这首诗围绕作者在翠锁亭避雨展开,先写自己游山装束,接着描述在亭中避雨时的所见。听闻亭中题字是魏王妃所书后,引发联想,营造出一种虚幻、超脱人间的氛围,表达了诗人对这奇异景象与传说的惊叹和神往。
翠锁亭避雨
客有游山衣,著久如薜荔。
行行万翠亭,忽作风雨憩。
仰面无所皋,梁间有题字。
问此何人书,婉娩有弱气。
云昔魏王妃,学书似李卫。
乘云到此山,洒墨在空翠。
尘风吹土花,倏忽景物异。
疑此梦与仙,不类人间世。
行行万翠亭,忽作风雨憩。
仰面无所皋,梁间有题字。
问此何人书,婉娩有弱气。
云昔魏王妃,学书似李卫。
乘云到此山,洒墨在空翠。
尘风吹土花,倏忽景物异。
疑此梦与仙,不类人间世。
简要说明
逐句注释
- “客有游山衣,著久如薜荔”:
- 字词:“薜荔”,一种常绿藤本植物。
- 句意:客人有一身游山的衣服,穿的时间久了就像长满了薜荔一样。
- “行行万翠亭,忽作风雨憩”:
- 字词:“憩”,休息。
- 句意:一路前行来到万翠亭,忽然遇到风雨便在此休息。
- “仰面无所皋,梁间有题字”:
- 字词:“皋”,此处可能为“睎(xī)”之误,“睎”有远望之意;也有观点认为“无所皋”形容抬头看空荡荡的样子。
- 句意:抬头望去空荡荡的,只见梁间有题字。
- “问此何人书,婉娩有弱气”:
- 字词:“婉娩”,温柔美好;“弱气”,柔弱的风格。
- 句意:询问这是谁写的字,字体温柔美好带有柔弱的气息。
- “云昔魏王妃,学书似李卫”:
- 字词:“李卫”,西晋书法家,以擅长书法著称。
- 句意:说是从前魏王妃,学习书法像李卫的风格。
- “乘云到此山,洒墨在空翠”:
- 字词:“空翠”,指山间的空明翠色。
- 句意:她乘云来到这座山,挥笔题字于这空明翠色之中。
- “尘风吹土花,倏忽景物异”:
- 字词:“土花”,指苔藓之类;“倏忽”,很快地。
- 句意:风尘吹着苔藓,转眼间景物就变了样。
- “疑此梦与仙,不类人间世”:
- 字词:“类”,像。
- 句意:怀疑这里是梦境和仙境,不像人间的世界。
现代译文
我有一身游山的衣裳,
穿久了仿佛爬满薜荔一样。
一路前行来到万翠亭上,
忽然风雨骤起便在此歇凉。
抬头仰望空荡荡,
只见梁间题字一行行。
询问这是谁的墨宝,
字体温柔带着柔弱气象。
说是从前魏王妃,
学书好似西晋李卫样。
她乘云来到此山岗,
挥笔题字在这翠色中央。
风尘吹着苔藓,
转眼间景物变了模样。
我怀疑这是梦境与仙乡,
全然不像人间的景象。
创作背景
谢翱生活在宋末元初,他一生坚持抗元。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他游历过程中所作。当时南宋已亡,社会动荡不安,他在游山过程中,可能借这奇幻的经历来抒发内心对现实的不满和对超脱尘世境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对自己游山、在亭中避雨等现实情景的描写,如“客有游山衣,著久如薜荔”“行行万翠亭,忽作风雨憩”,又有对魏王妃乘云题字这一传说的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 联想想象:由梁间题字联想到魏王妃学书、乘云到此山题字,进而产生“疑此梦与仙,不类人间世”的联想,拓展了诗歌的意境,使读者仿佛进入一个奇幻的世界。
- 语言特色:语言古朴自然,用词生动形象,如“婉娩有弱气”描绘出字体的风格,“尘风吹土花,倏忽景物异”短短两句就展现出景物变化之快。
- 意境营造:通过现实与传说的交织,营造出一种神秘、虚幻、超脱人间的意境。诗人从现实的游山避雨,引入传说中的仙事,最后发出“不类人间世”的感慨,让读者感受到一种远离尘世、如梦似幻的氛围,寄托了诗人对理想境界的追求。
常见问题
《翠锁亭避雨》的作者和朝代是什么?
《翠锁亭避雨》的作者是谢翱,页面按宋作品展示。
《翠锁亭避雨》主要写了什么?
这首诗围绕作者在翠锁亭避雨展开,先写自己游山装束,接着描述在亭中避雨时的所见。听闻亭中题字是魏王妃所书后,引发联想,营造出一种虚幻、超脱人间的氛围,表达了诗人对这奇异景象与传说的惊叹和神往。
《翠锁亭避雨》的创作背景是什么?
谢翱生活在宋末元初,他一生坚持抗元。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在他游历过程中所作。当时南宋已亡,社会动荡不安,他在游山过程中,可能借这奇幻的经历来抒发内心对现实的不满和对超脱尘世境界的向往。
《翠锁亭避雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己游山、在亭中避雨等现实情景的描写,如“客有游山衣,著久如薜荔”“行行万翠亭,忽作风雨憩”,又有对魏王妃乘云题字这一传说的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 联想想象 :由梁间题字联想到魏王妃学书、乘云到此山题字,进而产生“疑此梦与仙,不类人间世”的联想,拓展了诗歌的意境,使读者仿佛进入一个奇幻的世界。 语言特色 :...