。
短暂时光中不必过度地叹息,
不然只会惊动你的左右邻居。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,他本人具有强烈的爱国情怀。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是他路过舒临海故宅时有感而发。舒亶是北宋时期的人物,其经历反映了北宋官场的复杂斗争。谢翱可能借对舒亶生平的叙述,来感慨历史人物的命运起伏以及历史的沧桑变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后叙:诗的开头描绘了舒公故宅破败的景象,为下文叙述舒公的生平营造了一种沧桑、悲凉的氛围。后面用大量篇幅叙述舒公的经历,使读者对其有更全面的了解。
- 对比:诗中既有对舒公早期正直果断、想报效君主的描写,又有他参与构陷苏轼这一行为的叙述,形成鲜明对比,突出了人物性格和行为的复杂性。
- 语言特色:语言平实,用简洁的文字叙述事件,没有过多的修饰,但却能生动地展现出历史人物的形象和经历。例如“昔公初作尉,视事即斩人”,简洁地表现出舒公初入官场时的果断。
- 意境营造:通过对故宅破败之景和自然山川之景的描写,营造出一种历史的厚重感和沧桑感。“晴风吹海雨,山川尚横陈”,以不变的山川对比人物命运的无常,使整首诗充满了对历史的感慨和思考。
常见问题
《过舒临海故宅》的作者和朝代是什么?
《过舒临海故宅》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《过舒临海故宅》主要写了什么?
这首诗是谢翱路过舒临海故宅时所作。诗中先描绘了故宅破败的景象,接着叙述了舒公的生平经历,包括其初任官职时的果断、得到天子赏识和王安石的举荐,以及在朝廷上的表现和参与对苏轼的构陷等事件,最后以眼前山川之景劝人不必过多叹息,流露出对历史人物复杂命运的感慨。
《过舒临海故宅》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,他本人具有强烈的爱国情怀。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,是他路过舒临海故宅时有感而发。舒亶是北宋时期的人物,其经历反映了北宋官场的复杂斗争。谢翱可能借对舒亶生平的叙述,来感慨历史人物的命运起伏以及历史的沧桑变迁。
《过舒临海故宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后叙 :诗的开头描绘了舒公故宅破败的景象,为下文叙述舒公的生平营造了一种沧桑、悲凉的氛围。后面用大量篇幅叙述舒公的经历,使读者对其有更全面的了解。 对比 :诗中既有对舒公早期正直果断、想报效君主的描写,又有他参与构陷苏轼这一行为的叙述,形成鲜明对比,突出了人物性格和行为的复杂性。 语言特色 :语言平实,用简洁的文字叙述事件,没有过多的修饰,...